1. [´ëÀú ±×µéÀÇ Àç¾ÓÀº ¼ÓÈ÷ ÀÓÇϸ®´Ï ÀÌ µÎ ÀÚÀÇ ¸ê¸ÁÀ» ´©°¡ ¾Ë·ª] ¹Ý¿ªÀÚµµ ¸ÁÇÏ°í ±×¿Í »ç±Í´Â ¸ðµÎµµ ÇÔ²² ¸ÁÇÑ´Ù. [~meddle not with them~] [~the ruin of them both~] ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ³»¸®½Ç ½ÉÆÇÀÌ´Ù. º»¹®ÀÇ ¼ÓÈ÷´Â Çϳª´ÔÀÌ ¿øÇÏ´Â ½Ã°£À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯ ´ëÇѹα¹ÀÇ ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸ÁÄ¡·Á´Â ±èÁ¤Àϼ¼·ÂÀÌ Áص¿ÇÑÁö ¹ú½á 60¿©³âÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. ±×°ÍµéÀº ºÏ¿¡ ¶Ì¸®¸¦ Ʋ°í ¾É¾Æ¼ ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ¼ö¸¹Àº °øÀÛÀ¸·Î ¹Ý¿ªÀÚµéÀ» ¾ç»êÇÑ´Ù. ¾ç»êµÈ ¹Ý¿ªÀÚµéÀº ¹Ý¿ªÀÇ ÁþÀ» ÁÖÀúÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ¹Ý¿ªÀÚµéÀÌ ´ë°³ ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁöµµÃþ¿¡ ÁøÀÔÇϴµ¥ ¼º°øÇß°í, ±× ¹Ý¿ªÀÚµéÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ¼¼°è ÃÖ°ÀÇ ËÏÚ(°±º)ÀÎ ùÛÚ¸(ÇѹÌ)µ¿¸ÍÀ» Æı«½ÃÄÑ ¿Ô´Ù. Çѹ̵¿¸ÍÀ» Æı«ÇÑ ±×µéÀº °á±¹ ±×°ÍÀ» ±×´ë·Î ±»È÷±â ÀÛÀüÀ» ÇÏ°í ÀÖ°í, ¾Ö±¹¼¼·ÂÀº ±×°ÍÀ» º¹¿ø½ÃÅ°´Â ³ë·ÂÀ» ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ö±¹¼¼·ÂÀÇ º¹¿ø ³ë·ÂÀÌ ¾î´À Á¤µµ Àü´ÞµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
2. µ¿¾Æ´åÄÄÀÇ º¸µµ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¡¸Ä·º§ Ú¸±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸ ¡°Çѱ¹³» ÀüÀÛ±Ç ¿ì·Á ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©¡±¡¹ð¹ù»(Á¦ÇÏ)¿¡ ¡¸¹Ì±¹Àº 2012³âÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ Àü½ÃÀÛÀüÅëÁ¦±Ç ¹Ýȯ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ³»ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ¹æÇÑÇÑ Ä¿Æ® Ä·º§ ¹Ì ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸(»çÁø)°¡ 3ÀÏ ¹àÇû´Ù¡¹°í ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ Àü ¼¼°è ¹Ì±º¿î¿µÁ¤Ã¥°ú ¿¬°á °¡´É ¿©ºÎ°¡ ÀÖ¾î¾ß Çϴ°¡ ¾ø¾î¾ß Çϴ°¡¸¦ ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î Ù¸ßã(¸ð»ö)ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸»Àε¥, ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÎ´Ù°í ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ´ç¿¬È÷ ¹Þ¾Æµé¿©¼ º¹¿ø½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» ¸ð¾ç»õ¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀüÀÛ±ÇÀÇ ¹Ýȯ °ð Çѹ̿¬Çջ縦 ÇØüÇÏ´Â °ÍÀ» ´ç¿¬È÷ ¸ØÃç¾ß ÇÑ´Ù. Çѹ̿¬ÇÕ»ç º¹±¸! ±×°ÍÀÌ °ð ÇÙÓßöà(´ëĪ)À» ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¼±ÅÃÀ̾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç ÇÙÀ» ¹Ýµå½Ã Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ¶Ç´Â ¸øÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ¹Ì±ºÃ¶¼ö´Â °áÄÚ ¹Þ¾Æµé¿©Áú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
