žĮ·³
2025³â 2¿ù 11ÀÏ   16:47
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
¿À´ÃÀÇ ±è¿¬¾Æ´Â ¼±ÁøµéÀÇ °¡È¤ÇÑ ÈƷðú ±× Ã¥¸ÁÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÀ¿ë´É·Â ¹«ÇѹßÀüÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ¼±ÁøµéÀÌ °¡µæÇÑ ¼¼»óÀ» ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù.
±¸±¹±âµµ 

1. [½½±â·Î¿î ÀÚÀÇ Ã¥¸ÁÀº ûÁ¾ÇÏ´Â ±Í¿¡ ±Ý°í¸®¿Í Á¤±ÝÀå½ÄÀ̴϶ó] ½½±â·Ó´Ù´Â ¸»Àº [~(so is) a wise~]´Â ê«åÞ(¿ø¾î)·Î¡ºchakam (khaw-kawm')¡»¶ó Àд´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ¾ò¾îÁö´Â ÀÀ¿ë·ÂÀÇ ¹üÀ§°¡ ³Ð´Ù´Â ¸»À» ½½±â·Ó´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ë°³ ±× ½½±â¸¦ ÁÖº¯¸Ó¸®·Î ´ã¾Æ³½´Ù. ¸ð¸§Áö±â ¸ðµç °ÍÀ» ÀÚº»À¸·Î ÇູÀ¸·Î »ý¸íÀ¸·Î ±â»ÝÀ¸·Î °Ç°­À¸·Î Æò¾ÈÀ¸·Î »ï¾Æ ³»´Â ´É·ÂÀº °¢±â ±× ÀÀ¿ë·ÂÀÇ ¹üÁÖ ¾È¿¡¼­ Á¦ÇѵȴÙ. ¸¸ÀÏ »ç¶÷ÀÌ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹üÁÖ¿¡ °¤È÷¸é °á±¹ ±èÁ¤ÀÏÀ» À§ÇÑ °Í ¿Ü¿¡´Â ¸ðµÎ°¡ ´Ù Á¦ÇÑ´çÇÑ´Ù. Á¦ÇÑ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¬¼ö·Ï ¸¹À»¼ö·Ï ºñ¹Ð¼ö¿ë¼Ò°¨ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÀÀ¿ë´É·ÂÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀº ÀÚÀ¯ÀÇ °ø°£¿¡¼­ »ê´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±è¿¬¾ÆÀÇ ±× ±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀº ÀÚÀ¯¼¼°è ¾È¿¡¼­ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸é °áÄÚ ¸¹Àº ÀÀ¿ë·ÂÀ» ¾ò¾î ´©¸± ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °ø±ÞÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ÀÀ¿ë´É·ÂÀÇ ¹«ÇÑ´ë·Î ÃÊ´ë¹Þ°Ô µÈ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀÌ Ç³¼ºÇÑ ½Ã´ë¸¦ ¿­·Á¸é ´ëÇѹα¹ »óÃþºÎ¿¡¼­ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼¼·ÂÀ» Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

