ºÏÇÑÀÇ Ã¼Á¦ ÀüȯÀ» Ã˱¸ÇÏ´ø Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÈ ¼Ò½ÄÀº ºÏÇÑ ¼ö³úºÎ¿¡ ±Ù½É°ú ºÒÆíÇÔÀ» ÁÙ °ÍÀ̶ó°í À¯¿£ Ưº°º¸°í°ü°ú ÀüÁ÷ °ü¸®°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¿©·¯ ¹Î°£´ÜüµéÀº ÀÕ´Þ¾Æ ¼º¸íÀ» ³»°í Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
Å丶½º ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀº 17ÀÏ VOA¿¡, Çѱ¹¿¡¼ Å¿µÈ£(ű¸¹Î) Àü ¿µ±¹ÁÖÀç ºÏÇѰø»ç¿Í ºÏÇÑ
Àαǿ°¡ Áö¼ºÈ£ ¾¾ µî Å»ºÏ¹Î 2¸íÀÌ ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÈ ¼Ò½ÄÀº ¡°ºÏÇÑ ¼ö³úºÎ¿¡ ±Ù½ÉÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°It could be a concern of leadership because once you go into politics, you will become more active in your objectives and It¡¯s clear from what Thae Yong-ho has said that this objective is¡¦¡±
ÀÔ¹ýºÎÀÎ ±¹È¸¿¡ µé¾î°¡¸é Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼ ¸ñÇ¥¸¦ À§ÇØ ´õ Ȱ¹ßÈ÷ Ȱµ¿Çϴµ¥, Å Àü °ø»ç´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ºØ±«¿Í üÁ¦ ÀüȯÀ̶ó°í ¸»ÇؿԱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ¸·Î¼´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº ±×·¯³ª ¿¤¸®Æ® Ãâ½ÅÀÌµç ¾Æ´Ïµç Ãâ½Å ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Å»ºÏ¹ÎÀÌ ÅõÇ¥¸¦ ÅëÇØ ´ç¼±µÆ´Ù´Â °ÍÀº Çѱ¹ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÁ¦µµÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ºÏÇÑ¿¡ º¸¿©ÁØ °ÍÀ̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ¹Ì·¡ ÅëÀÏÇѹݵµ°¡ ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏÁö º¸¿©ÁÖ´Â ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°It may be a sign of what reunification of the Korean peninsula looks like in the future. These are people who were born in North Korea¡¦
Å¿µÈ£¿Í Áö¼ºÈ£ ´ç¼±ÀÎÀº ºÏÇÑ Ãâ½ÅÀ¸·Î Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÆ±â ¶§¹®¿¡ Ç×»ó ºÏÇÑ »óȲ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Î Àǰá±ÇÀڷμ ºÐ´ÜÀ» ±Øº¹Çϰí ÅëÀÏÀ» ÀÌ·ç´Â °úÁ¤¿¡¼ À¯ÀÍÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â µÎ Å»ºÏ¹ÎÀÇ ´ç¼±ÀÌ ³²ºÏÇÑ ¸ðµÎ¿¡ ¡°°í¹«ÀûÀÎ ½ÅÈ£¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Àü Ư»ç] ¡° I think thats an encouraging sign. It says something about South Korea in terms of their openness towards the north. It also says something about South Korea, in terms of the electoral system,¡±
3¸¸ 3õ¿© ¸íÀÇ Çѱ¹ ³» Å»ºÏ¹Î °¡¿îµ¥ ±¹È¸ÀÇ¿ø 2¸íÀÌ ³ª¿Ô´Ù´Â °ÍÀº ºÏÇÑÀεéÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÇüÁ¦ÀڸŷΠº¸´Â Çѱ¹ÀεéÀÇ °³¹æ¼º, Çѱ¹ÀÇ ÀÚÀ¯·Ó°í ¿¸° ¼±°ÅÁ¦µµÀÇ ¸ð½ÀÀ» ºÏÇÑ¿¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ̶õ °Ì´Ï´Ù.
Å· Àü Ư»ç´Â ÀÌ ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑ ¼ö³úºÎ°¡ À̹ø °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¡°¸Å¿ì ºÒÆíÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Àü Ư»ç] ¡°Im sure the North Korean leadership are uncomfortable with whats happening. I mean, anytime theres an election where theres free choice and free opportunity to candidates.