3. ÇÔ¿¡µµ ±× ±â»ç¿¡¼ Ä·º§Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.¡¸Ä·º§ Â÷°üº¸´Â ¹Ì ±¹¹æºÎ°¡ ÃÖ±Ù ¡®2010 4°³³â ±¹¹æ°ËÅä(QDR) º¸°í¼¡¯¿¡¼ ÁÖÇѹ̱ºÀÇ ÇØ¿Ü Â÷Ãâ °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ ¡°¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿Ï°îÇÑ À¯¿¬¼º(any modest flexiblity)ÀÌ¶óµµ Çѹݵµ ¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ È®°íÇÑ ¾à¼Ó¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ÁÖÇѹ̱º¿¡ Àû¿ëµÉ À¯¿¬¼ºÀÇ ¿¹·Î ¡°ÁöÁø °°Àº ±ä±Þ»çÅ ¶Ç´Â Çѹݵµ ¹Ù±ù¿¡¼ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ °øµ¿À¸·Î ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ±º»ç·ÂÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ³ôÀÌ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.¡¹Ä·º§ ±×°¡ ¸»ÇÑ ¡¸¡°¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿Ï°îÇÑ À¯¿¬¼º(any modest flexiblity)ÀÌ¶óµµ Çѹݵµ ¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ È®°íÇÑ ¾à¼Ó¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¾ÊÀ» °Í¡±¡¹¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿Ï°îÇÑ À¯¿¬¼º(any modest flexiblity)À̶õ ¸»·Î ÀÚ±âµéÀÇ Çã¿ï ÁÁÀº Çѹ̵¿¸ÍÀÇ Æ²¸¸ ³²°ÜµÎ°í ±º»ç¸¦ »©°¡°Ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³Àε¥ À¯¿¬¼ºÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ÁֵбºÀ¸·Î ºñÃĵµ ¿©ÀüÈ÷ µ¿¸ÍÀ̶ó°í ÇÏ´Ï ¾îÀ̾ø´Ù.
4, ÀÌ·± ¸»·Î ´ã¾Æ³»´Â ±×µéÀÇ ¾îÈÖ·ÂÀÌ ÂüÀ¸·Î dzºÎÇÏ´Ù´Â »ý°¢µµ µéÁö¸¸ »ç½ÇÀº ¹Ì±ºÀÇ ±âȸÁÖÀÇÀûÀΠö¼ö¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±¹³» ¹Ý¿ªÀÚµéÀÌ ÁÖµ¿ÀÌ µÇ¾î ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ä±¸´ë·Î Çѹ̿¬Çջ縦 ±úÃĹö·È´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¹Ì±ºÀÇ Àǹ̴ ÁֵбºÀÇ Àǹ̷Π°ÝÇÏµÇ¾î °¡´Â ÁßÀε¥, Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ÅÍÁö¸é Áï°¢ ÇѹݵµÀÇ ÁֵбºÀ» ±×°÷À¸·Î ÅõÀÔÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ±× Àü¿¡ ºñÇØ Á¾ÀÌÈ£¶ûÀÌ Á¤µµÀÇ Çѹ̵¿¸ÍÀÇ Àǹ̷Πü°¨µÇ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ç½ÇÀ̶ó¸é, ±× ¾È¿¡ ¹º°¡ ¼ûÀº ±×¸²ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¾ê±äµ¥, ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ ±ÇºÎÀÇ ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÏ¿© Áö±Ý ¹Ì±ºÀ» »©°¡µµ µÉ Á¤µµ·Î µÇ¾î °¡°í ÀÖ´Ù´Â ¿¹ÃøÀ̳ª °üÃø¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ´Ù¸¸ ¿¹ÃøÀ̶ó¸é ±×·± ¿¹ÃøÀ» Åä´ë·Î Çѹ̿¬Çջ縦 ÇØüÇÏ¸é ´ëÇѹα¹À» Àâ¾Æ¸ÔÀ¸¶ó°í ÀϺη¯ ¹®À» ¿¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ µÇ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ °üÃø¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̶ó°í Çصµ ¾ÆÁ÷Àº »óȲÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ Àֱ⿡ ´õ¿í Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù.
