1. [¹®Â¦ÀÌ µ¹Â¼±Í¸¦ µû¶ó¼ µµ´Â °Í°°ÀÌ °ÔÀ¸¸¥ Àڴ ħ»ó¿¡¼ ±¸À¸´À´Ï¶ó] °íÁ¤°ü³ästereotypes¶ó´Â ¾î¶² ¿ïŸ¸® ¾È¿¡ °¤Èù »ç¶÷Àº ¹þ¾î³ª´Âµ¥ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. stereotypes´Â ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ ´ë»óÀ̳ª Áý´Ü¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ °øÅëÀ¸·Î °¡Áö´Â ºñ±³Àû °íÁ¤µÈ °ßÇØ¿Í »ç°í °íÁ¤°ü³äÀ̶ó°í ¹ø¿ªµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ´ë°³ÀÇ °æ¿ì ¶Ñ·ÇÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾ø°í °¨Á¤ÀûÀÎ ÆÇ´Ü¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ³²ÇÑ Ä£À§¼¼·ÂÀÇ °íÁ¤°ü³äÀº ±èÀϼºÀÇ ÁÖü»ç»ó¿¡ ±Ù°ÅÇÑ´Ù. Àü±³Á¶ÀÇ ÁÖüµµ ¿ª½Ã ±× ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±×µéÀº Çõ¸íÀÇ ÁÖüÀÌ¸ç ±èÀϼºÀÇ ÁÖü»ç»óÀÌ´Ù. ±×µéÀº ±× ÁÖü»ç»óÀ» µû¶ó ¸ðµç °ÍÀ» ´ã¾Æ³½´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» ´ã¾Æ³½´Ù. ±×·± °íÁ¤°ü³ä¿¡ °¤È÷¸é °³¹æ°ú °³ÇõÀ» ¿ÏÀü °ÅºÎÇÑ´Ù. ±×·± °íÁ¤°ü³ä¿¡ Àΰ£ÀÌ °¤È÷¸é ±× ¼Ó¿¡¼ ³ª¿À±â¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀ» ¿Ï°È÷ °íÁýÇÑ´Ù. ¿Ï°È÷ °íÁýÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â °íÁ¤°ü³äÀÌ °¡Áø ¸Íµ¶À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ³²ÇѼ¼·ÂÀº ±×·± ¸Íµ¶À» ¸¶½Å °ÍÀÌ´Ù.
2. Àΰ£ÀÇ °íÁ¤°ü³ä¿¡ ´ëÇÑ °íÁýÀº Å©°Ô µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× Çϳª´Â Àΰ£ÀÇ Àνİú ÀÎÁö¿Í Áö°¢ÀÇ °³¹æÀÇ ÇÑ°è¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ±èÀϼºÀÇ ÁÖü»ç»óÀº À¯¾Æ±âÀûÀÎ Á¤½Å¿¡¼ ³ª¿Â ÆíÁýÁõÀûÀÎ ÆíÇùÀÇ »ç°í¹æ½ÄÀÌ°í, ±×°ÍÀº ¾Ç¸¶ÀÇ ÀԱ迡¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ ¹üÁÖ´Â À¯¾Æ±â¸¦ ³Ñ¾î°¥ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ°í, ±× ÇÑ°è´Â ¾Ç¸¶ÀÇ Á¤½Å¿µ¿ªÀ» ¹þ¾î³¯ ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç Çϳª´Â °íÁ¤°ü³äÀÇ Ã¼°è°¡ identity, °ð µ¿ÀÏÇÔÀÇ Àǹ̸¦ ³ÑÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í, ±×µé¸¸ÀÇ ÀÏü¼º µ¿Àϼº ÀÏÄ¡Á¡ °³¼º µ¶ÀÚ¼º °íÀ¯¼º ÁÖü¼ºÀÌ ±× ÇÙ½ÉÀ» ÀÌ·ç±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ(identity politics µ¿Àϼº(ÔÒìéàõ) Á¤Ä¡(ƯÁ¤ Á¾±³ ¹ÎÁ· »çȸÀû ¹è°æÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ ¹èŸÀûÀÎ Á¤Ä¡Àû À¯´ë¸¦ °á¼ºÇÏ´Â °æÇ⠶Ǵ politics of difference) °íÁ¤°ü³äÀÇ ¿ïŸ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀ» À§ÇØ ÀھƹæÀ§ÀûÀÎ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀº ±×µé¸¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇØ ±¼Àý°ú ¿Ö°îÀ» ÅëÇØ °áÁýÇÏ´Â °æÇâÀÌ °ÇÏ´Ù.
