žĮ·³
2024³â 4¿ù 30ÀÏ   19:44
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
¹ÌÇÑÀÏ ¡®ºÏÇÑ »çÀ̹ö À§Çù ½Ç¹«±×·ì¡¯ ȸÀÇ ¡°ºÏÇÑ IT Àη ³×Æ®¿öÅ© ±³¶õ 3±¹ Á¶Ä¡ Á¶À²¡±
Á¶»óÁø ±âÀÚ(VOA´º½º) 

¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ½Ç¹«±×·ì ȸÀǸ¦ ¿­°í Áö¼ÓÀûÀÎ Çù·Â ¹æħÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ IT Àη ³×Æ®¿öÅ© ±³¶õ µî ±¤¹üÀ§ÇÑ 3±¹ Á¶Ä¡¸¦ Á¶À²ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß½À´Ï´Ù. Á¶»óÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

 

¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ»ÀÇ ¿Ü±³ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ 29ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ Á¦2Â÷ ºÏÇÑ »çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀ ½Ç¹«±×·ì ȸÀǸ¦ ¿­°í ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ º¸µµÀÚ·á] ¡°The group reviewed the substantial progress made in deepening trilateral collaboration to disrupt the DPRK¡¯s ability to generate revenue through malicious cyber activity and IT workers, which it uses to fund its unlawful WMD and ballistic missile programs.¡±

±¹¹«ºÎ´Â 29ÀÏ º¸µµÀÚ·á¿¡¼­ ¡°½Ç¹«±×·ìÀº ºÏÇÑÀÌ ºÒ¹ý ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ÇÀÇÀû »çÀ̹ö È°µ¿°ú Á¤º¸±â¼ú(IT) ÀηÂÀ» ÅëÇÑ ¼öÀÍ Ã¢Ãâ ´É·ÂÀ» ¹æÇØÇϱâ À§ÇÑ 3ÀÚ Çù·Â ½ÉÈ­¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø »ó´çÇÑ ÁøÀüÀ» °ËÅäÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ¡°À̹ø ½Ç¹«±×·ìÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ»Àº Ä·ÇÁ µ¥À̺ñµå Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ÇÕÀÇÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ Çù·ÂÀ» °­Á¶Çϸ鼭 Á¤º¸ °øÀ¯¿Í ºÏÇÑ IT Àη ³×Æ®¿öÅ© ±³¶õ, ºÏÇÑ »çÀ̹ö À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ÆÄÆ®³Ê ¹× ¹Î°£ »ê¾÷ Âü¿©, 3±¹ ¿ª·® °­È­ Áö¿ø ³ë·Â °³¹ßÀ» À§ÇØ ±¤¹üÀ§ÇÑ 3±¹ Á¶Ä¡¸¦ °è¼ÓÇؼ­ Á¶À²ÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ º¸µµÀÚ·á] ¡°Through this working group, the United States, the ROK, and Japan will continue to coordinate on a wide range of trilateral actions, underscoring the historic cooperation agreed to at the Camp David Summit, to share information, disrupt DPRK IT worker networks, engage partners and private industry on the DPRK cyber threat, and develop trilateral capacity building assistance efforts.¡±

Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎµµ À̳¯ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¹ÌÇÑÀÏ ¼¼ ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â °³¹ß ÀÚ±ÝÀ¸·Î Á÷°áµÇ´Â °¡»ó ÀÚ»ê ÇØÅ· µî¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷ 3±¹Àº ºÏÇÑ IT ÀηÂÀÌ ½ÅºÐÀ» À§ÀåÇØ ±Û·Î¹ú IT ±â¾÷ÀÇ ÀÏ°¨À» ¼öÁÖÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇØÅ· µî ¾Ç¼º »çÀ̹ö È°µ¿¿¡ °¡´ãÇÏ´Â ¾ç»ó¿¡ ´ëÇØ ¿ì·Á¸¦ °øÀ¯Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

À̹ø ȸÀÇ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¸° µ¥º£º¸À̽º ±¹¹«ºÎ ´ëºÏƯº°ºÎ´ëÇ¥¿Í ÀÌÁØÀÏ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ºÏÇٿܱ³±âȹ´ÜÀå, ±¸¸¶°¡ÀÌ ³ª¿ÀÅ° ÀϺ» ¿Ü¹«¼º »çÀ̹ö¾Èº¸´ë»ç¸¦ ¼ö¼®´ëÇ¥·Î °¢±¹ÀÇ ¿Ü±³ ¹× °ü·Ã ºÎó ´ç±¹ÀÚµéÀÌ ´Ù¼ö Âü¼®Çß½À´Ï´Ù.

