We Urge National Assembly to Ratify Korea - US FTA

American & Korean Friendship National Council's Press Interview

한미 FTA 국회 비준 촉구 한미우호증진협의회 기자회견

Today, we are here to urge our National Assembly to ratify Korea-US Free Trade Agreement (FTA) signed by Korea and the United States governments.

오늘 저희들은 한미 양국 정부에 의해 서명한 한미 FTA 협정을 한국 국회가 비준할 것을 촉구하기 위하여 여기에 왔습니다.

US the Senate and the House on 13th October 2011 already ratified Korea-US FTA 미국 상원과 하원은 이미 2011년 10월 13일 한미 FTA를 비준했습니다.

Now is the time our turn our National Assembly to ratify Korea-US FTA for Korea -US mutual prosperity. 이제는 한미 상호간의 공동번영을 위해 저희 한국 국회가 한미 FTA를 비준할 저희 차례입니다.

During ex-President Roh Moo Hyun government, on 30th June 2007, Korea-US FTA was signed by Korea & US governments through sincere 8th talks since June, 2006. 지난 노무현 정권 동안에 2007년 6월 30일 8차례에 걸친 진지한 협상 끝에 한미양국 정부에 의해 한미 FTA가 서명되었습니다.

In addition, the additional final FTA was signed in June 2007 by Korea -US governments. 덧붙여 2007년 6월 한미 양국 정부가 추가적인 최종 FTA 협정에 서명하였습니다.

It was ex-President Roh Moo Hyun government that signed Korea-US FTA with US government. 미국정부와 한미 FTA 협정에 서명한 정부는 노무현 정부였습니다.

We can hardly understand why opposition Democratic Party belonged to ex-President Roh Moo Hyun's government continue to ask further negotiation about FTA. 노무현 정부에 속했던 야당인 민주당이 왜 추가적인 FTA 협상을 또 요구하는지 도무지 이해할 수 없습니다.

For a long time, North Korea have been agitating opposition parties and radical labor union and South Koreans not only to oppose Korea - US FTA but to unite with one candidate in every election area at national and local levels to overthrow incumbent government. 오랜 기간에 걸쳐 북한은 야당과 급진노조와 남한국민에게 한미 FTA에 반대할 것과 국가적 지방적 차원에서 모든 선거구역 후보 단일화를 통해 현정권을 타도할 것을 선동해왔습니다.

Yet NK Liberation Prayer Network announced that over 3.5 millions had been starved to death during mid-1990 in North Korea despite enormous international humanitarian aid to North Korea. 하지만 북한해방기도 네트워크는 북한에 엄청난 국제적인 인도적 원조에도 불구하고 350만 북한동포가 굶주림으로 죽어갔다고 밝혔습니다.

It proves no fair distribution of humanitarian aid in North Korea. 이것은 북한에 인도적 지원에 대한 배급의 투명성이 전혀 결여된 것을 증명합니다.

That's why United Nations and many human rights groups for North Koreans everywhere in the world denounce North Korea dictatorship or shout "stop genocide in North Korea" 유엔과 수많은 전세계 북한인권단체들이 북한독재를 규탄하거나 북한에서의 집단학살을 그만 둘 것을 외치는 이유입니다.

Guided with holy spirit, we firmly reject such kind a brutal and immoral North Korea dictator regime's constant agitation to oppose Korea-US FTA.

성령의 인도를 받아 저희는 북한독재체제의 야수적이고도 부도덕한 한미 FTA 반대 선동을 단호히 거절합니다.

We are sure Korea-US FTA not give South Koreans and Americans more opportunity for jobs and mutual prosperity but strengthen our alliance and friendship

저희는 한미 FTA가 한국인과 미국인 모두에 직업에 더 많은 기회를 주고 한미동맹고 우정을 강화할 것이라고 확신합니다.

God wants Korea US mutual prosperity with Korea-US FTA

하나님께서는 한미 FTA를 통해 한미 상호간의 공동번영을 바라십니다.

We urge President Lee Myung Bak, ex-representative of Grand Nation Party Park Keun Heah, leaders of ruling party and opposition parties, National Assembly to ratify Korea-US FTA for our prosperity and more jobs to our people.

저희들은 이명박 대통령, 한나라당 박근혜 전 대표, 여야 정당 지도자들, 국회에게 국민에게 더 많은 직업과 한미 공동번영을 위해 한미 FTA 비준을 해 주실 것을 강력히 촉구합니다.

God bless all the participant civil groups to urge National Assembly to ratify Korea-US FTA! 하나님께서 한미 FTA 비준을 촉구하기 위해 참여한 모든 시민단체들을 축복하여 주시기 바랍니다.

God bless mass communication reporters home and abroad who let the world know how important Korea-US FTA is urgent for mutual prosperity in South Korea and the United States! 하나님께서 한국과 미국의 공동번영을 위하여 긴급히 얼마나 중요한가를 전세계에 알리는 국내외 언론보도기자들에게 축복하여 주시기 바랍니다.

Thank you so much for your dedication!

여러분의 헌신에 대단히 감사합니다.

American & Korean Friendship National Council Korea Branch

한미우호증진협의회 한국지부

Tel 전화 010-7641-7813

Email 이메일 saveuskorea@naver.com. saveuskorea@hanmail.net.

blog.chosun.com/saveuskorea.

Representative Lawyer Suk Koo Suh. 대표 변호사 서 석 구

Partner Civil Groups 협조단체 : Korea Parent Federation 대한민국어버이연합.

Activists For Founding Underground Tunnels from North Korea 남침 땅굴을 찾는 사람들. National Federation For Anti-Corruption 반부패국민운동연합

United Patriots Federation Forum 애국연합포럼

국민특검단 단장. 한미우호증진협의회 한국지부 대표. 애국연합포럼 공동대표. 반부패국민운동연합 상임부의장. 서석구 변호사. 010-7641-7813. 053-752-0002 saveuskorea@naver.net  saveuskorea@hanmail.net. blog.chosun.com/saveuskorea  법률고문 : 구국300정의군 결사대. 남침땅굴을 찾는 사람들. 네티즌 구국연합. 대한민국어버이연합. 전교조추방시민단체연합. 박정희 바로 알리기 모임. 정수회.  변론 : 5.18 명예훼손사건. 자유민주주의와 북한인권운동을 하다 기소된 분들. 청원 : 민노당 해산청원. 5.18 단체의 5.18 기록 세계문화유산등재 반대 청원.