3. ±×°ÍÀº ¾îÂÀ Ÿ¶ôÇÑ Àΰ£ÀÇ ´çÀ» Áþ´Â °Í ºÐ¸®ÇÔ°ú Åõ±â¸¦ À§ÇÑ ÀÏÄ¡¼º °ð ÀھƹæÀ§ÀÇ Àǹ̿¡¼ °íÁ¤°ü³äÀº Çü¼ºµÇ°í À¯ÁöµÇ°í ¹ßÀüµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ±×µé¸¸ÀÇ °íÁ¤°ü³äÀÇ Ã¼Á¦»óÀÇ ÀÏÄ¡µÇ´Â ´Ü¼ø¼º°ú ±×°ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁö´Â Áú¼¸¦ À§ÇØ ºÒÇÕ¸®¿Í ±¼Àý°ú ¿Ö°îÀ» ¸¸µé°Å³ª ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. Àΰ£Àº °íÁ¤°ü³ä¿¡ °¤ÇôÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é, ±× °íÁ¤°ü³äÀ¸·Î »õ·Î¿î ¸¸³²À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Á¤½Åº´ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¡Áø °íÁ¤°ü³äÀÇ ÇÑ°è°¡ ÁÖ´Â µ¶¼ÒÀÌ´Ù. °íÁ¤°ü³äÀ¸·Î ÀÎÁö¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â °Í¿¡´Â ±âÁ¸»çȸÀÇ identity politics °íÁ¤°ü³ä¿¡ °ÅºÎ¹ÝÀÀÀ» °ßµô ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. identity politics¿¡ µ¿ÀϼºÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ¸é ¹Ýµµ´öÀû ¹Ý»çȸÀûÀ̶ó´Â ³«Àΰú ÇÔ²² ºñ³°ú °ø°ÝÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ÀçÁ¦°¡ Á¤´çÇÑ °ÍÀ¸·Î »çȸÀûÀ¸·Î ´ç¿¬½ÃµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ »ç¶÷µéÀ» ½ºÅ×·¹¿ÀŸÀÔ¿¡ ¼øÁ¾°ú µ¿Á¶¸¦ º¸ÀδÙ. ±×°ÍÀº ±¹°¡º°·Î ßä(»ö) ºÎȣȴ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
4. ±×·± »öÀÇ °íÁ¤°ü³äÀº Àα¸Áý´Ü °íÁ¤°ü³ä(population stereotypes)°ú °°Àº ¸Æ¶ôÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ Áý´Ü °íÁ¤°ü³äÀº Àڱ⸸ÀÇ ¿µ¿ªÀ» ±¸ÃàÇϰųª Àڱ⸸ÀÇ °ø°£À» ¸¸µé¾î °Å±â¿¡¼¸¸ ¸Ó¹°°í °Å±â¿¡¼¸¸ »±»± µµ´Â ¸ð½ÀÀ» ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â °Í, µ¹Â¼±ÍÀÇ Àǹ̰¡ ¹®Â¦À» µ¹¸®´Â °Íó·³ ´Ã ±× ¹®À¸·Î¸¸ »ç¿ëµÇ´Â °Í¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. Á¤ÇØÁø ¹®À¸·Î¸¸ ´Ù´Ï´Â °ÍÀÌ Àΰ£ÀÌ´Ù. ¸¹Àº ¹®ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¾ç¼ºÀÇ ¼¼°è¿¡ »ì¸é¼ ¹® Çϳª¸¸ °¡Áö°í »ê´Ù¸é ±×´Â ´Ù¾ç¼ºÀ» »ó½ÇÇÏ°í ½Ã°£ ¼Ó¿¡ »ç´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±èÀϼº