žĮ·³
2024³â 5¿ù 17ÀÏ   19:37
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
¹ÌÇÏ¿øÀÇ ¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓ, Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ°áÀǾÈ
¹Ì±¹ÀÇ ¾ç½ÉÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ¹Ýµå½Ã Åë°ú½ÃÄѾß
ÀϺ»ÀÇ ¾Æº£ÃѸ®°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀ» »ó´ë·Î ÇÑ ¾Ö¸ÅÇÑ ¹®±¸ÀÇ »ç°ú¹ß¾ðÀÌ °¡½¿ÀÌ ¸Ûµç Á¾±ºÀ§¾ÈºÎµé¿¡°Ô °áÄÚ ¾àÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. °­´ë±¹µéÀÌ ÀÚ±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­µµ °áÄÚ °ú°Å¿¡ ¹ÝÀηûÀûÀ¸·Î ÀúÁö¸¥ ÀڽŵéÀÇ ¹üÁËÇàÀ§¸¦ ÇÕ¸®È­ÇÏ´Â ¾âÆÅÇÑ ¿Ü±³Àû ¹ß¾ðÀ¸·Î ÀÌ Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇØ °¥ ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹ÚÅ¿ì 


¹Ì(Ú¸)ÇÏ¿øÀÇ ¸·ÁßÇÑ Ã¥¹«, ¡ºÁ¾±ºÀ§¾ÈºÎ°áÀǾȡ»

¹Ýµå½Ã Åë°úµÇ¾î µµ´ö±¹°¡ÀÇ ¸é¸ð¸¦ º¸¿©¾ß

 

 

ÀϺ» ¾Æº£ÃѸ®ÀÇ ¸»Àå³­ÀÌ °¡°üÀÌ´Ù. Çϱâ¾ß, ÈûÀÌ ÀÖ´Â ±¹°¡°¡ ¾à¼Ò±¹À» ´É¸êÇÏ°í Á¶·ÕÇÑ ±¹Á¦¿Ü±³»ç·Ê´Â ¼ö¾øÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸, 21¼¼±âÀÇ ÇÑ º¹ÆÇ¿¡¼­ ¾ïÁö ÁÖÀåÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ¸ð½ÀÀº °¡°üÀÎ °ÍÀÌ´Ù.


¿¬´Þ¾Æ¼­ »ýÁ¸ÇÑ Á¾±ºÀ§¾ÈºÎµéÀÇ »ý»ýÇÑ Áõ¾ðµéÀÌ ¹Ý(Úã)ÀηûÀûÀÎ ÀϺ»ÀÇ ±º±¹ÁÖÀÇ¿¡ ¸ôÀÔÇÏ¿´´ø ÆзûÀûÀÎ °ú°ÅÀÇ ÇàÀûÀ» µéÃ߾°í ÀÖÁö¸¸, Á¤ÀÛ ´ç»çÀÚÀÎ ÀϺ»Á¤ºÎ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ¹Ý¼º°ú º¸»óÁ¶Ä¡¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.


´õ¿í´õ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº 27ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ ¿Í½ÌÅÏ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¹ÌÀÏÁ¤»óȸ´ã¡¯¿¡¼­ À§¾ÈºÎ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¾Æº£ ÀϺ»ÃѸ®°¡ ºÎ½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¡°À§¾ÈºÎ ºÐµéÀ» ¸Å¿ì °ï¶õÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¾²¶ó¸®°í Èûµç ÀÏÀ» °Þ°Ô Çѵ¥ ´ëÇØ Àΰ£À¸·Î½á ÃѸ®·Î½á ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ µ¿Á¤ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Á˼۽º·± ¸¶À½(He had "deep-hearted sympathies that the people who had to serve as comfort women were placed in extreme hardships" and expressed his "apologies for the fact that they were placed in that sort of circumstances.")¡±À̶ó´Â ¸Å¿ì Çü½ÄÀûÀÌ°í ¾Ö¸ÅÇÑ ÀÇ»çÇ¥ÇöÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØ°¡ µÈ´Ù.


