žĮ·³
2025³â 2¿ù 11ÀÏ   17:19
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
õ¾ÈùæÀ» °ÝħÇÑ ±èÁ¤ÀÏÀ» ÀÀ¡ÇÏÀÚ. ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀ» ÀǹýÁ¶Ä¡ÇÏÀÚ.
ÀÚÀ¯¸¦ °Çµå¸®´Â Àڵ鿡°Ô ¶ß°Å¿î ¸ÀÀ» º¸¿©ÁÖÀÚ.
±¸±¹±âµµ 

1. [½¡ºÒ À§¿¡ ½¡À» ´õÇÏ´Â °Í°ú Ÿ´Â ºÒ¿¡ ³ª¹«¸¦ ´õÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ´ÙÅùÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÚ´Â ½Ãºñ¸¦ ÀÏÀ¸Å°´À´Ï¶ó] Àΰ£ÀÇ ¹®Á¦´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù Á¦ °¢°¢ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±Ù¿øºÎÅÍ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀº ±Ù¿øÀ» ó¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý´Ù. ±Ù¿øºÎÅÍ ÇØ°áÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®Àº ¹æ¹ýÀÌ°í Àΰ£ÀÇ ÁöÇý´Ù. ÓûÛ¡(µµ¹ß)·Î »ç´Â Áý´ÜÀº ´õºÒ¾î »ç´Â ÀÌ¿ôÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ±×µéÀ» ºØ±«ÇÔÀÌ °ð ±Ù¿øÀÇ ÇØ°áÃ¥ÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î »ì°Ô ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®Àº °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±Ù¿øÀ» ÇØ°áÇÑ´ä½Ã°í º¯Á׸¸ ¿Ã¸®´Â ò«ç¨ØÇÓ®(Áö¿±¸»´Ü)ÀûÀÎ ÇൿÀº °¡´çÄ¡°¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Ù. À̹ø õ¾ÈùæÀÇ »ç°ÇÀº ÀüÀï ÜôÞö(ºÒ»ç)·Î ÇØ°áÇؾßÁö óÀ½ºÎÅÍ ÀüÀïÜôʦ¸¦ ±»Çô ³õ´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®Àº ¼±ÅÃÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ÀüÀïåäð¤(¾ïÁ¦)¸¦ ºùÀÚÇÑ ÀüÀïÐûù­(±âÇÇ)·Î ¸ô¾Æ°¡´Â °ÍÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ÀüÀïÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº Êïï×îÜÀ¸·Î ÇÒ ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³ÃÁ¤ÇÑ Íªß©(°è»ê) ¾Æ·¡¿¡¼­ ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ õ¾ÈùæÀ» ̪öØ(°Ýħ)ÇÏ°í ħ¹¬¸ðµå·Î ÀÏ°üÇÏ´Â ºÏ±«´Ù.

 

2. ±×·± ³ÃÁ¤ÇÔÀ» ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ³ÃÁ¤ÀÇ ºñ´ëĪÀ» °¡Áö¸é ¾È µÈ´Ù. ´ëĪÀûÀÎ ³ÃÁ¤ÇÔÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®µµ ±×µéº¸´Ù ´õ °­ÇÑ ³ÃÁ¤ÇÔÀ¸·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î°¥ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ ³ÃÁ¤º¸´Ù ´õ °­ÇÑ ³ÃÁ¤Àº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ³ÃÁ¤ÇÔÀ» °¡Áö°í ¾Ç¸¶ÀÇ ³ÃÁ¤À» Æı«ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ÃÁ¤ÇÔÀº ´õ °­ÇÑ ³ÃÁ¤ÇÔ¿¡ ¸¶ÀÎµå µÈ´Ù. ÀûÀÇ ³ÃÁ¤ÇÔÀ» ºÐ¼âÇÏ¸é ´çȲÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ ±×°ÍÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ³ÃÁ¤ÇÔÀ¸·Î ±¹¹ÎÀ» À̲ô´Â °Íó·³ Çϸ鼭 ºÏ±«±ºÀ» µ½´Â´Ù¸é ±×°ÍÀÌ °ð ÀüÀïºÒ°¡·ÐÀ» ¾Õ¿¡ ¼¼¿ö¾ß ¼º¸³µÇ´Â ÀüÀï¾ïÁ¦ÖåÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀüÀï¾ïÁ¦ÖåÀº ³ÃÁ¤ÇÔÀÌ°í ºÏ±«±ºÀÇ Ä§¹¬µµ Ò²ð¡(³ÃÁ¤)ÇÔÀÌ´Ù. ÀüÀï¾ïÁ¦¸¶Àεå´Â ºÏ±«±ºÄ§¹¬¸¶Àεå¿ÍÀÇ µ¿ÀÏ ¼±»óÀÇ Àǹ̷Πº¸¿©Áö´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀϱî? ±×µéÀº ¾Æ¸¶µµ ´õ ÀÌ»óÀÇ È®ÀüÀ» ÇÇÇÏ°í Á·Áý°Ô Íô̪(°ø°Ý)À» ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± °ø°ÝÀ¸·Î ÛÎâ©ñýòæ(¹è¼öÁöÁø)À» ÃÄ¿Â °Í, ³²ÇÑ ñËÏ·(ÁÖ±¸)µéÀ» °ø°¥ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