ÁÖü»ç»ó¿¡ °¤Èù Àڵ鿡°Ô °ð ±èÁ¤ÀÏÀÇ Àǽļ¼°è°¡ ¼ÒÇÁÆ®°¡ µÇ´Â °ÍÀε¥, Çϵå¿þ¾î¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ Àǹ̰¡ °Å±â¼ ±×·¸°Ô ±× ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº °á±¹ ±èÀϼºÀÇ ÁÖü»ç»óÀ» ±× ƲÀ» ±èÁ¤ÀÏ ½ÄÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ°í, ±×°Í¿¡¼ »õ·Î¿î º¯È¸¦ Áشٰí Çصµ ±× ƲÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ °³ÇõÀ» ÇÑ´Ù°í Çصµ Æó¼âÀûÀÎ °³Çõ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ´Ù¶÷Áã ùÙÄû½ÄÀÇ Àǹ̸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
5. ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÓÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î »ìÀÚ°í °Á¶ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ °Å±â¿¡ ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ °íÁ¤°ü³ä¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ÀνĴɷÂÀÇ ÇÑ°è¿Í º¸Æí¼ºÀÇ °á¿©°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¸ðµÎ°¡ ´Ù ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ´©¸®°í ±×°ÍÀ¸·Î Á÷°üÇÏ°í ÅëÂûÇÏ´Â °ÍÀ» ´©¸®°Ô µÈ´Ù¸é Àΰ£ÀÇ À¯¾Æ±âÀû ¼Ò¾Æ±âÀûÀÎ »ç°í¹æ½ÄÀÌ ¸¸µç °íÁ¤°ü³ä ¾Ç¸¶°¡ Àΰ£À» ¼Ó¿© Æĸê½ÃÅ°·Á°í ¸¸µç ±¼Àý°ú ¿Ö°îÀ¸·Î ¸¸µç °íÁ¤°ü³äÀ» ¹þ¾î³ª°Ô µÇ´Â ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ ÁÖü»ç»ó¿¡ °¤Èù ÀÚµéÀÇ ÀÚÀ¯´Â ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ³ë¿¹·Î ¸¸µå´Â ¿ïŸ¸®¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ±×ó·³ ³²ÇÑ¿¡ ±×·± ÀÚµéÀÌ ±¹¹ÎÀ» ±¹¹ÎÀÇ ÀÚ³àµéÀ» °¡µÎ´Â °øÀÛÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°Í¿¡ °¤È÷¸é °áÄÚ ³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Â Æ÷·Î°¡ µÈ´Ù. °³¹æ°ú °³ÇõÀ¸·Î ¹ø¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ ±¹°¡ÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ °³¹æÀûÀÎ °³ÇõÀ» ÇʼöÇÏ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ³²ÇÑ ÁÖ±¸µéÀº ±èÀϼºÀÇ ÁÖü¿ïŸ¸®¿¡ °¤Çô »ç´Â ÀÚµéÀÌ´Ù.