ÀϺ»º¸´Ù ´õ °­´ë±¹ÀÎ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤ºÎ¿¡´Â ¾Ö¸ÅÇÏ°Ô ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î »ç°úÇÏ°í Á¤ÀÛ °íÅë°ú ¾ÆÇÄÀ¸·Î »ýÀ» À̾°í ÀÖ´Â ´ç»çÀڵ鿡°Ô´Â º¸»óµµ ¾ø´Â Çü½ÄÀûÀÎ ¸»Àå³­À¸·Î ÀÏ°üÇÏ°í ÀÖ´Â ÇѽÉÇÑ ÀϺ»ÀÇ À§¼±Àû Çà°¢ÀÌ ¼¼°è º¸Åë½Ã¹ÎÀÇ ºÐ³ë¸¦ ÀھƳ»±â¿¡´Â ÃæºÐÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


¾à 20¸¸¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ Á¾»ç¿©¼ºµéÀÌ ÀϺ»ÀÇ ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ ¿ª»ç¿Ö°î¿¡ Á¤½ÅÀûÀÎ °íÅëÀ» ´õ´õ¿í ´çÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.


¼¼°£ÀÇ ºÐ¼®´ë·Î ÀϺ»Àº ÇöÀç ¹Ì±¹ÀÇ ÇÏ¿ø¿¡ »óÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â ¡¸Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ°áÀǾȡ¹ÀÌ Åë°úµÇ¾î ÀϺ»ÀÇ À§½ÅÀ» Ã߶ô½ÃÅ°´Â ±¹Á¦Àû ¿Ü±³¸Á½ÅÀ» ¸·À¸·Á´Â ¾Æº£ÃѸ®ÀÇ ¾âÆÅÇÑ Àü¼úÀÓÀ» ¿ì¸® ¸ðµÎ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.


ÀϺ»Á¤ºÎ°¡ À§¾ÈºÎ °­Á¦µ¿¿øÀÇ Áõ°ÅºÎÀ縦 ÀÌÀ¯·Î °è¼Ó ±¹Á¦ÀûÀÎ µµ´öÀû ±×¸®°í ¿ª»çÀû Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÏ´Â ¼Ò±¹ÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î½á ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ ÁöµµÀû À§Ä¡¸¦ Á¡ÇÏ°í ¼¼°èÁú¼­¸¦ ¸®µåÇÏ´Â µµ´ö´ë±¹ÀÌ µÉ ¸®´Â ¸¸¹«ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ±¹Á¦»çȸ°¡ ÀϺ»À» ºñ³­ÇÏ´Â ¾ð·ÐÀÇ °­µµ¿Í ÀϺ»Á¤ºÎÀÇ ¿À¸¸ÇÑ ÀÚ¼¼¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤À» ¿ä(é©)ÇÏ´Â ¾Ð·ÂÀ» ¿©±âÀú±âµµ º¸°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.


¹Ì±¹ÀÇ ÀϺ»Àü¹®°¡À̸鼭 Á¶Áö ¿Í½ÌÅÏ ´ëÇп¡¼­ ÀϺ»Á¤Ä¡¸¦ °­ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Â Mike Mochizuki ¾¾µµ À̹ø¿¡ ¾Æº£ÃѸ®°¡ ¹Ì±¹À» óÀ½À¸·Î ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇàÇÑ ¿¬¼³ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ À߸øµÈ Á¡À» Àº±ÙÈ÷ ÁöÀûÇÏ´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù(Abe's comment reflected both the vagueness of the Japanese language ana a carefully worded script.)

 

International Herald Tribune, Monday, April 30, 2007 3¸é¿¡ ½Ç¸° Norimitsu Onishi ¾¾ÀÇ ºÐ¼®±â»ç(In U.S., Abe can't quite defuse issue of sex salves; Japanese leader offers an apology of sorts)¿¡¼­ ÀϺ»ÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ±¹°¡·Î½á  Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ ¹®Á¦¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¾Ö¸ÅÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â °ÍÀº µµ¸®¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÃÖ±Ù¿¡ ¹ÌÀÏ(Ú¸ìí(¹ÌÀÏ))µ¿¸ÍÀ¸·Î °­È­µÇ°í ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǶó´Â °øÅëÀÇ Ã¶ÇÐÀû ±â¹Ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀϺ»ÀÇ À߸øµÈ Á¡À» °£°úÇÏ´Â ¹Ì±¹Á¤ºÎÀÇ Åµµ´Â °áÄÚ ¿ÇÁö°¡ ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.


