À¯¿£ ÀαDZⱸ´Â ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ ±Ô¸íÀ» À§ÇØ ¼öÁýµÈ Á¤º¸°¡ Áö³ 2³â µ¿¾È µÎ ¹è ÀÌ»ó Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±¹Á¦»çȸÀÇ ¹ýÀû ´ëÀÀ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â³ä »ç¾÷°ú Áø½Ç ±â·Ï µî ºñ»ç¹ýÀû ´ëÀÀµµ Å©°Ô °ÈµÇ°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Á¶»óÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR)´Â ÃÖ±Ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¡®ºÏÇÑ ³» Ã¥ÀÓ±Ô¸í ÁõÁø¡¯ º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ ±Ô¸íÀ» À§ÇØ ¡®Á¤º¸ ¹× Áõ°Å ÀúÀå¼Ò¡¯¸¦ °ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[º¸°í¼] ¡°OHCHR continues to strengthen its central repository of information and evidence to ensure its relevance, usefulness and accessibility in future accountability initiatives. Given the nature and scale of the violations, documentation of possible international crimes and the consolidation, management and preservation of information lay the groundwork to support accountability efforts, including future investigations and prosecution of alleged perpetrators, in a timely manner.¡±
º¸°í¼´Â ºÏÇÑ ³» ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¹üÁËÀÇ ¼º°Ý°ú ±Ô¸ð¸¦ °í·ÁÇÒ ¶§, ¹üÁËÀÇ ¹®¼È¿Í Á¤º¸ÀÇ ÅëÇÕ¡¤°ü¸®¡¤º¸Á¸ÀÌ ÇâÈÄ Á¶»ç¿Í ±â¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Ã¥ÀÓ ±Ô¸íÀÇ Åä´ë°¡ µÈ´Ù¸é¼ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ º¸°í¼´Â ¡°Á¶»ç ±â°£ µ¿¾È º¸Á¸µÈ Á¤º¸ÀÇ ¾çÀÌ µÎ ¹è·Î Áõ°¡Çß´Ù¡±¸ç, ½Ã¹Î»çȸ ´Üü, Çаè, ÇÇÇØÀÚ, Á¤ºÎ ±â°üÀÌ Á¦°øÇÑ ÀÚ·á°¡ Áß¾Ó ÀúÀå¼Ò¿¡ Ãß°¡µÈ °á°ú¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[º¸°í¼] ¡°The volume of the information preserved doubled during the reporting period, as the central repository was also augmented by materials provided by civil society organizations, academic sources, victims and government entities. That included a number of original documents, such as official orders and guidelines for law enforcement authorities, photographs taken inside the Democratic People¡¯s Republic of Korea, transcripts of interviews with victims conducted by partner organizations, court documents, and petitions submitted to United Nations and national human rights mechanisms.¡±
±×·¯¸é¼ OHCHRÀÌ ºÏÇÑÀÇ °ø½Ä ¸í·É°ú Áöħ, ³»ºÎ »çÁø, ¹ý¿ø ¹®¼, ÇÇÇØÀÚ ÀÎÅÍºä ±â·Ï, ź¿ø¼ µî »õ·Î¿î Áõ°Å¿Í ¿øº» ¹®¼¸¦ È®º¸ÇÏ¸é¼ Á¤º¸·®ÀÌ Å©°Ô È®´ëµÆ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ÀαDZⱸ´Â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ °áÀÇ¿¡ µû¶ó 2019³âºÎÅÍ 2³â¸¶´Ù Ã¥ÀÓ ±Ô¸í °ü·Ã º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, À̹ø º¸°í¼¸¦ À§ÇÑ Á¶»ç´Â 2022³â 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 2024³â 10¿ù 31ÀϱîÁö ÁøÇàµÆ½À´Ï´Ù.