6. ¶ÇÇÑ ±×µéÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ Áö·ÉÀ̶ó´Â ¼ÒÇÁÆ®¸¦ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù. ¶§¹®¿¡ À̵éÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ ÇʼöÀûÀÎ ¼±ÅÃÀÌ´Ù. °³¹æÀ¸·Î ³ª°¡´Â °ÍÀº ¾ðÁ¦³ª °³ÇõÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀε¥, ±×µéÀÌ ÁöµµºÎ·Î ÀÖ´Â ÇÑ ±¹¹ÎÀ» ±èÁ¤ÀÏÀÇ ³ë¿¹·Î ¸¸µé¾î°¡´Â °Í¿¡¸¸ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±×µéÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ °³¹æ°³Çõ¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù. Àΰ£ÀÇ °íÁ¤°ü³äÀ̶õ ´Ù¾ç¼ºÀÇ °ÅºÎ¿¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ¹ÞÀ¸¸é ³ÐÀº ¸¶À½À» °®°Ô µÈ´Ù. »ç¹æÀÇ º®¿¡ °¤Çô »ç´Â °ÍÀÌ Àΰ£Àε¥, ±×°ÍÀ» Á¼Àº ¸¶À½À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶À½¿¡ ¸¹Àº ¹æÀ» °®Ãß°í ±× ¼Ó¿¡ ´Ù¾ç¼ºÀ» ´ã¾Æ µ¿½Ã¿¡ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð ³ÐÀº ¸¶À½ÀÌ´Ù. [¿¿Õ±â»ó 4:29 Çϳª´ÔÀÌ ¼Ö·Î¸ó¿¡°Ô ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ½ÉÈ÷ ¸¹ÀÌ ÁÖ½Ã°í ¶Ç ³ÐÀº ¸¶À½À» ÁÖ½ÃµÇ ¹Ù´å°¡ÀÇ ¸ð·¡ °°ÀÌ ÇϽôÏ] Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ³ÐÀº ¸¶À½À¸·Î ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ºÎÁö·±ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
7. [Àá¾ð¼24:3-4 ÁýÀº ÁöÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °ÇÃàµÇ°í ¸íö·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °ß°íÈ÷ µÇ¸ç ¶Ç ¹æµéÀº Áö½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °¢Á¾ ±ÍÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î º¸¹è·Î ä¿ì°Ô µÇ´À´Ï¶ó] ¿©·¯ ¹æÀ» °¡Áø ÁýÀº ±× ¹æ¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ¹®ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í, ±× °¢°¢ÀÇ ¹®¿¡µµ ¿ª½Ã µ¹Â¼±Í°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ Ãⱸ¸¦ °¡Áø ÁýÀÇ ±¸Á¶¿Í ¹® Çϳª·Î »ç´Â ÁýÀÇ ±¸Á¶¿ÍÀÇ ºñ±³ÀûÀÎ Â÷ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í Àΰ£ÀÇ ÁöÇýÀÇ Â÷ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¼Ó´ã¿¡ Çϳª¸¸ ¾ËÁö µÑÀº ¸ð¸¥´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. Çϳª¸¦ º¸°í ¿À» ¾È´Ù öâßÆù¼àã(Ÿ»óÇϼ³)µµ ÀÖ´Ù. Ÿ»óÇϼ³Àº ÇÑ ºÎºÐ¸¸ º¸¾Æµµ Àüü¸¦ ¹Ì·ç¾î Çì¾Æ¸± ¼ö ÀÖÀ½À» ¶æÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±× Çϳª°¡ °íÁ¤°ü³äÀÏ ¶§´Â ¿ÀÇ Áö½ÄÀÌ ±¼Àý°ú ¿Ö°îÀÌ µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. °íÁ¤°ü³ä¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ °¤Çô Çϳª¸¸ ¾Ë°í µÑÀº ¸ð¸¥´Ù. »ý°¢ÀÌ ¹àÁö ¸øÇÏ¿© µµ¹«Áö À¶Å뼺ÀÌ ¾ø°í ¹Ì·ÃÇÏ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
