žĮ·³
2025³â 2¿ù 11ÀÏ   00:12
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
»¡°»ÀÌ ´ëÅë·ÉÀ» ¼¼¿ì¸é °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿øÀÌ ¿­¸®°í ±× °øÆ÷°¡ Æødzó·³ ÀÌ ¸ðµç ºÎ¿ä¸¦ ÈÛ¾µ¾î ȲÆóÄÉ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
(¼Ö·Î¸óÀÇ ÁöÇý841)
±¸±¹±âµµ 

[Àá¾ð 1:27 ³ÊÈñÀÇ µÎ·Á¿òÀÌ ±¤Ç³ °°ÀÌ ÀÓÇÏ°Ú°í ³ÊÈñÀÇ Àç¾ÓÀÌ Æødz °°ÀÌ À̸£°Ú°í ³ÊÈñ¿¡°Ô ±Ù½É°ú ½½ÇÄÀÌ ÀÓÇϸ®´Ï]

 

»ç¶÷¿¡°Ô ÁøÁ¤ÇÑ µÎ·Á¿òÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? ±× µÎ·Á¿òÀÇ Àǹ̴ ¸¸À¯¸¦ âÁ¶ÇϽðí Áö±¸¸¦ Á¶¼ºÇϽðí Àΰ£À» ¸¸µå½Å ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ ±âÁØÀ¸·Î º¼ ¶§ Çϳª´Ô²² ¿µ¿µÈ÷ ¹ö¸²À» ¹Þ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿µ¿µ ¹ö¸²À» ¹Þ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ °ð µÎ·Á¿òÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ °è½ÃÁö¸¸ ±× Çϳª´ÔÀÇ µµ¿òÀ» ÀüÇô ¿µ¿øÈ÷ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¾ÆÁÖ Àá½Ã¶óµµ Çϳª´ÔÀÌ ¿Ü¸éÇϽô °Í¸¸µµ Àΰ£ÀÌ ÀüÇô °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â µÎ·Á¿òÀÌ´Ù.

 

âÁ¶ÀڷκÎÅÍ ¹ö¸²À» ¿µ¿øÈ÷ ¹Þ°Ô µÇ´Â ±× ¡®fear¡¯¿Í ±×°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â ¡®terror¡¯¿Í ºÒÀÌÀÍÀÇ ¸ðµç dread´Â ±× °øÆ÷¸¦ °¡ÁßµÇ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ ¹ö¸®½Ã¸é ¸ðµç ¸¸¹°µµ ±×¸¦ ¹ö¸°´Ù. Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²À» ¹ÞÀ¸¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù µÎ·Á¿òÀÇ ´ë»óÀÌ´Ù. ¡®object of dread¡¯ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æ½Å ¹Ù°¡ µÇ°í Çϳª´ÔÀÇ Ç°¿¡ ¾È°Ü¾ß ºñ·Î¼Ò ±× µÎ·Á¿òÀº ¸ðµÎ ´Ù »ç¶óÁø´Ù. ¸ðµç ¸¸¹°ÀÌ Áñ°Ü ±×¸¦ ¼¶±ä´Ù. ¸ðµç ¸¸¹°ÀÌ ±×¿¡°Ô ±â»ÝÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù.

 

±× ¶§¹®¿¡ Çϴõµ ¶¥µµ ¿Ü¸éÇÏ´Â Àΰ£ÀÌ µÈ´Ù¸é ±× ¼öÄ¡¿Í ±× µÎ·Á¿òÀ» ¾îÂî ´Ù °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡? ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀ» ¸ð½Ã°í Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÏ°í µ¿°ÅÇÏ´Â »îÀ» °ÅºÎÇÏ°í ¼Ó¿¡ ¾Ç¸¶¸¦ Ç°°Å³ª ±× ¾Ç¸¶¿¡°Ô Ã浿´çÇØ »ç´Â ÀÚµéÀÇ ±× ÃÖÈÄ´Â Çϳª´Ô²² ¹ö¸²À» ¹Þ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº °á±¹ ¿­°ÅÇÑ µÎ·Á¿òÀÌ Æødz°ú ±¤Ç³Ã³·³ ±â½ÀÀûÀ¸·Î µ¤ÃÄ ¿À°Ô ÇÑ´Ù. ±× µÎ·Á¿òÀº ±×·¸°Ô ±×¸¦ ¿µ¿øÈ÷ ÁþÀ̱â´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