2. Çϳª´ÔÀÇ ÀÀ¿ë´É·Â ±×°ÍÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï »ç¶÷µéÀº øÁäÌ(Æò¾È) Áß¿¡ ü¶ýì(ȯÈñ)¿¡ Á¥¾î »ì°Ô µÈ´Ù. ¾ÇÀ» ¼±À¸·Î À̱ä´Ù´Â ¸»¾¸Àº ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñ¿¡ ºüÁø Àΰ£ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ¸¹Àº °¡´É¼ºÀ» ¾ò¾î ´©¸°´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÀ¿ë´É·ÂÀÇ ±× ¹üÀ§ÀÇ ³ÐÀ̸¸Å­ °¢±â Çö¸íÇÑ »ç¶÷ÀÇ ºÐ·®ÀÌ ´Ù¸£°Ô µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ º¸´Ù ´õ ³ÐÀº »ç¶÷, º¸´Ù ´õ ³ôÀº »ç¶÷¿¡°Ô ¹è¿ö¾ß ÇÑ´Ù. °Å±â¼­ »ç¶û°¡¿îµ¥ °¡È¤ÇÑ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ±×·± °¡È¤ÇÑ »ç¶ûÀÇ Ã¥¸ÁÀ» Áñ°Ü µè´Â ÀÚµéÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀº º¹µÈ ±Í¸¦ °¡Áø ÀÚµéÀ̶ó°í ÇϽŴÙ. ±×·± °¡È¤ÇÑ »ç¶ûÀÇ Ã¥¸ÁÀº ±×µéÀÇ ±Í¿¡ ±Ý°í¸®¿Í ±ÝÀå½ÄÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± °¡È¤ÇÑ »ç¶ûÀÇ Ã¥¸ÁÀº º¸´Ù ´õ ³ÐÀº °÷À¸·Î º¸´Ù ´õ ³ôÀº °÷À¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» °¡Á®¿À±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °Å±â¼­ ±×ÀÇ ³ÐÀº ¸¶À½ÀÇ ¹üÁÖ°¡ ´õ ³Ð¾îÁö°í ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ Áøº¸¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ ºê·£µå°¡ ³ª¿À°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡¶õ Çϳª´ÔÀÇ ½½±âÀÇ ¹«ÇÑÇÔ ¼ÓÀ¸·Î ´õ¿í Áø±ºÇÏ°Ô ÁøÀÔÇÏ°Ô µÇ´Ù wise, Àΰ£ÀÇ ±³¸¸Àº Çϳª´ÔÀÌ °¡Áø ¹«ÇÑÇÑ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ±× ÀÀ¿ë´É·ÂÀÇ ¹«ÇÑ ±¤´ëÇÔÀ» ¹«½ÃÇÑ´Ù.

 

3. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ÀÀ¿ë·ÂÀÇ ³ÐÀº ¸¶À½À» °®°Ô µÈ´Ù. Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ¸ÕÀú µÈ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ°Ô µÇ´Âµ¥, ±×ºÐµéÀ» ¼±ÁøÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÈÄÁøµé¿¡°Ô ±×°ÍÀ» °ø±ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº °ð °¡È¤ÇÑ »ç¶ûÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ÅëÇؼ­´Ù. °¢ÀÚ Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ³ÐÀº ¸¶À½À» ±×·± °ø±ÞÀ¸·Î ³ÐÇô ³ª°¡°í ³ô¿© ³ª°£´Ù. ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ °æÁö¿¡ µµ´ÞÇÑ ÀÚµéÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ°í ±×¿Í °°ÀÌ Çö¸íÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÈ´Ù. ±×¾ß ¸»·Î ±×·± Ã¥¸ÁÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ¾Ë¾Æµè´Â ±Í´Â ±Ý°í¸®¿Í Á¤±ÝÀå½Ä°ú °°ÀÌ °¡Ä¡°¡ ³ôÀº °ÍÀÌ´Ù wise (man), ±â¼úÀûÀÎ ÀÏ¿¡¼­ ÀÀ¿ë´É·ÂÀÇ ³ÐÀ̸¸Å­ ´É¼÷ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ¾Ë¾Æµè°í ±×°ÍÀ» Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÚµéÀº, ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àڱ⠼ÓÀ¸·Î ¿À½Å Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃÑ¸í¿¡¼­ ³ª¿À´Â ³ÐÀº ¸¶À½°ú ¿¬°áµÇ¾î ´õ¿í ºû³ª´Â °¡Ä¡Ã¢Á¶¿Í ´õ¿í ¹ßÀüµÈ ÀÀ¿ë´É·ÂÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô µÇ´Ù skilful (in technical work), »ç¶÷À» º¹µÇ°Ô ÇÏ°í »ý¸íÀ» Ã游ÄÉ ÇÏ°í ÇູÇÏ°Ô ÇÏ°í Æò¾ÈÇÑ ºÎ¿ä·Î À̲ô´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇüÅëÇÏ´Â ¼¼»óÀ» ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ´ëÇѹα¹À¸·Î ±¹Á¦°æÀï·ÂÀ» °®°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