À̹ø ȸÀÇ´Â Áö³­ÇØ 8¿ù ¿­¸° Ä·ÇÁ µ¥À̺ñµå ¹ÌÇÑÀÏ Á¤»óȸÀÇ ´ç½Ã 3±¹ Á¤»óÀÌ ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇØ °øÁ¶¸¦ °­È­Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇÑ µ¥ µû¸¥ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡·Î, Áö³­ÇØ 12¿ù Ãâ¹üÇØ À̹øÀÌ 2¹ø° ȸÀÇ °³ÃÖÀÔ´Ï´Ù.

¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ Á¦6Â÷ ºÏÇÑ »çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀ ½Ç¹«±×·ì ȸÀÇ°¡ 27ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¾ç±¹ ´ëÇ¥ÀÎ ¸° µåº£º¸À̽º ¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëºÏƯº°ºÎ´ëÇ¥(¿ÞÂÊ)¿Í ÀÌÁØÀÏ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ºÏÇٿܱ³±âȹ´ÜÀåÀÌ ¾Ç¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÁø = Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ.
¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ Á¦6Â÷ ºÏÇÑ »çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀ ½Ç¹«±×·ì ȸÀÇ°¡ 27ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¾ç±¹ ´ëÇ¥ÀÎ ¸° µåº£º¸À̽º ¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëºÏƯº°ºÎ´ëÇ¥(¿ÞÂÊ)¿Í ÀÌÁØÀÏ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ºÏÇٿܱ³±âȹ´ÜÀåÀÌ ¾Ç¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÁø = Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ.

ÇÑÆí ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ¿Í Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ´Â ¾Õ¼­ 27ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ °£ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ºÏÇÑ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÑ Á¦6Â÷ ¹ÌÇÑ »çÀ̹ö À§Çù ½Ç¹«±×·ì ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß½À´Ï´Ù

[±¹¹«ºÎ º¸µµÀÚ·á] ¡°The meeting underscored the continued close collaboration between the U.S. and ROK governments to disrupt the DPRK¡¯s ability to generate illicit revenue through malicious cyber activity, which it uses to fund its unlawful WMD and ballistic missile programs.¡±

±¹¹«ºÎ´Â 28ÀÏ º¸µµÀÚ·á¿¡¼­ ¡°À̹ø ȸ´ãÀº ºÏÇÑÀÌ ºÒ¹ý ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ÇÀÇÀû »çÀ̹ö È°µ¿À» ÅëÇÑ ºÒ¹ýÀû ¼öÀÍ Ã¢Ãâ ´É·ÂÀ» ¹æÇØÇϱâ À§ÇÑ ¾ç±¹ Á¤ºÎ °£ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» °­Á¶Çß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ¡°¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ºÏÇÑÀÇ ¾ÏȣȭÆó Å»Ã븦 ¿¹¹æ ¹× ¹æÇØÇÏ°í ±¹¹æ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö °£Ã¸ È°µ¿À» ÇØ°áÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ Á¤º¸±â¼ú(IT) Àη ÀÎÇÁ¶ó¿Í ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÇØüÇϱâ À§ÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ º¸µµÀÚ·á] ¡°The United States and the ROK are pursuing a wide range of actions to prevent and disrupt DPRK cryptocurrency heists, address DPRK cyber espionage against the defense sector, and dismantle DPRK IT worker infrastructure and networks. The Working Group meeting also focused on coordinated diplomatic outreach, information sharing, and capacity building for nations vulnerable to the DPRK cyber threat.¡±

