Welcome Obama US President! Korea's Alliance with the United States Is Sure To Contribute For Global Peace and the Expansion of Freedom.  Joint Statement of American & Korean Friendship National Council, Korean Fathers Federation and Activists Finding Out Underground Tunnel From North Korea 

오바마 대통령 방한을 환영한다. 한국과 미국의 동맹은 인류평화와 자유확산에 공헌하리라 확신한다. 한미우호증진협의회 한국지부, 대한민국 어버이연합, 남침땅굴을 찾는 사람들 공동성명.

Dear Obama US President!  친애하는 오바마 대통령! 

We welcome your visit to the Republic of Korea. 우리는 오바마 대통령의 방한을 환영합니다. We remember American Sacrifice during Korean War to prevent North Korea and China invade Korea. 우리는 북한과 중국의 남침을 저지하기 위하여 치른 미군의 희생을 기억합니다. 

American's contribution during Korean War enable us enjoy prosperity and democracy. 미국인의 한국전 동안의 헌신으로 우리는 번영과 민주주의를 누리고 있습니다.

In American at Korean War Memorial the famous slogan "Freedom is not free" means we must pay any price for freedom God has given us. 미국에 있는 한국전 기념 메모리얼에 새겨진 자유는 그냥 주어지는 것이 아니라는 유명한 슬로건은 하나님이 우리에게 주신 자유를 위해 어떠한 대가도 치러야 한다는 것을 의미합니다.

From 1995 to the present, about four million North Koreans have starved to death and one million North Koreans have been sacrificed in political crime prison camp. 1995년이해 현재까지 4백만명의 북한주민이 굶어죽었고, 정치범수용소에서 백만명의 북한동포가 희생되었습니다.

It is a shame that we accept the most brutal North Korea dictatorship in this world in the 21 century at present. 21세기 현재 세계에서 가장 야만적인 북한독재를 우리가 허용하고 있다는 것은 부끄러운 일입니다.   

China let defectors return North Korea against their will. 중국은 탈북자를 그들의 의사에 반해 강제로 북송하고 있습니다.

Human rights is universal value. 인권은 보편적인 가치입니다.

God wants us live as not slaves but free mankind. 하나님은 우리가 노예로 살기를 원하지 않고 자유인으로 살기를 원합니다. 

Korea is the only divided country in the world. 한국은 세계에서 유일한 분단국입니다. 

After liberation, United Nations made resolution to unify Korea with fair election. 해방이 되자 유엔은 한국이 공정한 선거로 통일하기로 하는 결의를 했습니다.

Yet North Korea refused the proposal of United Nations while South Korea and United States accept the proposal of United Nations. 남한과 미국은 유엔의 제안을 수락했으나 북한이 유엔의 제의를 거절했습니다.

That's why we lost really good chance to unify our country. 그 때문에 통일을 위한 좋은 기회를 잃어 버렸습니다.

North Korea promised not to develop nuclear weapon with Geneva Convention. 북한은 제네바협정으로 핵개발을 하지 않겠다고 약속했습니다.

Instead, North Korea got 2 billion 430 million dollars from the world.

북한은 그 대가로 국제사회로부터 24억3천만 달러나 지원을 받았습니다.

Nevertheless, North Korea developed nuclear weapon and violated Geneva Convention. 그럼에도 불구하고 북한은 핵무기를 개발해 제네바협정을 위반했습니다.

Dictator let his people like flies has no desire keep promise. 주민을 파리 목숨처럼 죽이는 독재자는 약속을 지킬 의지가 없습니다.

That's why human rights activists in the world appeal the peoples to accuse North Korea dictator in the name of genocide and human rights to international criminal court. 바로 그 때문에 전세계 인권운동가들이 북한독재자를 집단학살과 인권의 이름으로 국제적인 형사재판소에 제소하기를 인류에게 호소하고 있습니다.

We appeal you take strong action for the oppressed like North Koreans everywhere in the world. 우리는 오바마 대통령께서 북한동포를 비롯한 전세계 피압박민족을 위해 강력한 행동을 하기를 호소합니다.

For God is love. 하나님은 사랑이기 때문에.

We hope your visit to Korea with summit talk of Korea- the United States strengthen our alliance with the United States. By doing so, let us contribute for global peace and freedom. and save mankind suffering from global warming. 우리는 한미정상회담이 예정된 오바마 대통령의 방문이 미국과의 동맹을 강화하고 그리하여 인류평화와 자유에 공헌하고 지구온난화로 고통을 받는 인류를 구하는데 같이 공헌합시다.        

 서석구. 변호사. 한미우호증진협의회 한국지부 준비위원장

          010-7641-7813. 053-752-0002.

       saveuskorea@naver.net  blog.chosun.com/saveuskorea