3. ³²ÇÑÁÖ±¸µéÀÌ ¸ðµÎ ´Ù ³ª¼­¼­ À̸í¹ÚÁ¤±Ç¿¡ µµÀüÇ϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. õ¾ÈÇÔ Æı«´Â ¾ÆÁ÷ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ±Ç·ÂÀÌ ÀÌ»ó ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¿Â õÇÏ¿¡ ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀüÀïµµ ºÒ»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÇ ¿©·ÂÀÇ Àǹ̸¦ ¸Þ½ÃÁö ÇÑ´Ù. 2012³âÀÇ °­¼º´ë±¹Àº ¿¹Á¤´ë·Î °£´Ù. ¶§¹®¿¡ ¹è¼öÁöÁøÀ¸·Î ¸ô¾Æ³ÖÀº °ÍÀÌ´Ù. Áױ⠻ì±â·Î ½Î¿ìÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» À§ÇØ Àϻ簢¿À·Î ÀÓÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ À̵éÀÇ ÇàÀ§¸¦ ¿À´ÃÀÇ º»¹®À¸·Î Àо¾ß ÇÑ´Ù. ½¡ºÒ À§¿¡ ½¡À» ´õÇÏ´Â °Í°ú Ÿ´Â ºÒ¿¡ ³ª¹«¸¦ ´õÇÏ´Â °Í °°Àº ÇൿÀÌ °ð õ¾ÈÇÔÀ» °ÝħÇÑ °Í¿¡ ÇØ´çÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Õ¿¡ °£ °Í ³¡±îÁö °¡¼­ ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» À§ÇØ ´ëÇѹα¹À» ÇâÇØ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °ú¿¬ À̸í¹ÚãÒÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀ» ´ã¾Æ³»´Â °ÍÀº °á°úÀûÀ¸·Î ÀúµéÀÇ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÀûÀýÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÑ °ÍÀΰ¡¿¡ ÀÖÀ» °Í °°´Ù. ¸ðµç ÀüÀï¿¡ ½ÂÀÚÀ̽ŠÇϳª´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ ÀÌ ´ëÀÀÀÌ °ú¿¬ ÇÕ´çÇÑ °ÍÀΰ¡¿¡ ÀÖ´Ù.

 

4. ¿©±â¼­ ¿ì¸®´Â °ú¿¬ À̵éÀÌ Ãµ¾ÈÇÔÀ» °ÝħÇÑ °ÍÀº üÁ¦ºØ±«¸¦ ´«¾Õ¿¡ µÎ°í Ó¨ØÇتîÜÀÎ õÌý­Û¡äÂÀ̶ó°í ÇØ¾ß Çϴ°¡¿¡¼­ ±× Æò°¡¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ±× Æò°¡¿¡¼­ °ú¿¬ ÀúµéÀÌ ºØ±« Á÷Àü¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¸öºÎ¸²À̶ó°í ÇÑ´Ù¸é, °á±¹ ÀÌ°ÍÀ¸·Î ÀúµéÀº ¸ÁÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀε¥, ½¡ºÒ À§¿¡ ½¡À» ´õÇÏ´Â °Í°ú Ÿ´Â ºÒ¿¡ ³ª¹«¸¦ ´õÇÏ´Â °ÍÀº °á±¹ ±×°ÍÀÌ ´ÙÇÏ¸é ²¨Áö°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ÇöÀçÀÇ PSI´Â ¹«¾ùÀΰ¡? ÀúµéÀÌ °ú¿¬ Áß±¹°ú ¿¬°áÇÏ¸é ¹öÅß³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡? ¾Æ´Ï¸é °ð ¹öƼÁö ¸øÇÏ°í ¸» °ÍÀΰ¡? ±×°ÍÀÌ ´Ü¸»¸¶ÀûÀÎ ÃÖÈÄ ¹ß¾ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, µÇ·¹ À§±â¸¦ ±âȸ·Î »ï¾Æ ºØ±«Á÷ÀüÀ» µ¹ÆÄÇÏ¿© ÀüÈ­À§º¹À» ¸¸µé¾î °¡·Á´Â °ÍÀ̶ó¸é, ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â ¾ÆħºûÀÇ ³ÃȤÇÑ ³ÃÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ¹àÀº ¾ÆħÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±× ºûÀÇ ÈûÀ» ´õ¿í °¡ÁßÇÏ¿© ¸¶Ä§³» ¸ðµç ¾îµÒÀ» ¹°¸®Ä¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀúµéÀÌ 2012³â¿¡ Çѹ̿¬ÇÕ»çÀÇ ÇØü¿¡ ÀÏ´ÜÀº ¼º°øÇÑ °ÍÀ̳ª, °ð À̹øÀÇ °Ýħ ËìÀ¸·Î ½É±âÀÏÀüÇÏ¿©, Çѹ̿¬Çջ纹¿øÀ» ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ±¹¹ÎÀûÀÎ Ò²ð¡(³ÃÁ¤)À» µÇãÀ» ¶§¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