4. ÇàÁ¤ÀûÀÎ ¸é¿¡¼­µµ ¿ª½Ã ÀÀ¿ë·ÂÀÇ ¹üÁÖ°¡ ³Ð°í ³ô¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×µéµµ ¿ª½Ã »ç¶ûÀÇ °¡È¤ÇÑ Ã¥¸ÁÀ¸·Î ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù wise (in administration), Çϳª´ÔÀÇ ÀûÀÌ ³ë¸®´Â ºóÆ´À» ÁÖÁö ¾Ê´Â, ¾à»èºü¸¥ Çϳª´ÔÀÇ ÀûÀÇ ³ë¸²À» ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹«³ÊÁö°Ô ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀÇ ³ÐÀº ¸¶À½ shrewd, °£±³ÇÏ°í ±³È°ÇÑ ÀÚµéÀ» ¿ªÀÌ¿ëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÄÉ ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÀ¿ë·ÂÀ¸·Î °¡µæÇÑ ³ÐÀº ¸¶À½ crafty, ±³È°ÇÏ°í °£»çÇÑ ÀÚµéÀÇ ¸ðµç °ø°ÝÀ» ´ëÀÀÇÏ¿© ¿ÀÈ÷·Á ½Â¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â ÀÀ¿ë´É·ÂÀÇ ³ÐÀº ¸¶À½ cunning, ±³È°ÇÑ ÀÚµéÀÇ °¢¾ç ¼úÃ¥À» ºÎ¸®´Â ÇàÀ§¿Í ¿Â°® °£±³ÇÑ ±³¾ð¿µ»öÀ» ¹«·ÂÇÏ°Ô Çϴ âÁ¶ÀûÀÎ ÀÀ¿ë´É·ÂÀÇ ´ëÀÀÃ¥ÀÇ Ç³¼º wily, Áö±ØÈ÷ ³ôÀº Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ÇÐÀÚÀÇ ´«ºûÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â´Ù. ±×µéÀº ±× ¹Ì¹¦ÇÏ°í Æ÷ÂøÇϱ⠾î·Á¿î °ÍÀ» Æ÷ÂøÇÏ°í, ±×°ÍÀ» Çϳª´ÔÀÇ Àç´É°ú ¸ð·«ÀÇ ½ÅÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ µå·¯³»´Â ÀÀ¿ëÀ» Çϴµ¥ ´É¼÷ÇÏ°Ô ÈƷõǴ٠subtle, ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ÈƷõǴ ¼¼»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ±× »ç¶ûÀ¸·Î ÈƷõǴ ¼¼»óÀ» ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

5. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ ±×°ÍÀ¸·Î Çϳª´Ô ¾È°ú ¼¼»óÀÇ ¸ðµç Çй®À» Åë´ÞÇØ ÇнÄÀÌ ÀÖ´Â ¹ÚÇÐ(ÚÏùÊ)ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÀ¿ëÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ´õ ³ÐÈ÷´Â ÀÚµéÀÌ Áִ å¸ÁÀ» ¹Þ´Â ÀÚµéÀº º¹ÀÌ ÀÖ´Ù learned, ±â¹ÎÇÑ »ç¶÷ÀÇ ³ôÀº Â÷¿øÀº ±×·± ¼öÁØÀ» ¾Ë¾Æº¸´Âµ¥ ÀÖ°í, ±× ¼öÁØÀÌ»óÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ´Â ±Í´Â ±Ý°í¸®¿ä Á¤±Ý°í¸®¸¦ ´Ü °Í°ú °°Àº °¡Ä¡¸¦ âÁ¶ ¶Ç´Â »ý»êÇس»´Â ±Í°¡ µÇ´Ù shrewd (class of men), Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ¹Þ¾Æ °Å±â¼­ ³ª¿À´Â ³ÐÀº ¸¶À½À» ¾Ë¾Æº¸°í, ±×°Í¿¡¼­ ³ª¿À´Â Ã¥¸ÁÀ¸·Î »ç·Á ±íÀº ºÐº°ÀÖ´Â Çö¸íÇÑ ºóÆ´¾ø´Â Ÿ»êÀûÀÎ »ç¶÷À¸·Î ¹ßÀü Áøº¸ÇØ °£´Ù´Â °ÍÀº ±×ÀÇ ±Í°¡ ±×°ÍÀ» ¾Ë¾Æµè´Â Ïýáµäñ(±Í¼Ò¾Ö)°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù ±×·± ±Í¼Ò¾Ö°¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀº Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀÇ Ã¥¸Á ¹Þ±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ´õ¿í Àڱ⸦ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀÇ ´õ ³ÐÀº ¸¶À½À» ¾òÀ¸·Á°í Àڱ⸦ ´õ¿í ÀçÃËÇÏ°Ô ÇÏ´Ù prudent, ÀÀ¿ë´É·ÂÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ³ÐÈ÷´Â °Í °ð Çϳª´ÔÀÇ ³ÐÀº ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °øÀ¯°¡ °¡µæÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀ¸·Î ¸ÍÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â ¼¼»óÀ» ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

