žĮ·³
2024³â 4¿ù 20ÀÏ   19:47
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
1997-1999³â À¯¿£ÀαÇÀ§ ÁÖ¿ä ¹ß¾ð ¹× ¼ÒÀ§ °áÀǹ®
±Û¹øÈ£  128 ÀÛ¼ºÀÏ  2007-11-03
±Û¾´ÀÌ  Ã»Áö±â Á¶È¸  4014
¢ºÁ¦53Â÷ UNÀαÇÀ§¿øȸ ÁÖ¿ä¹ß¾ð('97³â)
 ¢ºÁ¦49Â÷ UNÀαǼÒÀ§¿øȸ °áÀǹ®('97³â
 ¢ºÁ¦54Â÷ UNÀαÇÀ§¿øȸ ÁÖ¿ä¹ß¾ð('98³â)
 ¢ºÁ¦50Â÷ UNÀαǼÒÀ§¿øȸ °áÀǹ®('98³â)
 ¢ºÁ¦55Â÷ UNÀαÇÀ§ ÁÖ¿ä¹ß¾ð(1999)
 
 ---------------------------------------------------------------------
 
 ¢ºÁ¦53Â÷ UNÀαÇÀ§ EU´ëÇ¥ ¹ß¾ð('97³â)
 
 EU´Â ºÏÇÑ¿¡ ¼ö¿ëµÇ¾î ÀÖ´Â ¾ç½ÉÀûÀÎ Á¤Ä¡¹üÀÇ ¼ýÀÚ¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Á¦ÇÑ°ú ³ëµ¿ ±³È­ °üÇà¿¡ ´ëÇØ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¸ðµç ÀαÇ, ƯÈ÷ °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯·Ó°í ÆòÈ­ÀûÀÎ ÀÇ»ç Ç¥¸íÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â À뱂 Àü¹®°¡¿Í ±¹Á¦ NGO µéÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ºÏÇѳ» Á¶»ç°¡ Á¦Çѵǰí ÀÖ´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ¸ç ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ±¹Á¦ÀûÀÎ À뱂 ±â°üµé°ú ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÁ¶ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.
 
 ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ ÀιεéÀÌ ´çÇÏ°í ÀÖ´Â °íÅë¿¡ ´ëÇؼ­µµ ½É°¢È÷ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. Çö ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ »óȲÀº Á¤ºÎÀÇ ¹«´É¿¡µµ ºÎºÐÀûÀÎ ¿øÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ºÏÇÑ ÀιÎÀÇ Âü»óÀ» °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³Çõ Á¶Ä¡µéÀ» Áöü¾øÀÌ ¼ö¿ëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
 
 
 ¢ºÁ¦49Â÷ UNÀαǼÒÀ§¿øȸ °áÀǹ®('97³â)
 
 E/CN.4/1998/2
 E/CN.4/Sub.2/1997/50
 page 18
 
 1997/3. <Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ÀÇ À뱂 »óȲ>
 
 'Â÷º° ¹æÁö¿Í ¼Ò¼öÀÚ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÀ§¿øȸ'
 
 À¯¿£ÇåÀå, ÀαǼ±¾ð, ƯÈ÷ µ¿ ¼±¾ð 13Á¶, "½Ã¹ÎÀû, Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ Çù¾à", ƯÈ÷ Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ÀÌ °¡ÀÔ±¹À¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â µ¿ Çù¾à 12Á¶¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ°í, ÀαÇÀ§¿øȸ 1997³â 4¿ù 11ÀÏ 1997/22 °áÀÇÇÏ¿¡ Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹Àº ÀαÇÀ§¿øȸÀÇ °ø°ø ÀýÂ÷ Áؼö °í·Á ±¹°¡¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº ³ª¶óÀÓÀ» ÁöÀûÇÏ°í,(E/ CN.4/Sub.2/1997/33, annex ÂüÁ¶)
 