5. ±è´ëÁß ³ë¹«Çö×¾°¡ ¸¸µç µé¶äÀ» ¾ÆÁÖ Â÷°©°Ô Ҳʿ(³Ã°¢)½ÃÄÑ ³»´Â °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀÇ ÀÜ´çµéÀÌ ³²¾Æ¼­ À̹ø ÀÏÀ» °¨½Î°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ º¸ÀδÙ. Çà¿©³ª ±èÁ¤ÀÏ°ú ±× Áý´ÜÀÌ ´ÙÄ¥±î ºÁ ½Å°æÁúÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» º¸¸é¼­ À̵éÀº ±èÁ¤ÀÏ°ú °øµ¿¿î¸íÀ» ÇÔ²²ÇÒ ÀÚµéÀ̶ó´Â °ÍÀÌ æ¸æ¸(¿ª·Â)ÇÏ´Ù. µµ´ëü ±× Áö¿ª¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ ±ºÇÔ¿¡ ¾î·Ú¸¦ ¹ß»çÇÒ ÁÖü´Â ±èÁ¤ÀÏ ¸»°í ¶Ç ´©°¡ ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡? ´ëÅë·ÉÀÇ ¾ïÁö¸¦ º¸¸é¼­ ¿ì¸®´Â ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº »ý°¢À» °®´Â´Ù. ±¹¹æÀå°ü¿¡°Ô ÁØ VIP¸Þ¸ð´Â ´ëÅë·ÉÀ» Þ»í¾(ºùÀÚ)ÇÏ¿© ¾Èº¸¼ö¼®ÀÌ ÁØ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾î󱸴Ͼø´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Â ÀÚµéÀº µµ´ëü Á¤½ÅÀÌ Àִ°¡? ÀÚ±âµéÀÇ ±×¸© °ð Áßµµ½Ç¿ëÀ¸·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´ãÀ¸·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¹¹æÀº Áßµµ½Ç¿ëÀ¸·Î ´ã¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñµ¥, ÀûÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÌ·¸°Ô ó®ìíù¨ìí(Â÷ÀÏÇÇÀÏ)ÇÏ´Â °ÍÀº Àß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñµ¥. ÀÌ°ÍÀº ÀúµéÀÌ ÀÌÁ¦ ½¡ºÒ À§¿¡ ½¡À» ´õÇÏ´Â °Í°ú Ÿ´Â ºÒ¿¡ ³ª¹«¸¦ ´õÇÏ´Â °Í°°ÀÌ ÀüÀﱤµéÀÌ ½Ãºñ¸¦ °Ç °ÍÀÌ´Ù.

