žĮ·³
2025³â 7¿ù 3ÀÏ   17:25
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
À¯¿£ ¡°ºÏ ½Ä·®»ý»ê 10³â »õ ÃÖÀú¡¦Àα¸ 40% ½Ä·® ºÎÁ·¡±
À̰æÇÏ/ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û 

¾ÞÄ¿: ¿ÃÇØ ºÏÇÑ ½Ä·® »çÁ¤ÀÌ ÃÖ±Ù 10³â ¸¸¿¡ ÃÖ¾ÇÀÎ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ½À´Ï´Ù. À¯¿£Àº ºÏÇÑ Àα¸ÀÇ 40%°¡ ½Ä·® ºÎÁ· »óÅ·ΠºÏÇÑÀÇ ½Ä·®»óȲÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù´Â Á¶»ç °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. À̰æÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.


ºÏÇÑ ³ó¹ÎµéÀÌ ¸»¶ó¹ö¸° ³í¹Ù´ÚÀ» ¾µ¾îº¸¸ç °¡¹³ ½ÇŸ¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ¸ð½À.
ºÏÇÑ ³ó¹ÎµéÀÌ ¸»¶ó¹ö¸° ³í¹Ù´ÚÀ» ¾µ¾îº¸¸ç °¡¹³ ½ÇŸ¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ¸ð½À.
»çÁø-¿¬ÇÕ´º½º Á¦°ø


À¯¿£ ½Ä·®³ó¾÷±â±¸(FAO)¿Í ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP)ÀÌ ÃÖ±Ù ºÏÇÑ ÇöÁö Á¶»ç µîÀ» Åä´ë·Î ÇÑ ¡®ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®¾Èº¸ Æò°¡¡¯ º¸°í¼­°¡ 3ÀÏ °ø°³µÆ½À´Ï´Ù.


º¸°í¼­´Â Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ Àα¸ÀÇ ¾à 40%ÀÎ 1010¸¸ ¸íÀÌ ½Ä·® ºÎÁ· »óÅ·Î, ±ä±ÞÇÑ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.


º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ ºÏÇÑ ½Ä·® »ý»ê·®Àº ¾à 490¸¸ ÅæÀ¸·Î Àü³âµµ¿¡ ºñÇØ 12% °¨¼ÒÇß½À´Ï´Ù.


ÀÌ´Â 2008³â°ú 2009³â ÀÌÈÄ °¡Àå ³·Àº ¼öÁØÀ¸·Î, Áö³­ÇØ ½É°¢ÇÑ °¡¹³°ú È«¼ö, ºñ·á, ³ó±â°è ºÎÁ· µîÀÌ ¿øÀÎÀ̶ó°í º¸°í¼­´Â ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.


ÀÌ¾î º¸°í¼­´Â ¿ÃÇØ ºÏÇÑ ½Ä·® »ý»ê·®Àº Áö³­Çغ¸´Ù ´õ ±Þ°¨ÇÑ 417¸¸ Åæ Á¤µµ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼ö¿ä·® 576¸¸ Åæ¿¡ ºñÇØ 159¸¸tÀÌ ºÎÁ·ÇÒ °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.


ƯÈ÷ º¸°í¼­´Â ÇöÀç °èȹµÈ ¼öÀÔ·® 20¸¸ Åæ°ú ±¹Á¦±â±¸°¡ Áö¿øÇϱâ·Î ÇÑ 2¸¸1200 ÅæÀ» °í·ÁÇØµµ 136¸¸ ÅæÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.


º¸°í¼­´Â ½Ä·®»ý»ê ±Þ°¨ Àü¸ÁÀÇ ÀÌÀ¯·Î °­¼ö·® ºÎÁ· µî¿¡ µû¶ó 6¿ù¿¡ ¼öÈ®ÇÒ º½ ÀÛ¹° Àü¸ÁÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¼öÈ®ÇÑ °î¹°À» ¿î¹ÝÇÏ°í º¸°üÇÒ ¿¬·á¿Í Àü·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇØ ¼öÈ® ÈÄ ¼Õ½ÇµÇ´Â °î¹°·®µµ Æò¼Òº¸´Ù ¸¹À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù.


¾Æ¿ï·¯ º¸°í¼­´Â ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ¿¬·á¿Í ºñ·á µîÀÇ ¼öÀÔµµ Á¦ÇÑÇϰí ÀÖ¾î ³ó¾÷ »ý»ê¿¡ Á÷, °£Á¢ÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°íµµ ¹àÇô ´«±æÀ» ²ø¾ú½À´Ï´Ù.


µÎ ±â±¸´Â 3¿ù29ÀϺÎÅÍ 4¿ù12ÀϱîÁö Àü¹®°¡ 8¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Á¶»ç´ÜÀ» ºÏÇÑ¿¡ ÆÄ°ßÇØ ½Ä·® »óȲ ½ÇŸ¦ Á¡°ËÇß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.


ÀÌ·± °¡¿îµ¥, ½ºÆ¼ºì ºñ°Ç ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥ Ưº°´ëÇ¥°¡ ´ÙÀ½ ÁÖ Áß Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.


