žĮ·³
2024³â 5¿ù 1ÀÏ   03:52
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
¹Ì ±¹¹«ºÎ ¡°Áß±¹¿¡ ¡®°­Á¦¼Ûȯ±ÝÁö Àǹ« Áؼö¡¯ °è¼Ó ¾Ð¹ÚÇÒ °Í¡±
ÀÌÁ¶Àº ±âÀÚ(VOA ´º½º) 

¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Áß±¹¿¡ °­Á¦¼Ûȯ±ÝÁö Àǹ«¸¦ ÁؼöÇϵµ·Ï °è¼Ó Ã˱¸ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ Å»ºÏ¹Îµé¿¡°Ô ÀûÀýÇÑ º¸È£¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡µµ °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¶Àº ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.

¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ Å»ºÏ¹Î °­Á¦ ºÏ¼ÛÀ» Áß´ÜÇϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÀ» Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°As a general matter, we do not comment on pending legislation. However, I can say that we have repeatedly expressed our concerns that the PRC has repatriated large numbers of North Koreans, including asylum seekers. According to numerous UN and NGO reports, returnees are subjected to torture, sexual and gender-based violence, forced labor, or uted.¡±

±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 14ÀÏ Áß±¹ ³» Å»ºÏ¹Î À뱂 º¸È£¸¦ À§ÇØ ¹Ì Á¤ºÎ°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼³ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ÇÏ¿ø °áÀǾÈÀÌ ÃÖ±Ù ¹ßÀÇµÈ µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°ÀϹÝÀûÀ¸·Î °è·ù ÁßÀÎ ¹ý¾È¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.

±×·¯¸é¼­µµ ¡°±×·¯³ª ¿ì¸®´Â Áß±¹ÀÌ ¸Á¸í Èñ¸ÁÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¼ö¸¹Àº ºÏÇÑÀÎÀ» ¼ÛȯÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®´Â °Åµì ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ¡°¼ö¸¹Àº À¯¿£ ¹× ºñÁ¤ºÎ±â±¸ º¸°í¿¡ µû¸£¸é ºÏ¼ÛµÈ À̵éÀº °í¹®, ¼ºÆø·Â, °­Á¦³ëµ¿, óÇüÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â Áß±¹ÀÌ 1951³â ³­¹Î ÁöÀ§¿¡ °üÇÑ Çù¾à°ú 1967³â ÀÇÁ¤¼­, ±×¸®°í 1984³â °í¹®¹æÁöÇù¾à¿¡ µû¸¥ °­Á¦ ¼Ûȯ ±ÝÁö Àǹ«¸¦ ÁؼöÇϵµ·Ï °è¼Ó ¾Ð¹ÚÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°We will continue to press Beijing to uphold its non-refoulement obligations under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, its 1967 Protocol, and the 1984 Convention Against Torture. The PRC should offer appropriate protection to North Korean asylum seekers and allow their transit to a safe third country, if they wish.¡±

¶Ç ¡°Áß±¹Àº Å»ºÏ¹Îµé¿¡°Ô ÀûÀýÇÑ º¸È£¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ±×µéÀÌ ¿øÇÒ °æ¿ì ¾ÈÀüÇÑ Á¦3±¹À¸·Î °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¹Ì¼Ð ½ºÆ¿ °øÈ­´ç ÇÏ¿øÀÇ¿øÀÌ Áö³­ÇØ 7¿ù ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¿¬¹æÀÇ»ç´ç ¾Õ¿¡¼­ ¿­¸° ºÏÇÑ ÁֹΠÀαÇÀ» À§ÇÑ Áýȸ¿¡¼­ ¿¬¼³Çß´Ù.
¹Ì¼Ð ½ºÆ¿ °øÈ­´ç ÇÏ¿øÀÇ¿øÀÌ Áö³­ÇØ 7¿ù ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¿¬¹æÀÇ»ç´ç ¾Õ¿¡¼­ ¿­¸° ºÏÇÑ ÁֹΠÀαÇÀ» À§ÇÑ Áýȸ¿¡¼­ ¿¬¼³Çß´Ù.

¾Õ¼­ °øÈ­´çÀÇ ¹Ì¼Ð ½ºÆ¿ ÇÏ¿øÀÇ¿ø°ú ¿µ ±è ÀÇ¿ø, ¾Ø¼­´Ï µ¥½ºÆ÷½ÃÅä ÀÇ¿ø, ¹ÎÁÖ´çÀÇ Á¶½Ã °íŸÀÌ¸Ó ÀÇ¿øÀº 13ÀÏ Áß±¹ ³» Å»ºÏ¹Î°ú °­Á¦ ³ëµ¿¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ÀεµÀû À§±â¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼Àû Á¶Ä¡¸¦ ´ëÅë·É°ú ±¹¹«Àå°ü¿¡°Ô Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» ¹ßÀÇÇß½À´Ï´Ù.

°áÀǾÈÀº Å»ºÏ¹Î¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ À뱂 À¯¸°À» Á¾½ÄÇϱâ À§ÇØ Áß±¹ °ø»ê´çÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ°í Å»ºÏ¹Î °­Á¦ ºÏ¼Û¿¡ °íÀÇ·Î °ü¿©ÇÏ´Â Áß±¹ °ø»ê´çÀ̳ª ´Ù¸¥ À¯¿£ ȸ¿ø±¹ °ü¸®¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹¯±â À§ÇØ ÇöÁ¸ Á¦Àç ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÒ °Í µîÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº °áÀÇ¾È ¹ßÀÇ¿¡ ´ëÇØ Æ¯È÷ Áß±¹¿¡¼­ ÀεµÀû À§±â¿¡ óÇÑ Å»ºÏ¹Î¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ȯ±âÇѴٸ鼭 ȯ¿µÇß½À´Ï´Ù.