 ¼ö¿ë¼Ò ±¸¿ªÀÇ ´ë·® °¨±Ý µî ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¾öÁßÇÑ À뱂 ÇØ°¡ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â »ç½Ç, ¶Ç À뱂 ¼±¾ð 12Á¶¿Í "½Ã¹ÎÀû,Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ Çù¾à"12Á¶¸¦ À§¹ÝÇÏ¿© ¸¸ÀÎÀÌ ÀÚ±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ±× ¾î¶² ³ª¶óµµ ¶°³¯ ¼ö ÀÖ°í ´Ù½Ã ±Í±¹ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ Çà»çÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ±Ø½ÉÈ÷ Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ´Â »ç½Ç¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ°í,
 
 ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ºÏÇѹýÀÇ ³»¿ë°ú ÁýÇà ¹æ½ÄÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ãµµ¸¦ ¿øõ ºÀ¼âÇÏ°í Á¤º¸¸¦ »ç½Ç»ó ÅëÁ¦ÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇϸç,
 
 ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ÀÌ "½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à"ÀÇ ÀÌÇà¿¡ °üÇÑ º¸°í¼­¸¦ 10³â ÀÌ»óÀ̳ª Á¦ÃâÇÏÁö ¾ÊÀº »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ ½ÉÈ÷ À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°Àº »çÇ×À» ºÏÇÑ ´ç±¹°ú ±¹Á¦»çȸ¿¡ ±Ç°íÇÑ´Ù.
 
 1. Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ Á¤ºÎ´Â ´©±¸³ª ÀÚ±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ³ª¶ó¿¡¼­ ¶°³¯ ¼ö ÀÖ°í ¶Ç ÀÚ±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¿¡ °ü°èµÇ´Â ¼¼°èÀαǼ±¾ð Á¦ 12Á¶ ¹× '½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à' Á¦ 13Á¶¸¦ ¹Ýµå½Ã ÁؼöÇÒ °Í.
 
 2. Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ Á¤ºÎ´Â ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡ ´ëÇÑ Á¦¹Ý Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÏ°í ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡ ´ëÇÑ Á¤±âº¸°í¼­ Á¦Ãâ Àǹ«¸¦ ´õ ÀÌ»ó ÁöüÇÏÁö ¸» °Í, ±×¸®°í ÀαÇÀÇ °³¼±°ú º¸È£¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ±¹Á¦¿¬ÇÕÀÌ Á¦Á¤ÇÑ ÀýÂ÷ ¹× ¾÷¹«¿¡ ´ëÇØ ¹Ýµå½Ã ÇùÁ¶ÇÒ °Í.
 
 3. ±¹Á¦ »çȸ´Â ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲ¿¡ ´ëÇÏ¿© Á» ´õ Å« °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°í ºÏÇÑ ÀιÎÀÌ Ã³ÇØ ÀÖ´Â °í¸³¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÙ °Í.
 
 4. ¶Ç ±¹Á¦ »çȸ´Â ºÏÇÑÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â ÇöÀçÀÇ ½Ä·®³­°ú ±×·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇظ¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿øÁ¶¸¦ Áõ´ë½Ãų °Í.
 
 24Â÷ ȸÀÇ 1997³â 8¿ù 21ÀÏ
 
 
 ¢ºÁ¦54Â÷ UNÀαÇÀ§¿øȸ('98³â)
 
 °¡. EU´ëÇ¥ ¹ß¾ð(Audrey Glover, CMG, ¿µ±¹´ë»ç)
 
 EU´Â ¾ç½ÉÀûÀÎ Á¤Ä¡¼ö, ³ëµ¿±³È­¼Ò, À̻갡Á·¹®Á¦, Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Á¦ÇÑ µî ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ ½É°¢È÷ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. EU´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ UN ±â±¸¿Í NGOµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ »óȲÀ» Á¶»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. EU´Â ºÏÇÑÀÌ '½Ã¹ÎÀû, Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦ Çù¾à'À» Æó±â Åë°íÇÑ °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. UN ¹ýÀ§¿øȸ°¡ ÀÌ¹Ì È®ÀÎÇßµíÀÌ Á¶¾à Æó±â´Â ¸ðµç ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ µ¿ÀÇ°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ºÏÇÑÀº ¿©ÀüÈ÷ ±× Çù¾àÀÇ ±¸¼ÓÀ» ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
 
 ³ª. Æú¶õµå´ëÇ¥ ¹ß¾ð(Krzysztof Jakubowski´ë»ç)
 
