ºÏÇÑÀÇ ¹ÝÀεµ ¹üÁË°¡ °íÀ§ÃþÀÌ ¸¸µç Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÀÌ °°Àº À뱂 À¯¸° ±â·ÏÀ» ¼öÁýÇÏ°í º¸Á¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼ÒÀÇ ÄÉÀÌÆ® ±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ÝÀεµ ¹üÁË°¡ ÀÚÇàµÆÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹ÏÀ» ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥] ¡°There are reasonable grounds for believing that crimes against humanity may have been committed¡¦¡±
±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥´Â 12ÀÏ, À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ ȸÀÇ¿¡ Ãâ¼®ÇØ, °ü·Ã º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ¸é¼ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇØ´ç º¸°í¼´Â ºÏÇÑ À뱂 À¯¸°ÀÇ Ã¥ÀÓ Ã߱à ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â µ¶¸³ Àü¹®°¡ ±×·ìÀÌ ±Ç°íÇÑ »çÇ×À» ¾ó¸¶³ª ÀÌÇàÇß´ÂÁö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè½À´Ï´Ù.
±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥´Â À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼ °í¹®°ú ºñÀεµÀû ÇàÀ§, ³ë¿¹È¿Í »ìÀÎ µî ¼ö°¨½Ã¼³°ú ±¸±Ý½Ã¼³°ú °ü·ÃµÈ ¹üÁ˵éÀ» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À¯¿£À뱂 ¼¿ï»ç¹«¼Ò¿Í ¸é´ãÇÑ Àü ¼ö°¨ÀÚµéÀ» ÀοëÇØ, À̵éÀÌ ¼ö°¨½Ã¼³ ³» ¿¾ÇÇÑ ¿©°Ç°ú À°Ã¼Àû Á¤½ÅÀû Æø·Â¿¡ °üÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¿µ¾ç½ÇÁ¶¿Í °ú·Î, Áúº´ µîÀ¸·Î »ç¸ÁÇÏ´Â ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ »ç·Ê¸¦ º¸°íÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ÀϺΠ¿©¼ºµéÀº ¼ö°¨ Áß °æºñ¿øµé¿¡ ÀÇÇÑ ¼ºÆøÇàÀ» º¸°íÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥´Â ÀÌ °°Àº ¹üÁ˵éÀÌ ±¹°¡Àû Â÷¿ø¿¡¼ ÀÚÇàµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥] ¡°The alleged systematic perpetration of crimes in detention centres under the direct authority of the Ministry of State Security¡¦¡¦¡±
±¹°¡¾ÈÀüº¸À§ºÎ¿Í Àικ¸¾È¼ºÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ °üÇÒ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ¼ö°¨½Ã¼³¿¡¼ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ÀÚÇàµÇ´Â ¹üÁ˵éÀº ±× °°Àº ¹üÁ˵éÀÌ °íÀ§Ãþ¿¡¼ ¸¸µç Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó Áö¹æÀÇ °æÂû°ú ´ç±¹ÀÚµéÀÌ ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â Ãß·ÐÀ» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥´Â Çö ´Ü°è¿¡¼´Â ÀÌ °°Àº ¹üÁË ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀÌ ´©±¸¿¡°Ô ÀÖ´ÂÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷±â À§ÇØ º¸´Ù ½ÇÁúÀûÀÌ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ Áõ°ÅµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÚÇàµÆ°í, Áö±Ýµµ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖÀ» ¹üÁ˵éÀÌ °¡Àå Áß´ëÇÑ ¹üÁ˶ó´Â Á¡À» °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ Áö¼ÓÀûÀÎ Á¤º¸ ¼öÁýÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥] ¡°The conditions may not yet be in place for the prosecution of such allegations either through a national process or through the creation of an ad hoc tribunal or a referral to the International Criminal Court¡¦¡±