±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ »ç¹«ÃÑÀå
±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ »ç¹«ÃÑÀå

¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ(HRNK)ÀÇ ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº 15ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ­ ÅëÈ­¿¡¼­ ¹Ì±¹ ºÏÇÑÀαǹýÀÇ ÀÇȸ Àç½ÂÀÎÀÌ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ¡°ÀÌ °áÀǾÈÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ Áß±¹ ³» Å»ºÏ¹ÎÀ̶ó´Â Áß´ëÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ´Ù½Ã ÁýÁß½ÃŲ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] ¡°This resolution plays a very important role. It refocuses attention on the critical issue of North Korean refugees, in particular North Korean refugees in China¡¦I definitely think that the US government should do more to address this issue...Together with our allies, together with like minded UN Member states, we need to find ways to pressure China, to persuade China to abandon this policy and practice of forcibly repatriating North Korean refugees.¡±

À̾î Áß±¹ÀÇ Å»ºÏ¹Î °­Á¦ ºÏ¼Û ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°µ¿¸Í±¹ ¹× °°Àº »ý°¢À» °¡Áø À¯¿£ ȸ¿ø±¹µé°ú ÇÔ²² Áß±¹ÀÌ Å»ºÏ¹Î °­Á¦ ¼Ûȯ Á¤Ã¥°ú °üÇàÀ» Æ÷±âÇϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÇÏ°í ¼³µæÇÒ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕÀÇ ´ëÇ¥
¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕÀÇ ´ëÇ¥

ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕÀÇ ¼öÀÜ ¼ñƼ ´ëÇ¥µµ À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ­ ÅëÈ­¿¡¼­ À̹ø °áÀǾÈÀº Áß±¹ÀÇ Å»ºÏ¹Î °­Á¦ ¼ÛȯÀ̶ó´Â ¡°¸Å¿ì Áß´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ƯÈ÷ ºÏ¼Û¿¡ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â Àڵ鿡 ´ëÇÑ Á¦À縦 Ã˱¸ÇÏ´Â ¹®±¸°¡ ´ã±ä µ¥ ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:¼ñƼ ´ëÇ¥] ¡°Its addressing a critical, critical issue, which is the repatriations...You have to do more than just talk about it. Youve got to do something to hold them accountable. You have to sanction them. The Chinese dont adhere to these international human rights standards. Thats why Im encouraged by the items that these members of Congress have included in here.¡±

¼ñƼ ´ëÇ¥´Â ¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹ÀÇ Å»ºÏ¹Î °­Á¦ ºÏ¼Û ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¡°¸»¸¸ ÇÏ´Â °Í ÀÌ»óÀÇ ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±×µé¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹¯±â À§Çؼ­´Â Á¦À縦 °¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ¡°Áß±¹Àº ±¹Á¦ ÀαÇÀ» ÁؼöÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ¹Ì Á¤ºÎÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ¸í½ÃÇÑ ¹®±¸°¡ °áÀǾȿ¡ ´ã°Ü ¡°°í¹«Àû¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Áß±¹Àº Áö³­ÇØ 10¿ù ºÏÁß Á¢°æÁö¿ª¿¡¼­ Å»ºÏ¹Î 500~600¿© ¸íÀ» °­Á¦ ºÏ¼ÛÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³°í, ÀÌ¿¡ ±¹Á¦»çȸ´Â Áß±¹ÀÇ Å»ºÏ¹Î °­Á¦ ºÏ¼Û Áß´ÜÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿ä±¸ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Áß±¹Àº Å»ºÏ¹ÎÀ» °æÁ¦Àû ¸ñÀûÀ¸·Î Å»ÃâÇÑ ¡®ºÒ¹ý À̹ÎÀÚ¡¯·Î ±ÔÁ¤Çϸç ÇÕ¹ýÀûÀÎ ³­¹ÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í À̵éÀ» ±¹Á¦¹ý°ú ±¹³»¹ý, ÀεµÁÖÀÇ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

VOA ´º½º ÀÌÁ¶ÀºÀÔ´Ï´Ù.

 

 

 

 

µî·ÏÀÏ : 2024-03-16 (16:18)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀ̽ðí Çϳª´ÔÀÇ ½½±âÀÌ½Ã´Ï ±×ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ±× ÁöÇý¿Í ½½±â¸¦ ´©¸®ÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ³ÑÄ¡´Â °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀ¸·Î ±¸ÇØ ¾ò¾î ´©·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀλýÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²²ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ´Â ¿¹¼ö¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÚ¿ä ÇÔ²² ¸ðÀ¸Áö ¾Ê´Â ÀÚ´Â ÇìÄ¡´Â Àڴ϶ó.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁË¿Í ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦·Î Çϳª´Ô°ú È­¸ñÀ» ´©¸®´Â °ÍÀÌ °ð Àΰ£ÀÇ ¼º°øÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¸¸À¯ÀÇ ÁÖÀÎÀÌ½Ã°í ¸¸¿ÕÀÇ ¿Õ ¸¸ÁÖÀÇ ÁÖÀ̽ôÙ. ±×ºÐÀÌ ¾²½Ç »ç¶÷À» ¼¼¿ì´Â °øÀǸ¦ ÈѸêÇÏ´Â ¼±°üÀ§¿Í »çÁ¶Á÷Àº ¹Ýµå½Ã ±× »óÀÀÀÇ ´ë°¡¸¦ Ä¡·ï¾ß ÇÑ´Ù.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)