 ±¹Á¦ »çȸ´Â ÀüüÁÖÀÇÀûÀÌ°í ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀûÀΠüÁ¦ÀÇ ÀǵµÀûÀÎ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ ¿©ÀüÈ÷ ¸ñµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀüüÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼­´Â Á¤Ä¡, °æÁ¦ Á¦µµÀÇ ¸ðµç Ãø¸é¿¡¼­ Àαǿ¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ °æ½Ã dzÁ¶°¡ ¹è¾î ÀÖ´Ù. ³ªÄ¡Áòµµ ±×·¨°í °ø»êÁÖÀǵµ ±×·¨´Ù. ºÏÇÑÀ» À§½ÃÇÏ¿© ¸î¸î ÀÜÁ¸ÇÑ °ø»êÁÖÀÇ ±¹°¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ±×·¸´Ù.
 
 ´Ù. Çɶõµå´ëÇ¥ ¹ß¾ð(Tarja Halonen´ëÇ¥)
 
 ºÏÇÑÀÌ ºÒÇàÈ÷µµ '½Ã¹ÎÀû ¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à'À» Å»ÅðÇÑ´Ù´Â ¼±¾ðÀ» ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ½É°¢È÷ ¿ì·ÁÇÑ´Ù.
 
 ¶ó. ij³ª´Ù´ëÇ¥ ¹ß¾ð(Ross Hynes ¼ö¼®´ëÇ¥)
 
 ÀαǼ±¾ð¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ź»ýÇÑ '½Ã¹ÎÀû ¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à'Àº Á¦ ±¹°¡µéÀÌ Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓ¼ºÀִ ŵµ¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» °­Á¦ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ±¹Á¦Àû ±âÁ¦ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â Áß±¹ÀÌ ÀÌ Çù¾à¿¡ °¡ÀÔÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ´Ù´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ »ó´çÈ÷ °í¹«ÀûÀ¸·Î »ý°¢Çϸç Áß±¹ÀÌ ¾ç Çù¾à¿¡ ½Å¼ÓÈ÷ °¡ÀÔÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.
 
 ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÌ ÀÌ Çù¾àÀ» Å»ÅðÇÑ´Ù°í ¼±¾ðÇÑ °Í¿¡ ´ëÇؼ­´Â ½Ç¸ÁÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀÌ ÀÌ Å»Åð¼±¾ðÀº ½ÇÈ¿°¡ ¾øÀ¸¸ç ºÏÇÑÀº ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ Á¶¾àÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
 
 ¸¶. ºÏÇÑÁ¤ºÎ ´ëÇ¥ ¿¬¼³(ÁÖ Á¦³×¹Ù´ëÇ¥ºÎ ±è¼ºÃ¶Âü»ç°ü)
 ("½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à"(ICCPR) À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Å»Åð¿Í °ü·Ã)
 
 Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ ´ëÇ¥´ÜÀº 'Â÷º°¹æÁö¿Í ¼Ò¼öÀÚ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÀ§¿øȸ'ÀÇ º» ȸ±â °áÀǾÈ(E/CN.4/Sub.2/1997/L.13) äÅÿ¡ ´ëÇØ ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå°ú Á¶Ä¡¸¦ Åë°íÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
 
 ÇѸ¶µð·Î ÀÌ °áÀǾÈÀº ºÏÇÑÀÌ °¡ÀÔÇØ ÀÖ´Â '½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à'(ICCPR)À» ¾Ç¿ëÇÏ¿© ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ°í À§ÇØÇÏ·Á´Â ¼ÒÀ§¿øȸ ¸î¸î ȸ¿øµé°ú ºÏÇÑ¿¡ Àû´ëÀûÀÎ ¼¼·ÂÀÌ °ø¸ðÇؼ­ ¸¸µç Á¤Ä¡Àû ¸ð·«±Ø¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
 
 ÀÌ °áÀǾȿ¡ ¾ð±ÞµÈ Á¤±âº¸°í¼­¿Í °ü·ÃÇÏ¿©¼­´Â ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì Ãʱ⺸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿´°í ù Á¤±âº¸°í¼­´Â °ð Á¦ÃâµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç ICCPR 12Á¶¿¡ ¸í½ÃµÈ ±Ç¸®µéÀº ºÏÇÑÀÇ °ü·Ã¹ý¿¡ ÀÇÇØ ÃæºÐÈ÷ º¸ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù.
 