±¹°¡ Â÷¿øÀÇ ÀýÂ÷³ª Ưº°¹ýÁ¤ ½Å¼³, ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼÒ(ICC)ȸºÎ µîÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÚÇàµÈ ¹üÁ˸¦ ±â¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀÌ ¾ÆÁ÷ ¸¶·ÃµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¹Ì·¡¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹°À» ¸ñÀûÀ¸·Î °ü·Ã Á¤º¸¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ¼öÁýÇÏ°í º¸Á¸ÇÏ´Â ÀÏÀº ¸Å¿ì ½Ã±ÞÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
±æ¸ð¾î ºÎ´ëÇ¥´Â Áß´ëÇÑ ¹üÁË¿¡ °üÇÑ Àü¹®ÀûÀÎ Á¤º¸ ¼öÁý°ú ºÐ¼®, º¸Á¸ÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÏÀ̶ó°í °Á¶Çϸé¼, ¿©±â¿¡´Â »ó´çÇÑ Àç¿ø°ú ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ Àü¸éÀûÀÎ ÁöÁöµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ Á¦³×¹Ù¿¡¼´Â ÀαÇÀÌ»çȸ º»È¸ÀÇ¿Í´Â º°µµ·Î ¹Î°£´ÜüµéÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â ºÏÇÑ À뱂 °ü·Ã ºÎ´ëÇà»çµéµµ ¿·È½À´Ï´Ù.
Å»ºÏ¹Î ÁöÇö¾Æ ¾¾´Â Á¦³×¹Ù À¯¿£»ç¹«±¹¿¡¼ ¿¸° ºÏÇÑÀÇ Á¾±³¿Í ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ °üÇÑ Åä·Ð¿¡¼ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ½Ç»ó¿¡ Àü ¼¼°è°¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÙ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÁöÇö¾Æ] ¡°±âµ¶±³ ¹ÚÇØ¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç ±âµ¶±³ÀεéÀ» À§ÇØ ÇÔ²² °ü½ÉÀ» °¡Á® Áֽðí, ±âµµÇØ ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.¡±
Áö ¾¾´Â ±¹Á¦ ÀαǴÜüÀÎ ¼¼°è±âµ¶¿¬´ë¿Í ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡, Çѱ¹ÀÇ ºÏÇÑÀαÇÁ¤º¸¼¾ÅÍ°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ À̳¯ Çà»ç¿¡¼, Àü ¼¼°è°¡ ºÏÇÑ¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À뱂 °³¼±À» Ã˱¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, À̳¯ Á¦³×¹Ù À¯¿£ »ç¹«±¹¿¡¼´Â 1969³â ´ëÇÑÇ×°ø ¿©°´±â ³³Ä¡ »ç°Ç ÇǶøÀÚ °¡Á·°ú ÀαǴÜüµéÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Â ÇǶøÀÚµéÀÇ »ý»ç È®Àΰú Á¶¼ÓÇÑ ¼ÛȯÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Çà»çµµ ¿·È½À´Ï´Ù.
ÀÌ Çà»ç´Â ±¹Á¦ ÀαǴÜü ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¾Ú³×½ºÆ¼°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹ÀÇ Çѹݵµ Àαǰú ÅëÀÏÀ» À§ÇÑ º¯È£»ç¸ðÀÓ(ÇѺ¯)°ú ¼º°øÀûÀÎ ÅëÀÏÀ» ¸¸µé¾î°¡´Â »ç¶÷µé(¼ºÅ븸»ç) µîÀÇ ´ÜüµéÀÌ ÇÔ²² °³ÃÖÇß½À´Ï´Ù.
ÇÇÇØÀÚ °¡Á·È¸ ȲÀÎö ´ëÇ¥´Â ÀÌ Çà»ç¿¡¼ Áö±Ý±îÁö ºÏÇÑÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² Á¤º¸µµ ÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀº ³³Ä¡ÇÑ 11¸íÀ» Áï°¢ µ¹·Áº¸³»¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.