5. ÇÔ¿¡µµ ±×µéÀº ±âȸ°¡ µÈ´Ù¸é °ð¹Ù·Î ±º´ë¸¦ »©³»¾î ´Ù¸¥ ±¹°¡ÀÇ ºÐÀïÁö¿ª¿¡ ÅõÀÔÇÏ°Ú´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¹Ì ¹ÎÁÖ´çÀÇ °ø»êÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ±èÁ¤ÀÏÀ» µ½°íÀÚ ±èÁ¤ÀÏ ºØ±« Àü¿¡ ³²ÇÑÀ» Á¢¼öÇ϶ó´Â Àǹ̷Π¾ÏÁß°áŹÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÀϺη¯ Æ´À» ¸¸µé¾î ¿ÀÆÇÇÑ ±èÁ¤ÀÏ ±º´ë°¡ ³²Ä§À» °ÇàÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¹«±â¸¦ ÆȾƸԴ ¼ö¹ýÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â Àǵµ°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ³»¸®½Å Çѹ̱º»çµ¿¸ÍÀÇ ±íÀº ¶æÀ» µû¸£Áö ¾Ê°í Ú¸(¹Ì)°ø»êÁÖÀÇÀÚµéÀÇ °áŹÀ¸·Î °£´Ù¸é °á±¹ °°ÀÌ ¸ÁÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÇ »ç¸íÀº Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¼¶±â´Âµ¥ ÀÖ°í, ±×°Íµµ Çѱ¹°ú ÈûÀ» ÇÕÇؼ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̷ΠÁֽŠµ¿¸ÍÀÌ´Ù. ÀÌ µ¿¸ÍÀ¸·Î Áö±¸¸¦ ¼¶±â°í °Å±â¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚÀ¯ °ð ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ µ¿¸ÍÀÌ ÇØ¾ß ÇÒ Áß´ëÇÑ ÀÓ¹«¶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀ» °ÅÀýÇÑ´Ù¸é Áß´ëÇÑ ¹úÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.
6. ±èÁ¤ÀÏ°ú ³²ÇÑÀÇ ±×ÀÇ ÁÖ±¸µé °ð ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ý¿ªÀÚµéÀº ´Ù¸¥ °÷À» ÅëÇؼ ¸ÁÇÏ°Ô µÇÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº Çϳª´Ô²² ÁßÂ÷´ëÇÑ ¹úÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÓÀ» Á÷½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿À´Ã ÀÚ Á¶¼±´åÄÄ¿¡ ¡¸[¼®ÇÐ ÀÎÅͺä] ±º»çÁ¤Ä¡ ¿¹Ãø 80% ÀûÁß¡¦ '21¼¼±â ³ë½ºÆ®¶ó´Ù¹«½º' Á¶Áö ÇÁ¸®µå¸Õ ¹Ú»ç¡¹¶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ±ÛÀÌ º¸ÀδÙ. ¡¸Á¶Áö ÇÁ¸®µå¸Õ(61) ¹Ú»ç´Â ¹Ì±¹ ³» °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ±º»çÁ¤Ä¡ºÐ¼®°¡ÀÌÀÚ, '±×¸²ÀÚ CIA'·Î ºÒ¸®´Â ±Û·Î¹ú Á¤º¸È¸»ç '½ºÆ®·§Æ÷'ÀÇ CEO´Ù. ±×´Â 'Áß±¹ ´ë¼¼·Ð'À» ȯ»óÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ¿¬°£ ¾à 80%ÀÇ ÀûÁß·üÀ» º¸ÀÌ´Â ±×ÀÇ ¿¹Ãø º¸°í¼´Â ¹Ì ±¹¹æºÎ°¡ ¸ÅÀÏ Á¶°£ºê¸®Çο¡ Æ÷ÇÔ½Ãų Á¤µµ·Î ½Åºù¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.¡¹¹Ì·¡ÇÐÀÚµéÀÇ Á¶¾ðÀ» Âü°íÇÏ¿© ¹Ì±¹ÀÌ Èê·¯°¡´Âµ¥, °Å±â¿¡ ¾î¶² À½¸ðµµ °³À﵃ ¼ö ÀÖ´Â °ø½Å·ÂÀÇ Çã¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ´©±º°¡¸¦ ³ôÀÌ ¶ç¿ö ±×ÀÇ Áø´ÜÀÌ 80%·Î ÀûÁßÇÑ´Ù´Â °Í¿¡¼ Üôʦö´(ºÒ°¡Ãø)ÇÑ Àϵ鿡 ¹«´É·ÂÀÚµéÀ» À¯¸°ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