¾Æ¿ï·¯ ¡°À̹ø ½Ç¹«±×·ì ȸÀÇ´Â ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö À§Çù¿¡ Ãë¾àÇÑ ±¹°¡µéÀ» À§ÇØ Á¶À²µÈ ¿Ü±³Àû Áö¿ø°ú Á¤º¸ °øÀ¯, ¿ª·® ±¸Ãà¿¡ ÁßÁ¡À» µ×´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎµµ 29ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¹ÌÇÑ ¾ç±¹ÀÌ ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý »çÀ̹ö È°µ¿ µ¿Çâ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ Â÷´Ü ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷ ¾ç±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ °¨½Ã¿Í Á¦À縦 ȸÇÇÇϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î °¡»óÀÚ»ê ¼­ºñ½º¸¦ ¾Ç¿ëÇÏ°í Àڱݼ¼Å¹ ¼ö¹ýµµ °è¼Ó °íµµÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¥ ÁÖ¸ñÇϸ鼭, °ü·Ã µ¿ÇâÀ» ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ°í ´ëÀÀ °øÁ¶¸¦ °­È­ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ¾çÃøÀº ºÏÇÑÀÇ Àڱݼ¼Å¹¿¡ È¿°úÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ­´Â ¹Î°£ ¾÷°èÀÇ ÇùÁ¶°¡ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù´Â µ¥ °ø°¨ÇÏ°í, ¹Î°£ ¾÷°è¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ °áÁ¦ ¹× ±¸Á÷ »çÀÌÆ® ³» ºÏÇÑÀÇ À§Àå °èÁ¤À» Â÷´ÜÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÖ ¿Â °Íµµ Æò°¡Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ºÏÇÑ ÇØÅ· ±×·ìÀÌ °ø°Ý´ë»óÀ» °¡¸®Áö ¾Ê´Â Àü ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ À§ÇùÀ̶ó´Â µ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌÇÏ°í ±¹Á¦»çȸÀÇ °æ°¢½É Á¦°í¸¦ À§ÇØ °øµ¿ÁÖÀǺ¸¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ßÇàÇÏ°í À¯·´°ú µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, Áß³²¹Ì Áö¿ª µî ±¹Á¦»çȸ¿ÍÀÇ Çù·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ÇùÀÇÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹Àº ºÏÇÑ IT Àη¿¡°Ô Á¶·ÂÀ» Á¦°øÇϰųª Àڱݼ¼Å¹ µî¿¡ °ü¿©ÇÑ °³Àΰú ´Üü¸¦ °øµ¿ Á¦ÀçÇÑ °ÍÀ» Æò°¡Çϸ鼭, ÇâÈÄ ½Å±Ô µ¶ÀÚÁ¦Àç ºÎ°ú ¹æ¾È µî¿¡ ´ëÇؼ­µµ ³íÀÇÇß´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ DC¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø ȸÀÇ¿¡´Â ¸° µåº£º¸À̽º ±¹¹«ºÎ ´ëºÏƯº°ºÎ´ëÇ¥¿Í ÀÌÁØÀÏ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ºÏÇٿܱ³±âȹ´ÜÀåÀ» ´ëÇ¥·Î ÇÏ´Â ¾ç±¹ÀÇ ¿Ü±³, Á¤º¸, »ç¹ý, ±ÝÀ¶, ±¹¹æ ´ç±¹ °ü°èÀÚ 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß½À´Ï´Ù.

ºÏÇÑ »çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀ ¹ÌÇÑ ½Ç¹«±×·ì ȸÀÇ´Â Áö³­ 2022³â 5¿ù ¹ÌÇÑ Á¤»óÀÌ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ´Ù¾çÇÑ »çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Çù·ÂÀ» ´ëÆø È®´ëÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇÔ¿¡ µû¶ó 2022³â 8¿ù 1Â÷ ȸÀǸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̹ø ȸÀǴ ƯÈ÷ Áö³­ 27ÀÏ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ °øµ¿À¸·Î ºÏÇÑÀÇ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß ´É·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ºÒ¹ý ÀÚ±Ý ÀÌÀü¿¡ °ü¿©ÇÑ °³ÀÎ ¹× ´Üü 8°÷¿¡ ´ëÇØ Á¦Àç Á¶Ä¡¸¦ ºÎ°úÇÑ °Í°ú µ¿½Ã¿¡ ¿­·È½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ ¹Ì±¹ À繫ºÎ´Â 27ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Çѱ¹°ú °øµ¿À¸·Î ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¡ ÀÖ´Â °³ÀÎ 6¸í°ú ¾÷ü 2°÷À» ½Å±Ô ´ëºÏÁ¦Àç ¸í´Ü¿¡ Ãß°¡Çß´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ°í, À̵éÀÌ À¯·É ȸ»ç¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ºñ¹Ð ÀºÇà °èÁ¸¦ °ü¸®Çϸ鼭 ºÒ¹ý ÀÚ±ÝÀ» ÀÌÀüÇÏ´Â µ¥ °ü¿©Çß´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

VOA ´º½º Á¶»óÁøÀÔ´Ï´Ù.

 

 

 

 

µî·ÏÀÏ : 2024-03-30 (10:00)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀ̽ðí Çϳª´ÔÀÇ ½½±âÀÌ½Ã´Ï ±×ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ±× ÁöÇý¿Í ½½±â¸¦ ´©¸®ÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ³ÑÄ¡´Â °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀ¸·Î ±¸ÇØ ¾ò¾î ´©·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀλýÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²²ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ´Â ¿¹¼ö¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÚ¿ä ÇÔ²² ¸ðÀ¸Áö ¾Ê´Â ÀÚ´Â ÇìÄ¡´Â Àڴ϶ó.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁË¿Í ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦·Î Çϳª´Ô°ú È­¸ñÀ» ´©¸®´Â °ÍÀÌ °ð Àΰ£ÀÇ ¼º°øÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¸¸À¯ÀÇ ÁÖÀÎÀÌ½Ã°í ¸¸¿ÕÀÇ ¿Õ ¸¸ÁÖÀÇ ÁÖÀ̽ôÙ. ±×ºÐÀÌ ¾²½Ç »ç¶÷À» ¼¼¿ì´Â °øÀǸ¦ ÈѸêÇÏ´Â ¼±°üÀ§¿Í »çÁ¶Á÷Àº ¹Ýµå½Ã ±× »óÀÀÀÇ ´ë°¡¸¦ Ä¡·ï¾ß ÇÑ´Ù.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)