±¹¹ÎÀÌ È常¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼±ÅÃÇÏ°í °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÇ ¼±°ÅÁ¦µµ¿Í ÀÚÀ¯¸¦ ¿ëÀÎÇÏÁö ¾Ê´Â ºÏÇÑÀÇ Á¦µµ°¡, Ãâ½Å¼ººÐÀÌ ´Ù¸¥ µÎ Å»ºÏ¹ÎÀÇ ´ç¼±À¸·Î ¸íÈ®È÷ ´ëºñµÇ±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑ ¼ö³úºÎ·Î¼´Â ´ç¿¬È÷ ºÒÆíÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¹Î°£´Üüµéµµ Å¿µÈ£ Àü °ø»ç¿Í Áö¼ºÈ£ ´ëÇ¥ÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â ¼º¸íÀ» ÀÕ´Þ¾Æ ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ¹Ì ±â¾÷¿¬±¸¼Ò(AEI)´Â 16ÀÏ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸° ¼º¸í¿¡¼ ¡°µÎ Å»ºÏ¹ÎÀÌ ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ ´ÜüÀÇ ¿Ã¸®ºñ¾Æ ½¬¹ö ¿Ü±³¡¤±¹¹æÁ¤Ã¥ ÇÁ·Î±×·¥ ´ã´çÀÚ´Â ¼º¸í¿¡¼ ¡°µÎ Å»ºÏ¹ÎÀÇ ½Â¸®´Â ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¾Ç¶öÇÑ ½ºÅ»¸°ÁÖÀÇ Á¤±Ç ÇÏ¿¡¼ °íÅë¹Þ´Â ¼ö¸¹Àº ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô Èñ¸ÁÀ» ³ªÅ¸³½´Ù¡±¸ç ¡°¸ðµç ³²ºÏÇÑ ±¹¹Î°ú ¼¼°èÀεéÀÌ ÃàÇÏÇÒ ÀÏ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[½¬¹ö ´ã´çÀÚ] ¡°They represent hope for the millions now suffering under the world¡¯s most vicious Stalinist regime. And that is something that all Koreans ? and the world ? should celebrate.¡±
¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÁøÈïÀç´Ü(NED)µµ ¡®°³²½º¸¶ÀÏ: Å»ºÏ¹Îµé ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé´Ù¡¯¶õ Á¦¸ñÀÇ ¼º¸í°ú ÇÔ²² °ú°Å Å¿µÈ£ Àü °ø»ç°¡ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ÀÌ ´Üü¿Í ÀÎÅͺäÇÑ ¿µ»óÀ» ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å¿µÈ£ Àü °ø»ç] ¡°North Korea is not the subject of destruction, but it should be the subject for change.¡±
Å Àü °ø»ç´Â ÀÌ ¿µ»ó¿¡¼ ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔÀ» È®´ëÇØ Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ »ý°¢À» º¯È½ÃÄÑ ½º½º·Î ºÏÇÑÀ» ¹Ù²Ùµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, ¡°ºÏÇÑÀº ÆÄ±«ÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ º¯ÈÀÇ ´ë»óÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±¹Á¦ ÀαǴÜü ¡®ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡¡¯ÀÇ ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹ÀåÀº ¡®Æ®À§ÅÍ¡¯¿¡ ¡°ºÏÇÑ À뱂 ¿ËÈ£ÀÚÀÎ Å¿µÈ£ Àü °ø»çÀÇ ¼±°Å ½Â¸®´Â ºÏÇÑ ÀαÇÀ» À§ÇÑ À§´ëÇÑ ¼Ò½Ä¡±À̶ó¸ç ȯ¿µÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, ¡°ºÏÇÑ¿¡ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ¸¸¿¬µÈ ¹ÝÀεµÀû ¹üÁË Ãß±ÃÀ» À§ÇØ ±×¿Í Çù·ÂÇÏ±æ °í´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹Àå] ¡°Hoorah, great news for human rights in North Korea with the election victory of rights advocate Thae Yong-ho! Looking forward to working with him to hold the DPRK accountable for its systematic and pervasive crimes against humanity.¡±
¹Ì ¼ºÎ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ´ëºÏ ÀαǴÜü ¡®LiNK¡¯µµ ¼º¸í¿¡¼ ¡°¿ª»ç°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù¡±¸ç, ¡°Å¿µÈ£ ´ç¼±ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ ¿¤¸®Æ®µé¿¡°Ô ±×µéµµ Á¤±Ç¿¡ µîÀ» µ¹¸®¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»±æ Èñ¸ÁÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[LiNK] ¡°HISTORY MADE! Thae Yong-Ho becomes the first North Korean defector to win a South Korean parliamentary seat! He hopes his win sends a message to the elite in North Korea about what could happen if they also turned their back on the regime.¡±
´º¿åÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾Æ ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼¡¯´Â ¡®Æ®À§ÅÍ¡¯¿¡ ºÏÇÑÀÇ µ¶Àç¿Í ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ °üÇØ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¿Ô´ø µÎ ¸íÀÇ Å»ºÏ¹ÎÀÌ 21´ë ÃѼ±¿¡ ´ç¼±µÆ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÄÚ¸®¾Æ ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼] "The 21st National Assembly will have two members originally from North Korea who have been vocal about their native country¡¯s dictatorship & human rights abuses... Thae Yong-ho became the first defector directly elected to Korea¡¯s unicameral parliament."
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ¼öÀü ¼ñƼ ´ëÇ¥´Â ȯ¿µ ¼º¸í°ú º°µµ·Î VOA¿¡, µÎ Å»ºÏ¹ÎÀÇ ´ç¼±Àº ºÏÇÑ ¿¤¸®Æ®µé¿¡°Ô Áß´ëÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼ñƼ ȸÀå] ¡°It shows the people in the regime, who served in positions like Thae Yong-ho, it clearly shows them that they have a future in the United Korea if they stop supporting the regime. Thats committing crimes against humanity,¡±
¼ñƼ ´ëÇ¥´Â Å Àü °ø»çÀÇ À̹ø ´ç¼±Àº ºÏÇÑÀÇ ¿¤¸®Æ®µéÀÌ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ¹ÝÀεµÀû ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ ¸ØÃá´Ù¸é ÅëÀÏÀÇ ¹àÀº ¹Ì·¡¿Í ó¹ú¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òµµ »ç¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.