 

6. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¸í·É °ð ³²ÇÑ¿¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ ÁÖ±¸µé¿¡°Ô ÀüÅõÇÔÀ» ħ¸ô½ÃŲ ±×°ÍÀ» ±â¹ÝÇÏ¿© ¿ä¸®Á¶¸®Çϸ鼭 ¸¶Ä§³» ±¹°¡Àü¹ÝÀ» Àå¾ÇÇÏ¿© ½ÇÁúÀûÀÎ ±Ç·Â °ð ÁÖµµ±ÇÀ» °¡Áö°í Á¤±¹À» Àå¾ÇÇ϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Áßµµ½Ç¿ë ¼Ó¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÁÖ±¸µé¿¡°Ô ³»¸®´Â ÀÌ·± Áö·ÉÀº ±× Á¾¸·ÀÌ 2012³â ³²ÇÑÈí¼öÅëÀÏ¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ÀúµéÀÇ ½¡µ¢À̵éÀÌ Çϳª¾¿ ²ôÁý¾î³»¾î ²¨Æ®¸®¸é ¸¶Ä§³» ºÒÀÌ ²¨Áø´Ù´Â ¸»Àε¥ ºÒ´õ¹Ì ¼Ó¿¡¼­ ÀåÀÛ ³ª¹«¸¦ »Ì¾Æ³¾¼ö·Ï ±× ºÒÀ» ²¨Áø´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀε¥, ³²ÇÑÁÖ±¸µéÀ» Çϳª¾¿ Á¦°ÅÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð ±× ºÒÀ» ²ô´Â ÀÛ¾÷¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ´ëÅë·ÉÀº ¸ðµç ÀλçÆÄÀÏÀ» ¸é¹ÐÇÏ°Ô °ËÅäÇؼ­ ½¡ºÒ¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ´Â ½¡µéÀ» Çϳª¾¿ ¹ýÀûÀ¸·Î Á¦¾ÐÇ϶ó°í °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ »Ì¾Æ³½´Ù¸é ±× ºÒÀÌ ²¨Áö°Ô µÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð ´ëÇѹα¹ÀÌ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀ» Çϳª¾¿ »Ì¾Æ³»¾ß ÇÑ´Ù. As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

 

7. º»¹® [(As) coals~]´Â¡ºpecham (peh-khawm')¡»¶ó Àд´Ù. ±× ¾È¿¡´Â ¿©ºÐÀÇ ¼®Åº coal, ¿©ºÐÀÇ ½¡ ¸ñź charcoal, Ÿ´Ù ³²Àº ºÒ ÀÜÈ­(íÑûý) Ÿ´Ù ³²Àº ºÒ±â¿î ¿©½Å(æ®ãè) ember¸¦ ´ã°í Àִµ¥, ÀÌ´Â ´ÙÅùÀÇ °è¼Ó¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÁý´ÜÀÇ ³²Á¶¼± ÀûÈ­¾ß¿åÀÇ ºÒÀº ÀÌÁ¦ ²¨Á®¾ß Çϴµ¥ ±× ºÒÀº ¾ÆÁ÷µµ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ³²Á¶¼±¿¡ ÀúµéÀ» À§ÇØ ¿©ºÐÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Â ½¡ ¼®Åº ¸ñźÀÌ Àֱ⠶§¹®À̸ç, ±è´ëÁß ³ë¹«ÇöÀÇ ºÒ¿¡ Ÿ´Ù ³²Àº ¿©½Å°ú °°Àº °ÍµéÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±× ¿©½Å¿¡´Ù°¡ ±× ½¡°ú ¼®Åº°ú ¸ñźÀ» ³Ö°í ¹Ù¶÷À» ºÒ¾î³ÖÀ¸¸é ³²ÇÑÀ» ºÒÅÂ¿ï °ÍÀ̶ó´Â °è»êÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±èÁ¤ÀÏÁý´ÜÀº ±× ºÒÀ» ´Ù½Ã ÁöÆì³»¾î ´ëÇѹα¹ îïô÷¸¦ Å¿ö¹ö¸®·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ³²Àº ºÒ¾¾µéÀ» ´Ù½Ã ÀÏÀ¸Å°°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ÀúµéÀÌ ´Ù±ÞÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â °Í°ú 2012³âÀ̶ó´Â ¸ñÇ¥°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾î¼¸é ÀÌ°ÍÀÌ ´Þ¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿©±â´Â ¿ÀÆÇÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖÀ» °Í °°´Ù.