ºñ°Ç ´ëÇ¥´Â ¼­¿ï¿¡¼­ À̵µÈÆ ¿Ü±³ºÎ ÇѹݵµÆòÈ­±³¼·º»ºÎÀå°ú ¡®ºñÇÙÈ­¡¤³²ºÏ°ü°è ÇÑ¹Ì ½Ç¹«ÇùÀÇ(working group)¡¯¸¦ ¿­°í ÇϳëÀÌ 2Â÷ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã °á·Ä ÀÌÈÄ ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ­ Àç°³ ¹æ¾È°ú ½Ä·®Áö¿ø ¹®Á¦ µî ´ëºÏ ÀεµÀû »ç¾ÈÀ» ³íÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.


ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â 3ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ºñ°Ç Ưº°´ëÇ¥°¡ ¿À´Â 7Àϰú 8ÀÏ ÀϺ»À» ¹æ¹®ÇÑ ÈÄ 9ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²°£ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇØ ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÈ÷ °ËÁõµÈ(FFVD) ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¸¦ ÁøÀü½Ã۱â À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¾ç±¹ °ü¸®µé°ú ³íÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í¸¸  ¹àÇû½À´Ï´Ù.


(U.S. Special Representative for North Korea Stephen Biegun will travel to Tokyo May 7-8 and Seoul May 9-10 to meet with Japanese and R.O.K. officials to discuss efforts to advance the final, fully verified denuclearization of North Korea.)


À̳¯ ¾Õ¼­ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº ¡®¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ½Ä·® Áö¿ø °¡´É¼º¡¯°ú À̹ø º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹¯´Â ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA) ÁúÀÇ¿¡ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® ºÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ º¸µµµéÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¸»À» ¾Æ²¼½À´Ï´Ù. (We are aware of reports of food shortages in the DPRK.)


±×·¯¸é¼­ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÀü½Ã۱â À§ÇØ °è¼ÓÇØ¼­ ÀÚ±¹¹ÎµéÀ» ÂøÃëÇϰí, ±¾±â°í, ¹æÄ¡Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (The DPRK regime continues to exploit, starve, and neglect its own people in order to advance its unlawful nuclear and weapons program.)


ÀÌ¾î ±×´Â ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ÁֹεéÀÇ º¹Áö¿¡ ´ëÇØ ´õ Å« Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. (The DPRK government must take greater responsibility for the well-being of its population.)

ÀÌ·± °¡¿îµ¥, µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 3ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®³­ È£¼Ò´Â ¡°±¹Á¦»çȸ¿¡ Á¦À縦 Ç®¾î´Þ¶ó°í È£¼ÒÇϱâ À§ÇÑ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ¡®Á¤º¸ Ä·ÆäÀΡ¯(information campaign)ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. (I think this is part of an information campaign by the regime to appeal to the international community to lift sanctions.)


ƯÈ÷ ±×´Â ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ ÇÙ¹«±â °³¹ß ÇÁ·Î±×·¥À» »çÂû´Ü¿¡ °ø°³Çϰí ÇൿÀ» ¹Ù²ÞÀ¸·Î½á, ¶Ç ±º´ë¸¦ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» µ¹º¸´Â ´ë¹ÎÀÚ¿øÀ¸·Î »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ½Ä·®¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.


¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ÀÇ °íµç â º¯È£»çµµ 3ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¡°¿ÃÇØ ºÏÇÑ¿¡¼­ ½Ä·® ºÎÁ·ÀÌ ´õ ½É°¢ÇØÁú °Í¡±À̶ó¸é¼­µµ ¡°ºÏÇÑÀÌ ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇÔ¿¡ µû¶ó ½Ä·®³­ÀÌ ÃÊ·¡µÆ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.


°íµç â: ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀº ºÏÇÑ ÁֹΠÀüºÎ¿¡°Ô ½Ä·®À» °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ÀÚ¿øÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â ¹Ì»çÀϰú ÇÙ¹«±â ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¹«±âµéÀ» ¸¸µå´Â ´ë½Å ´Ù¸¥ ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ½Ä·®À» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (He can, instead of building missiles and nukes and other weapons, buy food from other countries.)


¶Ç ¹Î°£ ¿¬±¸±â°üÀÎ ¹Ì±¹ ±¹ÀÍ¿¬±¸¼¾ÅÍ(CNI)ÀÇ ÇØ¸® Ä«Áö¾Æ´Ï½º(Harry Kazianis) Çѱ¹ ´ã´ç ±¹Àåµµ 3ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¡°ÃÖ±Ù ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå Å« À§ÇùÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖµµÀûÀÎ Á¤±Ç ±³Ã¼³ª ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ °ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ½Ä·® ¾Èº¸, ±×¸®°í ´ë·® ¾Æ»ç °¡´É¼ºÀÎ °Í °°´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.


https://www.rfa.org/korean/in_focus/food_international_org/femine-05032019134338.html



µî·ÏÀÏ : 2019-05-06 (01:26)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)