 Á¤±âº¸°í¼­ Á¦Ãâ ¸¸±â°¡ ÀÌ¹Ì Áö³­ ±¹°¡´Â ¿ì¸®¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾à 50¿©°³±¹¿¡ ´ÞÇÏ¸ç ¿ì¸®º¸´Ù ½ÃÇÑÀÌ ÈξÀ Áö³­ ±¹°¡µéµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °áÀǾÈÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀº À¯µ¶ ¿ì¸®¸¸ Áö¸ñÇÏ¿© ±ØµµÀÇ º¸¾È¼Ó¿¡ °áÀǾÈÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¿ì¸®¿¡°Ô »çÀü¿¡ ÀϾð¹Ý±¸³ª »óÀǵµ ¾øÀÌ »óÁ¤Çß´Ù.
 
 ÀÌ °áÀÇ¾È Ã¤ÅÃÀº ºÏÇÑ¿¡ Àû´ëÀûÀÎ ¼¼·ÂÀÇ Á¤Ä¡Àû Àǵµ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ¸ç ±×µéÀº ¿ì¸® ³ª¶ó¸¦ Â÷º°ÇßÀ¸¸ç ¿ì¸® Çö½ÇÀ» öÀúÈ÷ ¿Ö°îÇß°í À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¾Ç¿ëÇß´Ù.
 
 ¿ì¸®ÀÇ ICCPR °¡ÀÔÀÌ »ç¾ÇÇÑ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ¸·Î ¾Ç¿ëµÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ÀÌÁ¦ ºÐ¸íÇØÁø ¸¶´ç¿¡ ¿ì¸®°¡ ´õ ÀÌ»ó ÀÌ Çù¾àÀÇ ±¸¼ÓÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù. µû¶ó¼­ ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ¿ì¸® ³ª¶óÀÇ Áֱǰú Á¸¾ö¼ºÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº ´ëÀÀ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.
 
 Ã¹Â°, ºÏÇÑÀ» À½ÇØÇϱâ À§ÇØ ¾Ç¿ëµÈ ICCPR¿¡¼­ Å»ÅðÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀº 1997³â 8¿ù 25ÀÏ UN »ç¹«ÃÑÀå¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ º¸³» ÀÌ »ç½ÇÀ» Åë°íÇß´Ù.
 
 µÑ°, 1997³â ¾Æµ¿±Ç¸®À§¿øȸÀÇ 16Â÷ ȸ±âÁß 9¿ù 30ÀϱîÁö·Î µÇ¾î ÀÖ´Â '¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾à'ÀÇ ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ º¸°í¼­ Á¦ÃâÀ» ´çºÐ°£ ¿¬±âÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ´ëÇ¥´ÜÀ» ÀÌ È¸ÀÇ¿¡ ÆÄ°ßÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù.
 
 ºñ·Ï ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ICCPR¿¡¼­ ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô Å»ÅðÇϱâ´Â ÇÏ¿´Áö¸¸ Çù¾à¿¡ ¸í½ÃµÈ ¸ðµç ±Ç¸®µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ÁؼöÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹àÈù´Ù.
 
 ºÏÇÑÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀαǺ¸È£¶ó´Â ±¸½Ç·Î ¿ì¸® Á¶±¹ÀÇ Áֱǰú Á¸¾ö¼ºÀ» Áþ¹â°í »çȸÁÖÀÇ Ã¼Á¦¸¦ ¾Ð»ìÇÏ·Á´Â ¾î¶°ÇÑ ½Ãµµµµ ¿ë¼­ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´ÜÈ£ÇÑ ´ëÀÀ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ´Ù.
 