7. ´Ù¸¸ ÀûÁß·ü¸¸À» º¸¸é ±×ÀÇ ºÎÁ·Àº ½É°¢ÇÏ´Ù ÇÏ°Ú´Ù. ¿ì¼± ±× ±â»ç¿¡ ÀÌ·± ³»¿ëÀÌ ³ª¿Â´Ù.¡¸Áö³´Þ 27ÀÏ ´º¿åÀÇ ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼ ¸¸³ ÇÁ¸®µå¸Õ ¹Ú»ç´Â Çѱ¹ÀÌ ¿øÇÏµç ¿øÇÏÁö ¾Ê´ø Çѹݵµ ÀçÅëÀÏÀº 2030³â ÀÌÀü¿¡ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ̶ó°í ¿¹ÃøÇß´Ù. -Áß·«-ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ÁöÅ浃 ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÈÄ¿øÀÚÀÎ Áß±¹ÀÌ ´õ ÀÌ»ó ºÏÇÑÀ» Áö¿øÇϴµ¥ °ü½ÉÀ» º¸ÀÏ ¼ö ¾ø´Â ½Ã´ë¿¡ °¡±îÀÌ °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ·¯½Ã¾Æ ¿ª½Ã ºÏÇÑ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø°í, ÀϺ»µµ ºÏÇÑÀ» °Çµå¸®Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÏÁÒ. Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ °³ÀÔÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ÀÇÁö¿Í ÀÌÇØ°¡ ÁÙ¾îµé¸é ºÏÇÑÀÇ »ýÁ¸°¡´É¼ºµµ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. ¾î¶² ÁöÁ¡¿¡ À̸£¸é Çѱ¹Àº ´õ ÀÌ»ó ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀ» Èí¼öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."-ÇÏ·«- ±×´Â ºÏÇÑÀÌ °á±¹ ´ëÇѹα¹¿¡ Èí¼öÅëÀÏÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.¡¹¿©±â¼ ¿ì¸®°¡ ±íÀÌ ¿¬°üµÇ°Ô »ý°¢ÇÒ °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸Àδ٠ÇÏ°Ú´Ù. For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
8. º»¹® [For their calamity~]´Â¡º'eyd (ade)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¿ªÀÚ¿Í ±× »ç±Í´Â ÀÚµéÀº °øÀÌ °í¹Î°ú °ÆÁ¤°ú ºñź¿¡ ºüÁö°Ô µÈ´Ù. ±×°Íµµ °©ÀÚ±âdistress, Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ ¹Ý¿ª°ú ±× »ç±ÑÀº ±×·± °ÍÀº Á¤½ÅÀûÀÎ ¹«°Å¿î Áü, ºÎ´ãÀ¸·Î ´Ù°¡¿Í¼ ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ°Ô ÇÏ´Ù burden, Çϳª´ÔÀÇ ¹Ý¿ªÀÚµéÀº ±×µé°ú Ä£±¸°¡ µÇ´Â ÀÚµéÀº ±×µéÀÇ Á¶·ÂÀÚµéÀº ¹Ýµå½Ã Àç¾Ó Àç³ ÀçÇØ¿¡ ´øÁö½Ã°Ô µÇ´Âµ¥ ±×°ÍÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ´Ùcalamity, ¹Ý¿ªÀÇ ÁüÀ» Á³À¸´Ï ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ¹ú·Î ÁüÀ» Áö°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ °øÁ¤ÇÑ ¹ýÁýÇàÀÌ´Ù burden (of the righteous), Çϳª´ÔÀ» ¹Ý¿ªÇÑ ±¹°¡¿Í ±× ±¹°¡¸¦ µ½´Â ¸ðµç ÀÚµé°ú ±¹°¡µéµµ ¾Æ¿ï·¯ Àç¾Ó¿¡ ´øÁ®Áö°Ô µÇ´Ù calamity (of nation), ¹Ý¿ªÀÚµé°ú ±×¿Í Ä£±¸ µÇ´Â »ç¾ÇÇÑ Àڵ鿡°Ô ÀçÇظ¦ ³»¸®½Ã´Ù disaster (of wicked), Àç¾ÓÀÇ ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁö°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ±× ´©±¸µµ ÇÇÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù day of calamity¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
