[¾î¸®¼®Àº ÀÚ·Î ½½±â·Ó°Ô Çϸç ÀþÀº ÀÚ¿¡°Ô Áö½Ä°ú ±Ù½ÅÇÔÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ï]
ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÅ°Áö ¸øÇÏ¸é ³ë¿¹°¡ µÈ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÚµéÀÌ µÇ±â À§ÇØ ¿ì¸®´Â ÀÚÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ÀÚÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ÁöÀû ´É·ÂÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀ¸·Î ÇÑ´Ù¸é žçó·³ ¹à°Ô ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀÚÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ´É·Â°ú ±×°ÍÀ» ´©¸®°Ô ÇÏ´Â ´É·Â°ú ±×°ÍÀ» ¼öÈ£ÇÏ´Â ´É·Â°ú È®»êÇÏ´Â ´É·ÂÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áö±ØÈ÷ ¼±ÇÏ´Ù.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
[~subtilty~]´Â ¿À¸£¸¶Èå(`ormah)¶ó°í Àд´Ù.
±× ¾È¿¡´Â ÀÚÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ°í ±× ÀÚÀ¯¸¦ ¼öÈ£ÇÏ°í È®»êÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿¹¹ÎÇÑ ³¯Ä«·Î¿î ¿µ¸®ÇÑ ÅëÂû·ÂÀÌ ÀÖ´Â shrewdness,
ÀûÀÇ ±³È°ÇÔ°ú °£±³ÇÔÀ» ´ÉÈ÷ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ±â´É¼º craftiness,
ÀÚÀ¯¸¦ ¼öÈ£ÇÏ°í È®»êÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ½ÅÁß »ç·Á ºÐº° Á¶½É ºóÆ´¾øÀ½ prudence µîÀ»
´ã°í ÀÖ´Ù. ´ëÇѹα¹ ÁöµµÀÚ´Â ±¹¹Î¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¿À¸£¸¶Èå·Î ¹«ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹«¹æºñ·Î ÀÏ°üÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ Àý¹ÚÇÑ °ÍÀε¥, ±×°ÍÀ» ¿Ü¸éÇÑ´Ù.
[~to the simple,~] ÇǵðÀÌ(pethiy)¶ó Àд´Ù. ±× ¾È¿¡´Â
Àû¿¡°Ô Àß ¼Ó´Â °£´Ü ÆòÀÌ ´Ü¼ø ´ÜÀÏ simplicity,
ÀûÀÇ ¸ðµç °ÅÁþÀ» ÅëÂûÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ø´Â ¼Ò¹Ú ´Ü¼ø ¼øÁøÇÑ ¸» ÇàÀ§ naivete,
ÀûÀÇ °£±³ÇÔ¿¡ Àß ¼Ó´Â, µ¶ÇØ·ÂÀÌ ¾ø´Â, °£´ÜÇÑ ´Ü¼øÇÑ ½¬¿î °Í¸¸ Àо´Â simple,
ÀÚÀ¯¸¦ ¾Ñ¾Æ°¡·Á´Â ÀÚµéÀÇ ±Ëº¯¿¡ Àß ¼Ó´Â ¾î¸®¼®Àº »ç·Á ºÐº° Áö°¢ ÆÇ´Ü·ÂÀÌ ¾ø´Â foolish,
ÀÚÀ¯¸¦ ¾Ñ¾Æ°¡´Â ÀûÀ» ¾Æ±ºÀ¸·Î ¿©°Ü Æí°ß ¾ø´Â Çã½ÉźȸÇÑ Æ÷¿ë·ÂÀÌ ÀÖ´Â open-minded
±¹¹ÎÀ» ´Ü¼øÈ ½ÃÅ°·Á°í ÇÑÀÚ¸¦ »Ì¾Æ³»°í ¾ð¹®È·Î ¸¸µé¾î°¡´Â ÁöµµÀÚµéÀÇ Àǹ̴ ¿ì¹ÎÈ¿¡ ¿À» ¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. Àß ¼Ó¿©¼ Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Á´Â °ÍÀÌ´Ù.
´ëÇѹα¹À» »ç¶ûÇÏ´Â ÁöµµÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ¾î¸®¼®Àº ±¹¹ÎÀÌ Çϳªµµ ¾øµµ·Ï Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î ¹«Àå½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÅ°´Â È®»êÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¾î¸®¼®Àº ±¹¹ÎÀº ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com