 Á¦³×¹Ù, 1997³â 8¿ù 28ÀÏ
 
 
 ¢ºÁ¦50Â÷ UNÀαǼÒÀ§¿øȸ °áÀǹ®('98³â)
 
 1998/2. Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ÀÇ À뱂 »óȲ
 
 Â÷º° ¹æÁö¿Í ¼Ò¼öÀÚ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÀ§¿øȸ
 
 ¸ðµç ȸ¿ø±¹µéÀº À¯¿£ ÇåÀå, ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â À뱂 ¼±¾ð°ú ¿©Å¸ À뱂 ±âÁ¦µé¿¡ ¸í½ÃµÈ Àαǰú ±âº»Àû ÀÚÀ¯¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ°í º¸È£ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖÀ½À» ´Ù½Ã È®ÀÎÇÏ°í,
 
 Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ÀÌ "½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ Çù¾à", "°æÁ¦¡¤»çȸ¡¤¹®È­Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à", "¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾à"ÀÇ °¡ÀÔ±¹ÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ°í,
 
 ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ 1998³â 5¿ù ¾Æµ¿±Ç¸®À§¿øȸ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾àÀ» ÀÌÇàÇϱâ À§ÇÑ Ãʱ⺸°í¼­(CRC/ C/3/Add.41) ½ÉÀÇ¿¡ Âü¿©ÇÑ »ç½ÇÀÌ À¯¿£ ±â°üµé°ú Çù·ÂÀûÀÎ ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÏ°Ú´Ù´Â °í¹«ÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̸鼭,
 
 1997³â 8¿ù 21ÀÏ °áÀǾÈ(1997/3)À» »ó±âÇÏ°í,
 
 ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò±â°¡ ±Øµµ·Î ¾î·Æ°í ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾ð·ÐÀεé°ú ÀÎ±Ç È°µ¿°¡µéÀÇ È°µ¿À» ¾ï¾ÐÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çϸç,
 
 ¹ý¿Ü óÇü°ú ½ÇÁ¾ »ç°Ç µîÀÌ ºÏÇѳ»¿¡¼­ ºó¹øÀÌ ÀϾ°í ÀÖÀ¸¸ç ¼öõ¸íÀÇ Á¤Ä¡¹üµéÀÌ °¨±ÝµÇ¾î ÀÖ°í ±× Áß ´Ù¼ö°¡ Ȥµ¶ÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç º´À̳ª ±¾ÁÖ¸², ÃßÀ§·Î »ç¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¿©·¯ º¸°í¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇϸç,
 
 ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÔÀåÀ» ºÏÇÑ ´ç±¹°ú ±¹Á¦»çȸ¿¡ Ç¥¸íÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
 
 1. ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¾Æµ¿±Ç¸®À§¿øȸÀÇ ¾Æµ¿ÀÇ ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾àÀÇ ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ Ãʱ⺸°í¼­ ½ÉÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ »ç½ÇÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù.
 
 2. Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ Á¤ºÎ´Â ´©±¸³ª ÀÚ±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ³ª¶ó¿¡¼­ ¶°³¯ ¼ö ÀÖ°í ¶Ç ÀÚ±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¿¡ °ü°èµÇ´Â ¼¼°èÀαǼ±¾ð Á¦ 12Á¶ ¹× '½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à' Á¦ 13Á¶¸¦ ¹Ýµå½Ã ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.
 
 3. ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ À¯¿£ ÇåÀåÀÇ Á¤½Å¿¡ ÀÔ°¢ÇÏ¿© ÀαÇÀÇ ¿ËÈ£¿Í º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¸ñÇ¥ ÇÏ¿¡ À¯¿£ÀÌ °áÁ¤ÇÑ ÀýÂ÷¿Í ¾÷¹«¿¡ ÃæºÐÈ÷ ÇùÁ¶ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
 
 4. ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ±¹³»¿Ü ÀÎ±Ç È°µ¿°¡µéÀÌ Çö ºÏÇÑÀÇ À뱂 ½ÇŸ¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇÑ Á¦¹Ý È°µ¿À» Çã¿ëÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ ½ÇŸ¦ ¾Ë¸®±â À§ÇÑ ÃâÆÇ°ú º¸µµ¸¦ Á¦ÇÑÇÏÁö ¸» °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù.
 
 5. ±¹Á¦ À뱂 ¹× ÀεµÁÖÀÇ ´ÜüµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ½ÇŸ¦ ´õ Á¤È®È÷ Á¶»çÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù.
 