9. º»¹® [~suddenly]´Â¡ºpith'owm (pith-ome') or ~pith'om (pith-ome')¡»¶ó Àд´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ³»¸®½Ã´Â Àç¾ÓÀº °©Àڱ⠺ҽÿ¡ ºÒ¾¦ ´À´å¾øÀÌ ´Ù°¡¿Í¼ ¹Ý¿ªÀÚµé°ú ±× Ä£±¸µéÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Ù suddenly, Àΰ£ÀÇ »ý°¢ ÀÇ¿Ü·Î ´Ù°¡¿À´Â Æĸ꿡 ¹Ý¿ª¿¡ ¹«¸®µé°ú ±× Ä£±¸µéÀº °°ÀÌ ¸ÁÇÏ°Ô µÇ´Ù surprisingly subst, Çϳª´ÔÀÇ ¸êÇϽô ½Ã°£Àº Àΰ£ÀÌ µµÀúÈ÷ °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÒ½Ã µ¹¿¬ ±Þ°ÝÇÑ ½Ã°£ÀÌ´Ù suddenness¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. [Àá¾ð¼ 6:12-15 ºÒ·®ÇÏ°í ¾ÇÇÑ ÀÚ´Â ±× Çൿ¿¡ ±ËÈáÇÑ ÀÔÀ» ¹ú¸®¸ç ´«ÁþÀ» ÇÏ¸ç ¹ß·Î ¶æÀ» º¸ÀÌ¸ç ¼Õ°¡¶ôÁú·Î ¾Ë°Ô ÇÏ¸ç ±× ¸¶À½¿¡ ÆпªÀ» Ç°À¸¸ç Ç×»ó ¾ÇÀ» ²ÒÇÏ¿© ´ÙÅùÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÚ¶ó ±×·¯¹Ç·Î ±× Àç¾ÓÀÌ °©ÀÚ±â ÀÓÇÑÁï µµ¿òÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ°í ´çÀå¿¡ ÆиÁÇϸ®¶ó] [Àá¾ð 29:1 ÀÚÁÖ Ã¥¸ÁÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼µµ ¸ñÀÌ °ðÀº »ç¶÷Àº °©ÀÚ±â ÆиÁÀ» ´çÇÏ°í ÇÇÇÏÁö ¸øÇϸ®¶ó] °©ÀÚ±â¶õ Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ¾Æ½Ã´Â ½Ã°£À» ¸»¾¸ÇÔÀÌ´Ù.
10. º»¹® [~the ruin~]Àº¡ºpiyd (peed)¡»¶ó Àд´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¹Ý¿ªÀÚµé°ú ±× Ä£±¸µéÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ³»¸®½Ã´Â Æı« Æĸê ȲÆó ¸ê¸Á ruin, ÀçÇØ ÃµÀç(ô¸î¬) ¶æ¹ÛÀÇ Àç¾Ó ²ûÂïÇÑ ºÒÇàÀº ¹Ýµå½Ã ÀÖ°í ±×°ÍÀ» µÎ·Á¿öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ¹°¸®ÃÄ ¹ö¸®¸é µÇÁö¸¸ Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀº ´©°¡ ¹°¸®Ä¥ ¼ö Àִ°¡? [È÷ºê¸®¼ 10:31 »ì¾Æ°è½Å Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¿¡ ºüÁ® µé¾î°¡´Â °ÍÀÌ ¹«¼¿ïÁøÀú] disaster, Çϳª´ÔÀÌ °³ÀÔÇϼż ½ÉÆÇÀ» ³»¸®½Ã¸é ±×´ë·Î ÆÄ¸ê ¸ê¸Á »óÅ¿¡ ºüÁ® ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù destructionÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. [¾Æ¸ð½º 5:8-9 ¹¦¼º°ú »ï¼ºÀ» ¸¸µå½Ã¸ç »ç¸ÁÀÇ ±×´Ã·Î ¾ÆħÀÌ µÇ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¹éÁÖ·Î ¾îµÎ¿î ¹ãÀÌ µÇ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¹Ù´å¹°À» ºÒ·¯ Áö¸é¿¡ ½ñÀ¸½Ã´Â ÀÚ¸¦ ãÀ¸¶ó ±× À̸§ÀÌ ¿©È£¿Í½Ã´Ï¶ó Àú°¡ °ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô Ȧ¿¬È÷ ÆиÁÀÌ ÀÓÇÏ°Ô ÇϽÅÁï ±× ÆиÁÀÌ »ê¼º¿¡ ¹ÌÄ¡´À´Ï¶ó] Çϳª´ÔÀº ÀÌÁ¦ ¹Ýµå½Ã ±èÁ¤ÀÏ°ú ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ý¿ªÀÚµé°ú ±× Ä£±¸µéÀ» °©ÀÚ±â Æĸê½Ãų °ÍÀÌ´Ù.