 

8. º»¹® [~(are) to burning coals]´Â¡ºgechel (geh'-khel) or gacheleth (gah-kheh'-leth)¡»¶ó Àд´Ù. ¼®Åº coal, ºÒºÙÀº ¼®Åº burning coal, ºÒÀÇ ¼®Åº coals of fire, ¶ß°Å¿î ¼®Åº hot coals¸¦ ´ã°í Àִµ¥, ±×·± Àǹ̴ °ð ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿©·Â °ð ³²ÇÑÀ» ºÒ¹Ù´Ù·Î ¸¸µé¾î Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ¸¸µé ¿©·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í °Å±â´Ù°¡ ³²ÇÑÀÇ ½¡°ú ¸ñź°ú ¼®ÅºÀ» Áý¾î³Ö¾î Å« ºÒÀ» ¸¸µé¾î ³»ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡µµ ³²ÇÑÀÇ ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀ» ¸ðµÎ µ¿¿øÇÏ¿© ¸¶Ä¡µµ ³ª¹«¸¦ ¹ú¸ñÇÏ¿© ºÒ ¼Ó¿¡ ³Ö¾î Å« ºÒÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â °Í°ú °°Àº ÇàÀ§¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ ±×·± ºÒÀ» °¡Áö°í ½¬Áö ¾Ê°í ´ëÇѹα¹À» ±«·ÓÈ÷°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â ÀÚµéÀ» Áßµµ½Ç¿ë¿¡ °¡´ã½ÃÄÑ Àû°ú µ¿°Å¸¦ ÇÏ´Â ÀÌ Á¤½Å ³ª°£ Áý´ÜÀÌ ¹Ù·Î À̸í¹ÚÁ¤ºÎ¶ó´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ýµå½Ã ´ëÇѹα¹Àº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ³ÃÁ¤ÇÑ ÈûÀ¸·Î ÀÌ·± ÀÚµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´Ù ã¾Æ³»¾î »Ñ¸®±îÁö »Ì¾Æ³»´Â ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

9. º»¹®[and wood~]´Â¡º`ets (ates)¡»¶ó Àд´Ù. ±× ¾È¿¡´Â ³ª¹« ¼ö¸ñ ±³¸ñ tree, ¸ñÁú(ÙÊòõ) ¸ñÁúºÎ(Ý») wood, ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Â ³ª¹«ÀÇ Àç¸ñ timber, (µÎ²¨¿î) ³ÎºþÁö plank, (½Ä¹°ÀÇ) ÁÙ±â, ´ë, ÀÙÀÚ·ç stalk, ¸·´ë±â, ¸·´ë Å丷 stick, ±³¼ö´ë gallows, ³ª¹«Á¶°¢ pieces of wood, ÀåÀÛ ¶ª³ª¹« firewood, »ï¸ñ³ª¹« cedar-wood, ¾Æ¸¶(ä¬Ø«) ½£ woody flaxµîÀ» ´ã°í Àִµ¥, ±×°ÍÀº ¸ðµÎ ´Ù ÀÌ¹Ì ³²ÇÑÁÖ±¸µéÀÇ ¼±µ¿´ë»óÀÌ°í, ±×µéÀ» Ã浿ÇÏ¿© ¼Ò±âÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏÀÚ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±¤¿ìº´ÀÇ Ã浿¿¡¼­ º¸µíÀÌ ÀúµéÀº ±ºÁßÀ» ±â¸¸ÇÏ¿© ¶Ç´Ù½Ã Æøµ¿À» ¾ß±âÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÂüÀ¸·Î °¡Áõ½º·¯¿î ÀÚµéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ ¼ö°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹ Àüü¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿© ÀÚÀ¯¸¦ Å¿ö¹ö¸®·Á´Â ÀÚµéÀÇ Áص¿ÀÌ ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. À̹ø¿¡ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤ÀÏÁÖ±¸µéÀ» Çϳª¾¿ Á¦°ÅÇÏÁö ¸øÇÏ¸é °á±¹ ±×µé·Î ÀÎÇØ Å«ºÒÀÌ ºÙ¾î ±×°ÍÀ» ²ô±â°¡ ¼öºñÄ¡ ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