 6. ±¹Á¦ ÀεµÁÖÀÇ ±â±¸µéÀÌ ºÏÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â ½Ä·® ºÎÁ·°ú ¿©Å¸ °æÁ¦Àû °íÅëÀÇ ½Ç»óÀ» ´õ Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ°í ±×µé¿¡°Ô ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í È¿°úÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù.
 
 7. ÀαÇÀ§¿øȸ°¡ ´ÙÀ½ ȸ±â¿¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» ½ÉÀÇÇϸç, ¸¸¾à µ¿ À§¿øȸ°¡ º» ¾È°Ç¿¡ ´ëÇØ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ±× ¹®Á¦¸¦ °°Àº ÀÇÁ¦ ÇÏ¿¡ ¼ÒÀ§¿øȸ 51Â÷ ȸ±â¿¡¼­ °è¼Ó ´Ù·ê °ÍÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù.
 
 25Â÷ ȸÀÇ1998³â 8¿ù 19ÀÏ
 
 
 ¢ºÁ¦55Â÷ UNÀαÇÀ§¿øȸ ÁÖ¿ä¹ß¾ð('1999)
 
 1. EU(µ¶ÀÏ´ëÇ¥ ºôÇ︧ ȸ´©Å©)
 
 ºÏÇÑÀÇ ±Ø´ÜÀûÀÎ Æó¼â Á¤Ã¥À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò±â´Â ¾î·ÆÁö¸¸ ¸î¸î º¸°í¼­·Î ÆÇ´ÜÇÏ°Ç´ë ºÏÇÑ¿¡¼­´Â À뱂 À¯¸°ÀÌ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÀϾ°í ÀÖÀ» °¡´É¼ºÀÌ ¾ÆÁÖ Å©´Ù.
 
 1998³â 12¿ù 2ÀÏ Á¦ 1ȸ EU-ºÏÇÑ °£ÀÇ Á¤Ä¡Àû ´ëÈ­°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. EU´Â ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦, ƯÈ÷ Á¤Ä¡¹ü ¹®Á¦, ¹ýÄ¡ÁÖÀÇÀÇ ºÎÀç, ºÏÇÑÀÌ "½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à"(ICCPR)¿¡ ±ÔÁ¤µÈ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÏ´Â °Í, ±× ¿Ü ºÏÇÑÀÇ ÀÏ»óÈ­µÈ ÀÎ±Ç Åº¾Ð¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ °­Á¶Çß´Ù.
 
 
 2. ¹Ì±¹´ëÇ¥(ÇØ·²µå È«ÁÖ °í)
 
 "ºÏÇÑÀÇ °¡°ø(ʦÍð)ÇÒ Á¤ºÎ Á¤Ã¥ ¶§¹®¿¡ ¾öû³­ ºÏÇÑ ÀιÎÀÌ ±â¾Æ »óÅ¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù."
 
 
 3. ij³ª´Ù ´ëÇ¥(¸¶¸® °Åºñ½º-ºñµå¸®Ä«¸£)
 
 ºÏÇÑÀÇ ²ûÁ÷ÇÑ ÀÎ±Ç Åº¾Ð°ú ÀιεéÀÇ ÂüȤ»óÀº ij³ª´ÙÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü½É»çÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ "½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à"¿¡¼­ Å»ÅðÇÏ°Ú´Ù´Â Åë°í¸¦ ÇÔÀ¸·Î½á Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¿©ÀüÈ÷ ±× Çù¾à¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ Àιο¡°Ô ´ë±Ô¸ðÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû ¿øÁ¶¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Â À¯¿£ ±â°ü, ±¹Á¦ NGOµé°ú ÃæºÐÈ÷ ÇùÀÇÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.
 