¡°±¹Á¦»çȸ, ¡®»ç¹ýÀû¡¤ºñ»ç¹ýÀû¡¯ ´ëÀÀ È®´ë¡±
º¸°í¼´Â ¶ÇÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ Ã¥ÀÓÀÚµéÀ» Ãß±ÃÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ »ç¹ýÀû¡¤ºñ»ç¹ýÀû ´ëÀÀÀÌ °ú°Åº¸´Ù ´õ¿í È®´ëµÆ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI) º¸°í¼¸¦ ±Ù°Å·Î Ưº°º¸°í°ü µîÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼÒ(ICC)¿¡ ȸºÎÇϰųª Ưº°ÀçÆǼҸ¦ ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ±¹°¡º° ¹ýÀû ´ëÀÀµµ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼, Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» »ó´ë·Î ÀüÀï Æ÷·Î ¹× ³³ºÏ ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹è»ó ÆÇ°áÀ» ³»¸®´Â µî ¹Î»ç ¼Ò¼ÛÀ» ÁøÇàÇÑ »ç·Ê¿Í ÀϺ»¿¡¼ ¡®Áö»ó³«¿ø¡¯ Ä·ÆäÀÎ ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ºÏÇÑÀ» »ó´ë·Î ¼ÕÇعè»ó ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÑ »ç·Ê¸¦ Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¹Ì±¹¿¡¼ ¿ÀÅä ¿úºñ¾î °¡Á·ÀÌ ºÏÇÑ ÀÚ»ê 220¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¾Ð·ùÇÏ´Â ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº °Í°ú ³×´ú¶õµå¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÇØ¿Ü °Á¦³ëµ¿ ÇøÀÇ¿Í °ü·ÃµÈ ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç ¹× ±â¼Ò°¡ ÁøÇàµÈ »ç·Êµµ ÁÖ¿ä ¹ýÀû ´ëÀÀ »ç·Ê·Î ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
º¸°í¼´Â ¶Ç Çѱ¹¿¡¼ ÀüÀï Æ÷·Î ¹× ³³ºÏ ÇÇÇØÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±â³ä°ü°ú Àü½Ã°üÀÌ °Ç¸³µÇ°í Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡¼ ºÏÇÑ °Á¦ ½ÇÁ¾ ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã߸ð Çà»ç°¡ ÀÌ·ïÁ³À¸¸ç, À뱂 ±³À° ¹× ±â·Ï º¸Á¸ È°µ¿ÀÌ °ÈµÈ °Íµµ À̹ø Á¶»ç ±â°£ µ¿¾È °ÈµÈ ºñ»ç¹ýÀû ºÐ¾ßÀÇ ÁÖ¿ä ´ëÀÀÀ¸·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
¡°Å»ºÏÀÚ ±¸¼º¡¤ÆÐÅÏ º¯È¡¦°Ë¿¡¤Ã³¹ú °È¡±
º¸°í¼´Â ÇÑÆí, À̹ø Á¶»ç ±â°£ µ¿¾È ºÏÇÑ ³»¿¡¼ °ú°Å¿Í ´Ù¸¥ ¿©·¯ º¯È°¡ °¨ÁöµÆ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú, Å»ºÏ¹Î ¼ö°¡ Å©°Ô ÁÙ°í Å»ºÏ ÆÐÅϵµ º¯ÈÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ 2019³â 1õ47¸íÀ̾ú´ø Å»ºÏ¹Î ¼ö°¡ 2023³â¿¡´Â 196¸í, Áö³ÇØ¿¡´Â 9°³¿ù µ¿¾È 181¸íÀ¸·Î ÁÙ¾îµå´Â µî Äڷγª ´ëÀ¯Çà ÀÌÀüº¸´Ù Å©°Ô °¨¼ÒÇß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î °ú°Å¿¡´Â ÀνŸŸŠÇÇÇØÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿©¼º Å»ºÏ¹ÎÀÌ ´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇßÁö¸¸, À̹ø Á¶»ç ±â°£ µ¿¾È¿¡´Â ºÏÇÑ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ·Î ÆÄ°ßµÈ ³²¼ºµéÀÌ ±Ù¹«Áö¿¡¼ Å»ÃâÇÏ´Â »ç·Ê°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â µî Å»ºÏ¹Î ±¸¼º¿¡µµ º¯È°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í º¸°íÇß½À´Ï´Ù.