8. º»¹®[~turneth~]Àº¡ºcabab (saw-bab')¡»¶ó Àд´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼¼·ÂÀº °¨Ãâ ÁÙÀº ¸ð¸£°í ÈÉÄ¥ ÁÙ¸¸ ¾È´Ù. ´ëÇѹα¹À» ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿¡ °¤Çô¼ ¸ÁÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´Ô²² °³¹æ°ú °³ÇõÀ» µå¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ¸é °áÄÚ ´ëÇѹα¹À» ÀÌ±æ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. [°ñ·Î»õ¼2:2-3 ÀÌ´Â ÀúÈñ·Î ¸¶À½¿¡ À§¾ÈÀ» ¹Þ°í »ç¶û ¾È¿¡¼ ¿¬ÇÕÇÏ¿© ¿ø¸¸ÇÑ ÀÌÇØÀÇ ¸ðµç ºÎ¿ä¿¡ À̸£·¯ Çϳª´ÔÀÇ ºñ¹ÐÀÎ ±×¸®½ºµµ¸¦ ±ú´Ý°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó ±× ¾È¿¡´Â ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀÇ ¸ðµç º¸È°¡ °¨Ãë¾î ÀÖ´À´Ï¶ó]¶ó°í ÇϽŠ¸»¾¸À» °ÇÏ°Ô °ÅºÎÇÏ´Â °íÁ¤°ü³äÀ» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀº Àڱ⸸ÀÇ °ø°£À» µ¹±â À§ÇÏ¿© to turn, ÀڱⰡ Á¤ÇÑ °Í ´ë·« ¶Ç´Â ±× ÁÖº¯¿¡ ¶Ç´Â ŸÀÎÀÇ °ÍÀº Á¦Ãijõ°í ¶Ç´Â ±×°ÍµéÀ» µÚ·Î µÎ°í ȸÀüÇÏ´Â °Í turn about or around or aside or back or towards, ŸÀÎÀÇ ¼¼¿öµÐ °Í¿¡´Â ³ÃÁ¤ÇÏ°í ¿À·ÎÁö ´ë·« ¶Ç´Â ÀڱⰡ Á¤ÇÑ °ÍÀÇ ÁÖº¯¸¸À» ¹â¾Æ°¡´Ù go about or around,
9. Àڱ⸸ÀÇ »ý°¢À¸·Î ¸ðµÎ¸¦ µÑ·¯½Î´Ù ¿¡¿ö½Î´Ù surround, ÀڱⰡ °¡Áø »ý°¢À¸·Î ¸ðµÎ¸¦ µÕ±Û°Ô µÑ·¯½Î´Ù ¿¡¿ö½Î´Ù encircle, ÀڱⰡ Á¤ÇÑ Æ² ¾È¿¡¼ º¯È ÀÚ±âÀÇ °Í¸¸À¸·Î ¹æÇâ change direction, ¹«¾ùÀ̵çÁö ÀÚ±â Áö½Ä ¾È¿¡¼ µ¹°í ÁÖ¾îÁö´Ù be brought round, °³¹æ°³ÇõÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Æó¼â°³ÇõÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °íÄ¡´Ù º¯°æÇÏ´Ù º¯È½ÃÅ°´Ù change¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. º»¹® [~upon his hinges]´Â¡ºtsiyr (tseer)¡»¶ó Àд´Ù. À¶Å뼺ÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÏ´Â ¿Ü±³ »çÀý ¿Ü±³°ü »çÀý »çÀÚ envoy, ÀÖ´Â ±×´ë·Î¸¸ Àü´ÞÇØ¾ß ÇÏ´Â »çÀÚ(ÞÅíº) Àü´ÞÀÚ Àü·É ¿¹¾ðÀÚ, ÇÏ´ÃÀÇ »çÀÚ messenger, ¹®ÀÇ ¼±È¸ Ãà pivot of door, ¹® µûÀ§ÀÇ µ¹Â¼±Í °æø hinge, »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÇ °íÅë ºñÅë °í¹ÎÀº ±×¸¦ ±× ¼Ó¿¡ °¤È÷°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù pang, °í¹Î °ÆÁ¤ ºñź °í³ °ï¶õ¿¡ °¤È÷¸é Àΰ£Àº ±×°Í¿¡¼ ¹þ¾î³ª°í ½Í¾î Çϴµ¥ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù´Â ü³ä¿¡ ¹¿© »ç´Â ÀÚµéÀÇ ¾ÆÇÄ distress µîÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