 
 4. ÇÁ¸®´ý ÇϿ콺
 
 ¿ÃÇØ "Àü ¼¼°è ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¿¬·Ê º¸°í¼­"¿¡¼­ ÇÁ¸®´ý ÇϿ콺´Â Àΰ£ÀÇ ±âº»±ÇÀ» ±¤¹üÀ§ÇÏ°íµµ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î À¯¸°ÇÏ´Â 13°³ ±¹°¡¿Í 2°³ÀÇ ºÐÀï Áö¿ªÀ» Áö¸ñÇß´Ù. ¿ì¸®°¡ "ÃÖ¾ÇÀÇ À뱂 À¯¸° ±¹°¡"¶ó°í Æò°¡ÇÑ ³ª¶óµéÀº ¾ÆÇÁÄ«´Ï½ºÅº, ¹Ì¾á¸¶, Äí¹Ù, Àûµµ ±â´Ï¾Æ, À̶óÅ©, ¸®ºñ¾Æ, ºÏÇÑ, »ç¿ìµð ¾Æ¶óºñ¾Æ, ¼Ò¸»¸®¾Æ, ¼ö´Ü, ½Ã¸®¾Æ, Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº, º£Æ®³²ÀÌ´Ù. ÀÌ 13°³ ±¹°¡µé¿Ü¿¡ 2 °³ÀÇ Áö¿ªÀÌ Æ÷ÇԵǾú´Ù. Çϳª´Â ÄÚ¼Òº¸ Áö¿ªÀ¸·Î Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ȸÀǸ¦ ÁøÇàÁßÀÎ ÀÌ ½Ã°£¿¡µµ Çü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø´Â À뱂 Âü»ç°¡ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ Çϳª´Â Ƽºª Áö¿ªÀÌ´Ù. Ƽºª¿¡¼­´Â Ƽºª »ç¶÷µéÀÌ À̸¥¹Ù ¿Ü±¹ Á¡·É ¼¼·ÂÀ̶ó°í °£ÁÖÇÏ´Â ¼¼·Â¿¡ ÀÇÇØ À뱂 À¯¸°ÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù.
 
 ÀÌ ±¹°¡µé°ú Áö¿ªµé¿¡¼­´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ »ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡ÀÇ ÅëÁ¦°¡ ¾ÆÁÖ °­·ÂÇÏ°í ÀÏ»óÀûÀÌ´Ù. ±¹°¡¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â µ¶¸³Àû Á¶Á÷À̳ª ¾ß´çÀÌ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê°Å³ª ź¾Ð¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç º¸º¹¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷°¡ ½ÇÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌµé ±¹°¡µéÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¿©¼ºÀÇ ±âº»±ÇÀ» Áþ¹â°í ÀÖ°í ÀÚÁÖÀûÀÎ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» ¾ï¾ÐÇÏ°í ½Ã¹ÎÀÇ Àç»ê±ÇÀ» Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
 
 
 Ãâó: http://www.nkchosun.com/
 
 
 
ÀÌÀüÀÚ·á : ºÏÇÑÀÌ 16³â¸¸¿¡ À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ÀαǺ¸°í¼­
´ÙÀ½ÀÚ·á : 1998³â ±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øȸ(AI) ºÏÇÑÀ뱂 ¿¬·Êº¸°í¼­
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ   ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   ³×À̹ö³×À̹ö

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚµéÀº °­Æ÷ÀÇ Çà½À°ú ÇдëÀÇ ±âÁúÀ» µû¶ó ´«À» °¨°í µµ¸ðÇÏ°í ÀÔÀ» ´Ý¾Æ ±× ¾ÇÀ» ÀÌ·é´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ °ÅºÎÇÏ¸é ¸¶±ÍÀÇ °­Æ÷¿¡ ´­·Á ¸¶±ÍÀÇ ±× ¸ðµç ½À¼ºÀ» µû¶óÇÑ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö·ÎºÎÅÍ ¿¹¼ö¿Í ±× ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦°íÇÄÀ¸·Î ±¸ÇØ ¹Þ¾Æ¾ß ¼¼»óÀ» ³Ë³ËÈ÷ À̱ä´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÅëÁ¦¸¦ °ÅºÎÇϸé ÆзÁÇØÁ®¼­ Çϳª´Ô°ú ´Ã ´ÙÅõ°í ¿¹¼ö¿Í Ä£ÇÑ ¹þÀ» ÀÌ°£À» ³õ´Â ¸»ÀåÀÌ°¡ µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ¾Æ°¡Æä ¼±À¸·Î ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ¸ðµç ºÒ·®¿¡¼­ ¹þ¾î³­´Ù.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)