6. À±¸®ÀûÀ¸·Î Á¾±³ÀûÀ¸·Î Çö¸íÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ¸»¾¸´ë·Î »ç´Â °Í¿¡ ´õ ¸¹Àº ³ÐÀº ¸¶À½ °ð »ç¶÷ÀÌ ÇÑ°èÀÇ ¸·Èû ¼Ó¿¡¼­ ¹«³ÊÁö´Âµ¥, ±×·± °ÍÀ» ÇÇÇØ°¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÀ¿ë´É·ÂÀÌ ³ÐÀº ¸¶À½À¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Ù wise (ethically and religiously)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¼¼»ó¿¡ ´É·ÂÀ» °¡Áø ÀÚµéÀ» Àо´Â ´É·ÂÀ» °¡Áø ÀÚµéÀº ³ôÀº ÁöÇý¿Í ÃѸíÇÑÀÚµéÀ» Áï°¢ ¾Ë¾Æº¸´Â Çϳª´ÔÀÇ ÃѸíÀÌ ÀÖ°í, ±×°ÍÀ¸·Î °á±¹ ±×ÀÇ Á¦ÀÚ°¡ µÇ¾î ±×ÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ´õ¿í ³ÐÀº ¸¶À½À» °®°Ô µÇ´Ï, ±×ÀÇ ¹üÁÖ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ °¨´çÄ¡ ¸øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ï, ¸ðµç ½Â¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ±×¿¡°Ô ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ±Í´Â ±Ý°í¸® Á¤±ÝÀå½Äº¸´Ù ´õ ±ÍÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¹«¾ùÀΰ¡? ÀÚÀ¯ÀÚ´Â ±Ý°í¸®¿Í Á¤±ÝÀå½ÄÀ¸·Î ´ÜÀåÀ» ÇÏÁö¸¸ ³ë¿¹´Â ¸ðµç ¾Ð¹ÚÀÇ ¶ì·Î ¸Ó¸®²öÀ» »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ »ýÁ¸Àº ¸ðµç °ÍÀÇ ÀÀ¿ë´É·Â ¿©ÇÏ¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» ¼±¿ëÇÏ´Â ´É·ÂÀ¸·Î °¡µæÂùÀÚµéÀÌ ÀÖ¾î¾ß º¹µÈ ¼¼»óÀÇ ±â¼úÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ´ÉÈ÷ ÇØ°áµÈ´Ù. As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.

 

7. º»¹® [~reprover~]´Â¡ºyakach (yaw-kahh')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. º¸´Ù ´õ ³ôÀº ÁöÇý¿Í ÃѸíÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î ³ª°¡°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð ¼±ÁøµéÀÇ Ã¥¸ÁÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±Í¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚµéÀº ±× ¼Ò¸®¸¦ ¾Ë¾Æµè°í ±×ÀÇ Ã¥¸Á¹Þ±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ¼±ÁøµéÀÇ ÀÀ¿ëºÐ¾ßÀÇ ÀÔÁõÇÔÀ» ¾Ë¾Æµè°í, ±×°ÍÀ» Àڱ⠰ÍÀ¸·Î »ï´Â´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î º¸´Ù ´õ ³ÐÀº ¸¶À½À¸·Î ³ª¾Æ°¡°í º¸´Ù ´õ ³ôÀº Â÷¿øÀ¸·Î ¿À¸£°Ô ÇÏ´Ù to prove, »õ·Î¿î ºÐ¾ß¿Í ±âÁ¸°ú Áøº¸ÀûÀÎ ÀÀ¿ë¿µ¿ªÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¹®Á¦Á¦±â ³íÀï µûÀ§·Î ½Ã´Þ¸®°Ô ¸¶Ä§³» ¼¼»óÀÇ °ø°¨À» ¹Þ°Ô ÇÏ¿© Àç°á(î®Ì½)ÇÏ´Ù decide, Æǻ簡 °¡Áø Áö½ÄÀÇ ¹üÁÖ ¾È¿¡¼­¸¸ ÀçÆÇ ÆÇ°áÀÇ ¹üÁÖ°¡ Çü¼ºµÇ´Â °ÍÀε¥ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ³ÐÀº ¸¶À½À» °¡Áø ÀçÆÇ°ü Æǻ簡 µÇ´Â °ÍÀº ¼±ÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â Ã¥¸Á¿¡ ÀÖ´Ù judge, Æǻ簡 ¼±ÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ°í ±×°ÍÀ¸·Î ÀÚ±âÀÇ ¹üÁÖ¸¦ »ï´Â ÀÚµéÀº ¹ýÄ¡±¸ÇöÀÇ ÀÀ¿ë´É·ÂÀÇ ÇÑ°è°¡ ³Ð¾îÁö´Ù. ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» Æı«½ÃÅ°´Â ÀÚµéÀÌ ¼¼»óÀ» Æı«ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ¹Ýµå½Ã ÀǹýÁ¶Ã³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