º¸°í¼´Â ¶ÇÇÑ Æò¾ç¹®È¾î º¸È£¹ý°ú ¹Ýµ¿»ç»ó¹®È¹è°Ý¹ý Á¦Á¤ µî »õ·Î¿î ¹ý·ü µµÀÔ°ú ´Ü¼Ó °È¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¿ÜºÎ Á¤º¸ À¯ÀÔÀ» Â÷´ÜÇÏ°í Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ´õ¿í ¾ï¾ÐÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºÏÇÑ ÁֹΠ°¨½Ã¿Í ó¹úÀ» ´ã´çÇÏ´Â ±¹°¡º¸À§ºÎ »êÇÏ Æ¯º° ´Ü¼Ó Á¶Á÷ ¡®109 »ó¹«¡¯ÀÇ °Ë¿ÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ Å©°Ô °ÈµÆ´Ù¸é¼, À̵éÀÌ ¼ö½Ã·Î Àüȱâ¿Í ÀüÀÚ±â±â¸¦ µµÃ»ÇÏ°í, ¿µÀå ¾øÀÌ °¡Åà ¼ö»öÀ» ½Ç½ÃÇØ ¿ÜºÎ Á¤º¸ À¯ÀÔÀÌ ÀǽɵǴ ¹°Ç°À» ¾Ð¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
VOA´Â À¯¿£ÀÇ ºÏÇÑ À뱂 ̴ÀÓ ±Ô¸í ÁõÁø º¸°í¼¿Í °ü·ÃÇØ À¯¿£ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎ¿¡ ³íÆòÀ» ¿äûÇÏ°í ÇöÀç ´äº¯À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑÀº À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÁöÀû¿¡ ÀÚ±¹ ³»¿¡ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ°¡ ¾øÀ¸¸ç ±¹Á¦»çȸ°¡ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ±¸½Ç·Î ºÏÇÑÀÇ Ã¼Á¦¸¦ ÈѼÕÇÏ·Á ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº Áö³ÇØ 11¿ù À¯¿£ÀÇ º¸ÆíÀû Á¤·Ê À뱂 °ËÅä(UPR)¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ±¹°¡ º¸°í¼¿¡¼ ¡°Á¤Ä¡∙°æÁ¦∙¹®ÈÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼ ÀιεéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÃæºÐÈ÷ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ ³ë·Â¿¡¼ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
¡°ºÏ À뱂 À¯¸° Ã¥ÀÓÀÚ Ã³¹ú ³ë·Â °È ȯ¿µ¡±
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´Üü ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ¼öÀÜ ¼ñƼ ´ëÇ¥´Â 6ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÅëÈ¿¡¼, ÃÖ±Ù ºÏÇѱºÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Æĺ´ »ç·Ê¿¡¼ º¸µí ±èÁ¤Àº Á¤±Ç¿¡ ÀÇÇÑ ºÏÇÑ ³» ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ½ÇÅ°¡ Á¡Á¡ ´õ ½É°¢ÇØÁö°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ Ã¥ÀÓ Ã߱à ³ë·ÂÀÌ °ÈµÇ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â À¯¿£ º¸°í¼ ¹ßÇ¥¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼ñƼ ´ëÇ¥] ¡°I think the developments and the increased attention by the Human Rights Council and whats happening with this reporting is really important and Im really glad to see it. Im very encouraged by it because for too long we havent made it a priority and we need to make it a priority. And people of North Korea need to know that how deeply the international community cares about them and that the international community is not their enemy. South Koreas not their enemy, Americas not their enemy. So I think its really important and significant.¡±
¼ñƼ ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱à ³ë·ÂÀ» ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î »ï¾Æ¾ß ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦ÀÇ ½ÇÁúÀû ÇØ°á¿¡ °¡±î¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¡°¿ÜºÎ Á¤º¸ À¯ÀÔ ´õ¿í °ÈÇؾߡ±
¼ñƼ ´ëÇ¥´Â ¶ÇÇÑ º¸°í¼¿¡¼ ÁöÀûÇÑ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ °Ë¿¡¤ÅëÁ¦¡¤Ã³¹ú °È´Â ±×¸¸Å ¿ÜºÎ Á¤º¸ À¯ÀÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¹æÁõÀ̶ó¸ç, ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» ´õ¿í °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼ñƼ ´ëÇ¥] ¡°I think the most important thing we can be doing is communicating truth into North Korea like the work of VOA and RFA and the South Korean broadcasters. I think its really important for people in North Korea at every level of society to know about these things that are happening to give them hope to spread the truth there because they really need to know about the concerns that the international community has. And I think thats the most powerful the powerful, most powerful tool that we have is the truth and the evidence that we can share with the people of North Korea.¡±
¾Æ¿ï·¯ Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ ºÏÇÑ ³»ºÎÀÇ ½Ç»óÀ» °í¹ßÇÏ°í, À뱂 À¯¸° Ã¥ÀÓÀÚ Ã³¹úÀ» À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ Å« ±â¿©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å À̵éÀÌ ÀÚÀ¯ ¼¼°è¸¦ °æÇèÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ º¯È¸¦ À̲ø ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÀ» ´õ È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º Á¶»óÁøÀÔ´Ï´Ù.