11. º»¹® [~of them both]Àº¡ºshenayim (shen-ah'-yim)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¿ªÀÚ¿Í ±× Ä£±¸µé two, ¹Ý¿ªÀÚ¿Í °¡¼¼ÇÑ ÀÚµé °ð °¡Àå Áß¿äÇÑ µÑ ÁÖ¿äÇÑ µÑ ±âº»ÀûÀÎ µÑÀ» ¸ê¸ÁÄÉ ÇϽô٠two (the cardinal number), ¹Ý¿ªÀÚ¿Í °¡¼¼ÇÑ ÀÚµé ¾çÂÊÀÇ ¾çÀÎÀÇ both, ¹Ý¿ªÀÚ¸¸ ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× °¡¼¼Àڵ鵵 ´çÇØ¾ß Çϱ⿡ µÎ ¹èÀÇ °©ÀýÀÇ Àç¾ÓÀ» ¹Þ°Ô µÇ´Ù double µîÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¾Ç¸¶¿Í °áÇÕÇÑ ¹Ý¿ªÀÚµéÀ» Áö±¸¿¡¼ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿øÄ¢À» »ï°í ÀÖÀ¸½Ã´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ̽ôÙ. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ̶õ ¾Ç¸¶°¡ Àηù¸¦ Æĸê½ÃÅ°´Â °ÍÀ» ¸·´Â °Í°ú ±× Ä¡ÇÏ¿¡¼ Àηù¸¦ ±¸¿øÇϽô ¿øõÀûÀÎ Ùíá¶ÜôêÓ(¹«¼ÒºÒÀ§)ÀÇ ±Ç´ÉÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¾Ç¸¶¸¦ »ç¶ûÇ϶ó°í ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ±èÁ¤ÀÏ Áý´Ü°ú ±×µéÀÇ ±â¸¸Æø·Â¹«ÇÑ»ìÀÎÀ» º»¹Þ¾Æ »ç¶ûÇ϶ó°í ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ±×°ÍÀ» Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð Àηù°¡ »ç´Â ±æÀÌ°í ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÌ »ç´Â ±æÀÌ´Ù.
12. ´©±¸µçÁö ±èÁ¤ÀÏ°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ÀÚµéÀº ¹Ý¿ªÀÚÀÌ°í ¹Ý¿ªÀÚµéÀ» µ½´Â Àڵ鵵 ¹Ý¿ªÀÚµéÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¹Ýµå½Ã ¸ÁÇØ¾ß Àηù°¡ »ê´Ù. ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÌ »ê´Ù. ±×°ÍÀÌ ±âµ¶±³ÀÇ »ç¶ûÀÌ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ ¿µÇâ±Ç¿¡ ÀÖ´Â ¾ÇÇÑ Àڵ鿡°Ô ±×°ÍÀº ¾ÇÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» ¹ö¸®°í ȸ°³ÇÏ°í ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï°í ¿ë¼¸¦ ¹Þ°í ¼º·ÉÀ¸·Î °áÇÕÇÏ¿© »ì¶ó°í ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ »ç¶ûÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Ç¸¶¿Í °áÇÕÇÑ Àڵ鿡°Ô¼´Â µ¹¾Æ¼´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ´Ù. ±×µéÀº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¹ö·È±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÏ´Ü ¾Ç¸¶°¡ »ç¶÷¿¡°Ô ±× Á¶Á÷¿¡°Ô µé¾î°¡¸é ±×µéÀº °áÄÚ È¸°³ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ¾Ç¸¶°¡ ȸ°³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¾Ç¸¶ÀÇ »ç¶÷ÀÌ°í ¾Ç¸¶ÀÇ Á¶Á÷ÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±âµ¶±³ÀÇ »ç¶ûÀ̶õ ¹«Åδë°í ¾Ç¸¶¿Í ±× Á¾ÀÚµéÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¿ì±â´Â ÀÚµéÀº ¹úÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±âµ¶±³ÀÇ »ç¶ûÀº Àΰ£ ¼Ó¿¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÓÇϽô Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ̽ôÙ. ÀÌ°ÍÀ» ¹Ý¿ªÇÏ°í ¾Ç¸¶¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© Çϳª°¡ µÇ´Â ÀÚµéÀº ´Ù¸¸ ¾Ç¸¶ÀÇ »ìÀÎÀÇ µµ±¸ÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com