8. Çϳª´ÔÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ûÁ¾ÇÏ´Â ±Í´Â ¹«°íÇÑ ÀÚµéÀÇ ¼Ò¸®¸¦ Àß ´ã¾Æ³»°í ±×µéÀÇ ¾ï¿ïÇÑ ¹®Á¦Á¡À» °¡·Á³»°í ¸¶Ä§³» ±×µéÀ» »ì·Á³»´Â ±Í°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ¹ÞÀº ÀÚµéÀº ¼±ÁøµéÀÇ Ã¥¸Á°ú ±× ¡°è¸¦ ¹Þ±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù. ±×µéÀÇ ºñ³­¹Þ±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù. ÀÌ´Â ±×ÀÇ ´«¿¡ ÎÆüÄ(±¤È°)ÇÑ ¿µ¿ªÀÌ ±×¿¡°Ô º¸ÀÌ°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ùrebuke, ¶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ Ã¥¸ÁÀº ´«À» ¹à°Ô ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼±ÁøµéÀº Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ºÎÁ·ÇÑ ÀÚµéÀ» ²Ù¢°í ºñ³­ÇØ¾ß ÇÏ´Ù reprove, ¼±ÁøµéÀº ºÎÁ·ÇÑ ÀÚµéÀ» ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß ÇÏ´Ù. Á¤Á¤ ±³Á¤ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù correct, Àڱ⠱Ϳ¡ ¸Â´Â ¼Ò¸®¸¸ µè±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÚµéÀº »ç¿å¿¡ Àá±ä ÀÚµéÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±Í¸¦ °øÀ¯ÇÏ·Á´Â ÀÚµéÀº °â¼ÕÇÏ´Ù. ±×µéÀ» º¸´Ù ´õ ³ô°í ³ÐÀº ¸¶À½¿¡ È­´äÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù be right, Àΰ£Àº ¹Ì±¸¸¦ ÇâÇØ ³ª°£´Ù. ±×°Í¿¡ °üÇÑ ¼±ÁøµéÀÇ Áõ°Å¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù. ¸ðµç Á¤Ã¥¿¡ ¼±ÁøµéÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ¾Æ °áÁ¤ÇÏ´Ù to decide¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. À§´ëÇÑ ¼±ÁøµéÀÌ °¡µæÇÑ ´ëÇѹα¹ÀÌ µÇ¾î¼­ ±× µÚ¸¦ ÀÕ´Â À§´ëÇÑ ¼±ÁøµéÀÌ °è¼Ó ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.

 