10. ±èÀϼº Çϵå¿þ¾î¿¡ ±èÁ¤ÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼Ó¿¡ °¤Èù ÀÚµéÀÇ °íÁ¤°ü³ä¿¡ ´ëÇѹα¹Àº Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¡°í ÀÖ´Ù¸é ¸Á±¹ÀÌ µÈ´Ù. ´ëÇѹα¹ÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î °³¹æ°³ÇõÇÏ·Á¸é ÀÌµé ¼¼·ÂÀ» Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº ±èÀϼºÀÇ Çϵå¿þ¾î¿¡¼ ÀüÇô ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Â °íÁ¤Ã¼Á¦¿¡ ¹¿©ÀÖ´Ù. ±×°Í¿¡¼¸¸ ±×ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¿î¿µµÇ°í ±× ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÛµ¿Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±¹³»¿¡ ±×·± Çϵå¿þ¾î¸¦ Á¦°ÅÇÏ¸é ±× ¼ÒÇÁÆ®´Â ¿î¿µÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ´ëÅë·É °ç¿¡ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿¡ µû¶ó ¿î¿µµÇ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ´Â Å« ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±¹°¡ÀûÀÎ À§±âÀÇ ±Ù¿øÀÌ°í ¸Á±¹ÀÇ ´ÜÃÊ°¡ µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ´ëÅë·É °ç¿¡ ¸ðµç ÀÚµéÀ» ÀÏÀÏÀÌ ´Ù »ô»ôÀÌ ÃßÀûÇÏ¿© ±×µéÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼ÒÇÁÆ®°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ »ç½ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» ÇÏ¸é ±×µéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¼û±â·Á°í ¿©·¯ ºÎÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ±×µéÀÌ ¸¸µå´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× °íÁ¤°ü³ä¿¡¼ ±× ÇൿÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù.
11. ±× Çൿ¾çŸ¦ ¸é¹ÐÈ÷ ã¾Æ³»°í ±×°ÍÀÇ °ø½ÄÀ» µû¶ó æ½(¿ª)ÃßÀûÇÑ´Ù¸é ±×µéÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±×µéÀÌ °áÄÚ ±èÀϼºÀÇ Çϵå¿Í ±èÁ¤ÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¸¦ ¹þ¾î³¯ ¼ö°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À̹ø õ¾ÈÇÔÀÇ Ä§¸ôÀ» ´Ù·ç´Â °Í¿¡¼ ±×µéÀÇ Àü¼úÀü·«ÀÌ ÆǹÚÀÌó·³ µå·¯³´Ù. ÀÌ´Â ±×µéÀÇ Çൿµµ ±× °íÁ¤°ü³ä¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µÎ °¡Áö °¡´É¼ºÀÌ Ãµ¾ÈÇÔÀÇ Ä§¸ôÀÇ ¿øÀÎÀÌ´Ù. ºÏ±«±º ÇØ»óÀú°Ý¿©´ÜÀÇ ½À°ÝÀÌ ±× Çϳª°í, ±×µé¿¡°Ô »çÁÖ¹ÞÀº °£Ã¸ÀÇ Æı«°øÀÛÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö ´Ù ºÏÇÑÀÇ Áö·É°ú Áö½Ã¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¾î¶² °ÍÀ¸·Î ¿ä¾àÀÌ µÇµçÁö µå·¯³ªµçÁö ±×°Í°ú ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿Í ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼ÒÇÁÆ®´Â ±èÀϼºÇϵ尡 ±ò¸° ÀÚµéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚÀ¯·Î Çϳª´ÔÀÇ Çϵ忡 Çϳª´ÔÀÇ ¼ÒÇÁÆ®°¡ ¿î¿µµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ µÇÀÚ°í ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. Áö±Ý ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼ÒÇÁÆ®´Â ÀÛµ¿µÇ°í ÀÖÁö¸¸ ´ëÇѹα¹ ¼ÒÇÁÆ®´Â ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹®Á¦°¡ Å©´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com