»ç½Ç»ó ¹Ì±¹ ÇÏ¿ø(ù»êÂ)ÀÇ Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ°áÀǾÈÀ» ÁÖµµÇÏ°í Àִ  Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ Ãâ½ÅÀÇ Mike Honda ¹ÎÁÖ´ç ÇÏ¿øÀÇ¿øÀº  ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ¹Ýµå½Ã ¿Ü±³À§¿øȸ¿¡¼­ ÀÌ °áÀǾÈÀ» Åë°ú½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö´çÇÑ ÁÖÀåÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

 

È¥´Ù ÀÇ¿øÀº ÀϺ»Á¤ºÎ°¡ ´ç´çÇÏ°Ô ¹Ì±¹¿¡°Ô »çÁËÇÏ´Â ´ë½Å¿¡ ÇÇÇØ´ç»çÀڵ鿡°Ô Áø½É¾î¸° »ç°ú¿Í º¸»óÀ» ÇÒ °ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù(¡°We would like the Japanese government to offer the victims of sex slavery an official apology endorsed by the cabinet and passed by Parliament. Why should the president of the United States accept the prime minister's apology? He wasn't a victim of sex slavery." Honda said in an telephone interview).


¿ì¸®ÀÇ ¿Ü±³ºÎµµ ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾ç½ÉÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÈûÀ» ¹Þ°í ź·ÂÀ» ¹Þ¾Æ¼­ ¹ÌÀϵ¿¸ÍÀÇ °­È­¶ó´Â Á¤Ä¡ÀûÀÌ°í Àü¼úÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î ÀϺ»ÃѸ®ÀÇ ¾âÆÅÇÑ ¿Ü±³Àû ¼ö»ç(áóÞö)·Î ºñÄÑ°¡°í ÀÖ´Â ÀϺ»Á¤ºÎÀÇ »ç°úȸÇÇ¿Í º¸»óȸÇÇ¿¡ ´ëÇÑ À߸øÀ» ÁöÀûÇÏ´Â Àû±ØÀûÀÎ È«º¸ ¹× Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ ¿Ü±³¸¦ Àü°³ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.


ÀÌ°ÍÀÌ¾ß ¸»·Î ´ëÇѹα¹ÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÆòÈ­¿Í ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â µµ´ö±¹°¡ÀÓÀ» ¼¼°è¸¸¹æ¿¡ °ú½ÃÇÏ´Â ÁÁÀº º»º¸±â µÉ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.


¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹Àº ¼¼°èÀÇ ¾ç½É(ÕÞãý)°ú Á¤ÀÇ(ïáëù)ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ´õ ±â¿ïÀÌ°í ¹Ýµå½Ã À̹ø¿¡ ÀÌ °áÀǾÈÀ» Åë°ú½ÃÄÑ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 


                                          2007.4.30

 ¹ÚÅ¿ì(Ǫ¸¥Á¤Ä¡¿¬±¸¼Ò, www.hanbatforum.com)

 

µî·ÏÀÏ : 2007-04-30 (11:22)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Àΰ£À» ¸¶±ÍÀÇ °ø°Ý¿¡¼­ ±¸¿øÇϽô À¯ÀϹ«ÀÌ Çdz­Ã³½Ã´Ù. ¿¹¼ö¸¦ ¹ö¸®´Â °ÍÀº °ð ¸¶±Í¿¡°Ô ¿µ±¸³ë¿¹·Î ÀÚûÇÔÀÌ°í ±×°Íµé°ú ÇÔ²² ºÒ¸ø¿¡ ´øÁ®ÁüÀ» ÀÚÃëÇÏ´Â ¹Ì·ÃÇÑ ÁþÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü·Î µå·ÁÁöµµ·Ï ³ÑÄ¡´Â °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀ¸·Î °£±¸¿Í ¼Ò¿øÀ» ¿Ã·Á ÀÀ´ä¹Þ¾Æ ´©¸®ÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºûÀÇ ÈûÀ¸·Î ¾îµÒÀ» ¸ô¾Æ³»´Â ÀºÇý¸¦ ³ÑÄ¡´Â °¨»çÂù¼ÛÀ¸·Î ±¸ÇØ ¹Þ¾Æ ´©·Á¾ß ÇÑ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÒ·Ê·Î ¸¶À½ÆÇ¿¡ »õ±â½Ã´Â ¼º·ÉÀÇ ÀºÇý¸¦ ³ÑÄ¡´Â °¨»çÂù¼ÛÀ¸·Î ±¸ÇØ ¹Þ¾Æ ´©¸®ÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀÇ ³ªÅ¸³²Àº ±× ¿­¸Å·Î µå·¯³­´Ù.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)