10. º»¹® [~to fire]´Â¡º'esh (aysh)¡»¶ó Àд´Ù. ºÒ ºÒ²É fire, ºÒ±æ È­¿° flames, ºÒ (ºÒ¿¡ ±¸¿ö ¿ä¸®Çϱ⸦ À§ÇØ, ¹Ù½Ï ¸»¸®±â) fire (for cooking, roasting, parching), ÀúµéÀÇ ºÒ¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÌ Å¸Áö ¾Êµµ·Ï ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀ¸·Î ±èÁ¤ÀÏÀÇ ºÒ¾¾µéÀ» Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» ÇÏÁö ¸øÇϸé Çϳª´ÔÀÇ ³ë¿©¿ò¿¡ ÀâÈú °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù God's anger, ¸ÁÇϱâ Á÷ÀüÀÎ ±èÁ¤Àϱº´ë¸¦ ´Ù½Ã ÈïÇÏ°Ô ÇÏ´Â À̸í¹ÚÁ¤ºÎ°¡ µÇÁö ¸»±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ ±èÁ¤ÀÏÀÌ ÇÇ¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â ºÒ¿¡¼­ ½¡ºÒÀ» ²ôÁý¾î³»¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ Â÷°¡¿î ¹Ù´Ù ¼Ó¿¡¼­ Èñ»ýÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ±¹±ºÀ庴ÀÇ ±× Á×À½À» °áÄÚ ÇêµÇ°Ô Çؼ­´Â ¾Æ´Ï µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ±¹°¡¸¦ ȸ»çµî±ÞÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù°í ÁúŸÇÏ°í ÀÖ´Ù. û¿Í´ë´Â ±èÁ¤ÀÏ°ú ±×µéÀ» µÎ·Á¿öÇϸ鼭 ±¹¹ÎÀÇ ÁúŸ´Â ¿Ü¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°í ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÁøÁ¤ ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÓÀ» ¼¼»ó¿¡ µå·¯³»¾ß ÇÑ´Ù.

 

11. º»¹® [~to kindle~]Àº¡ºcharar (khaw-rar')¡»¶ó Àд´Ù. ÀûÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ±× ºÒÀ» ºÙÀÌ´Â °Í to burn, ±èÁ¤ÀÏÀÇ Ã浿¿¡ ºÐ³ëÀÇ ºÒÀÌ ºÙ¾î ´ëÇѹα¹À» ´Ù Å¿ì°íµµ ³²À» ¶ß°Å¿òÀ» ¸¸µé¾î³»´Â °Í be hot, ´ëÇѹα¹À» ÀúµéÀÇ ±× ´õ·¯¿î ºÒ·Î ±×À»·ÁÁö°Ô ÇÏ·Á°í be scorched, ¶Ç´Â ¼±µ¿ÇÏ¿© ±× ºÒÀÌ Àß ºÙ´Â ½¡À¸·Î ¸¸µé¾îÁö°Ô ÇÏ´Ù be charred, to be dry, ´ëÇѹα¹À» ¸Á°¡Áö°Ô ÇÏ´Â È­¸¦ ³»°Ô ÇÏ´Ù be angry, ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ³ÃÁ¤ÇÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀúµéÀÇ È­°ø¿¡ ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ³ÃÁ¤À» ´ã¾Æ À̹ø¿¡ ¹Ýµå½Ã ´ëĪµÇ´Â È­°øÀ¸·Î µ¹·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. °üº´Àº ±×·¸´Ù Ä¡´õ¶óµµ ÀǺ´Àº ³ª¶ó¸¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀ» ¸ðµÎ ´Ù Á¦¾ÐÇÏ´Â ¹æ¹ý·ÐÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð õ¾ÈÇÔÀ» °ÝħÇÑ °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ³ÃÁ¤ÇÔÀ¸·Î ´Ù·ï¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ´ëÇѹα¹À» »ì¸®´Â ±æÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

<±¸±¹±âµµ»ý°¢>

http://onlyjesusnara.com

http://korea318.com

 

 

 

µî·ÏÀÏ : 2010-04-06 (19:42)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü·Î µå·ÁÁö´Â Àڵ鸸 À̱â´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇϽô ¿¹¼öÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ´ëÇѹα¹À¸·Î Çϳª´Ô²² µå·ÁÁö¸é ¼¼°è¹ÎÁ·À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇϽŴÙ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿ä Áö½ÄÀ̽ôÙ. ±×ÀÇ Áöü·Î ¿¬ÇÕµÈ ÀÚµéÀº ±× ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¸à ÇÒ·¼·ç¾ß

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶û¿¡ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» Ý£íº·Î ¸¸µå½Å´Ù. ±×µé¸¸ ºñ·Î¼Ò Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ºÎÀڵǷÁ°í ¾Ö¾²´Â »ç»ç·Î¿î ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·ÎºÎÅÍ ºÒ·Î ¿¬´ÜÇÑ ±ÝÀ» »ç¼­ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ°í, Èò¿ÊÀ» »ç¼­ ÀÔ¾î ¹ú°Å¹þÀº ¼öÄ¡¸¦ °¡¸®°í, ¾È¾àÀ» »ç¼­ ¹ß¶ó º¸°Ô ÇÏÀÚ.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)