9. º»¹® [~upon an obedient~]´Â¡ºshama`(shaw-mah')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â Çϳª´ÔÀÌ º¸³½ ¼±ÁøµéÀÇ Ã¥¸Á¿¡ ûÁ¾ÇÏ´Â º¹ÀÌ ÀÖ´Ù to hear, Çϳª´ÔÀÇ ´õ ³Ð°í ³ôÀº ÁöÇý·Î òäÜÆ(Áøº¸)ÇÏ¿© òäìý(ÁøÀÔ)Çϱâ À§ÇØ à»òä(¼±Áø)µéÀÇ Ã¥¸ÁÀ» µè´Ù listen to, Çϳª´Ô ¾È¿¡ ¹«ÇÑÇÑ ÁöÇý¿Í ÃÑ¸í¿¡¼­ ³ª¿À´Â Ã¥¸Á¿¡ º¹Á¾ÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀÇ Ã¥¸ÁÀ» µû¸£´Ù obey, Çϳª´ÔÀÇ Ã¥¸ÁÀ» µè±â À§ÇÏ¿© ´Ã Çϳª´ÔÀÇ ºû ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Ù. ±Í·Î Çϳª´ÔÀÇ ºûÀ» °¨Áö ¹× ´ã¾Æ³»´Â µµ±¸·Î »ï°í ¸¶À½À» ¼³µæÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ûÁ¾ÇÏ´Ù to hear (perceive by ear), Àü½ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» Àü´Þ¹Þ±â À§ÇØ ¶Ç´Â ±× ¸»¾¸´ë·Î »ì±âÀ§ÇØ ¹ÙÃÄÁö´Â Áø½É to hear of or concerning, ¿ÀÁ÷ ¼º·ÉÀÌ ±³È¸µé¿¡°Ô ÇϽô ¸»¾¸À» ±Í°¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀº µéÀ¸¶ó°í ÇϽŴÙ. ¼º·ÉÀ¸·Î µè±â À§ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â µè´Â ÈûÀ» °¡Áö¶ó to hear (have power to hear), Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ÀÀ¿ëÀÇ ´É·ÂÀÇ ¹«ÇÑ´ë·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¼±ÁøµéÀÌ °¡µæÇÑ ´ëÇѹα¹¿¡°Ô ¼¼°è Àηù°¡ Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

 

10. Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ¼±ÁøµéÀÇ Ã¥¸ÁÀ» »ï°¡ µè°í ûÁ¾ÇÏ´Â to hear with attention or interest, Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ûÁ¾Çϱâ À§ÇØ ±ú¿ìÄ¡´Â Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» »ï°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù to understand (language), Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ¿¹È­µéÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ Ã¥¸ÁÀ» Áñ°Ì°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇÏ´Ù to hear (of judicial cases), ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ÇÒ·Ê Çϳª´ÔÀÌ Áֽô å¸Á°ú ÁÖÀǸ¦ ÁÖ´Ù give heed, Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î °ø°¨ÇÏ°í µ¿°¨ÇÏ¿© µ¿ÀÇÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇÑ ±ú´ÞÀ½ ¼ÓÀ¸·Î °¡´Ù to consent, Çϳª´ÔÀÇ ¿ä±¸¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°í ÀÀÇϱâ À§ÇØ ÁöÇýÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í Áñ°Ì°Ô ¹Þ´Ù agree, Çϳª´Ô ¾ÈÀÇ ¼±ÁøµéÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» ½ÂÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© to grant request, Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ¾Æ ¼öÈ®·®À» ³ôÀ̱â À§ÇØ yield to, ¼øÁ¾Çϱâ À§ÇÏ¿© to obey, °ø¼ÕÇÔ°ú ¼øÁ¾ÇÔÀ» À§ÇØ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù be obedient µîÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ÁøÁ¤À¸·Î À§´ëÇÑ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ¼±Áøµé °ð Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÁøµéÀÌ ±× Ã¥¸ÁÀ¸·Î Áö±ÝÀÇ ´ëÇѹα¹À» ±ú¿ì±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.

 

<±¸±¹±âµµ»ý°¢>

http://onlyjesusnara.com

http://korea318.com

 

 

 

µî·ÏÀÏ : 2010-02-28 (21:58)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü·Î µå·ÁÁö´Â Àڵ鸸 À̱â´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇϽô ¿¹¼öÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ´ëÇѹα¹À¸·Î Çϳª´Ô²² µå·ÁÁö¸é ¼¼°è¹ÎÁ·À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇϽŴÙ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿ä Áö½ÄÀ̽ôÙ. ±×ÀÇ Áöü·Î ¿¬ÇÕµÈ ÀÚµéÀº ±× ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¸à ÇÒ·¼·ç¾ß

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶û¿¡ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» Ý£íº·Î ¸¸µå½Å´Ù. ±×µé¸¸ ºñ·Î¼Ò Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ºÎÀڵǷÁ°í ¾Ö¾²´Â »ç»ç·Î¿î ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·ÎºÎÅÍ ºÒ·Î ¿¬´ÜÇÑ ±ÝÀ» »ç¼­ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ°í, Èò¿ÊÀ» »ç¼­ ÀÔ¾î ¹ú°Å¹þÀº ¼öÄ¡¸¦ °¡¸®°í, ¾È¾àÀ» »ç¼­ ¹ß¶ó º¸°Ô ÇÏÀÚ.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)