±×¶§ ´çÇÏ´Â ±× ¡®terror¡¯ °øÆ÷ ¹«¼­¿ò µÎ·Á¿ò¿¡ »Ä¼Ó±îÁö ¼Ò½º¶óÄ¡°í ÀÚÁö·¯Áö°Ô ÇÏ´Â °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿øÀÌ ¿­¸®°í ±×·Î ³î¶ó¿î ÀÏÀ» ´çÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌ·± »óÅ°¡ ¿µ¿øÈ÷ ´õÇÏ¸é ´õÇßÁö °¨ÇØÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ¹«°¨°¢ÇØÁö´Â °Íµµ ¾ø´Ù. Àڱ⿡°Ô ÃÖ¸éÀ» °É¾î À̸¦ ÀØÀ» ¼öµµ ¾ø´Ù. ±×·± °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿ø¿¡ ¹­ÀÌ¸é ±× dread °øÆ÷ ºÒ¾È ¿ì·Á¿¡ »ó»óÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ½Ã´Þ¸®°Ô µÈ´Ù. ±× °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿øÀÌ ±×¸¦ »ïÄѹö·È±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

Àΰ£ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ Æ÷ÇÐÇÑ ÀÚ¸¦ ¸¸³ª ½Ã´Þ·Á °øȲ¿¡ ºüÁö°Ô µÇ´Âµ¥, ±×·± ¹«¼­¿î »ç¶÷ ¶Ç´Â °øÆ÷ÀÇ ´ë»ó¿¡ Áþ´­¸®´Â °Í ±× ÀÌ»óÀÇ °øÆ÷°¡ ±×°÷¿¡¼­ ±×ÀÇ Á¸À縦 ¾ÆÇÁ°Ô ÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡ ºüÁö¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ±×¿¡°Ô °øÆ÷·Î ´Ù°¡¿Í ¸¶±¸ÀâÀ̷Π±«·ÓÈù´Ù. ±× °øÆ÷¿¡ ½Ã´Þ·Á ¹ÌÃĹö·Áµµ ±× °øÆ÷´Â °è¼ÓµÈ´Ù. ¸ð¸§Áö±â Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÇ Ç°¿¡ ¾È°Ü¾ß Æò¾ÈÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ¡®äÌãÓ¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¾È½ÄÀ» ÁÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ Ç°À¸·Î ¹Ýµå½Ã µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù.

 

´©±¸µçÁö ´Ü ÀϽÃÀûÀÌ¶óµµ °øÆ÷¿¡ °¤È÷¸é ±× °øȲÀÇ Àå¾Ö´Â µÎ°íµÎ°í ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î µû¶ó ´Ù´Ñ´Ù. °øÆ÷´Â °øȲÀå¾Ö¸¦ ³º°í ±× °øȲÀå¾Ö´Â ±×¸¦ Æò»ý µ¿¾È ¾Ç¸ù °°Àº ÀλýÀ» »ì°Ô ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ±× ¶§¹®¿¡ °­Á¶ÇÑ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² ÇÏÀÚ°í! ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´Ô ¿©È£¿Í°¡ ´ëÇѹα¹À» ¼¼¿ì¼Ì´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀº ¾ÆÁ÷ ´ëÇѹα¹°ú ÇÔ²²ÇϽŴÙ. Çϳª´ÔÀÌ Áø³ëÇϼż­ ´ëÇѹα¹À» ¹ö¸®¸é ±× Áï½Ã °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿øÀÌ ¿­¸°´Ù.

 

±× ³¯·Î ´ëÇѹα¹Àº °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿ø¿¡ ºÙÀâÈ÷°Ô µÈ´Ù. ±× °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿ø¿¡ ºÙÀâÈ÷¸é ±× ±Ù¿øÀÌ ¿­·Á ±¤Ç³°ú Æødz°ú °°ÀÌ ¸ô·Á¿À´Âµ¥ ´ëÇѹα¹ÀÇ ÇÕÀÌ ±×¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °á±¹ °¢ÀÚ »ì·Á °í ¿ì¿ÕÁÂ¿Õ °¥ÆÎÁúÆÎ ¿À¶ô°¡¶ôÇÏ´Ù°¡ »ì±æÀ» ã¾Æ³»Áö ¸øÇÏ°í ±×°Íµé¿¡°Ô ÀâÇôÁ×°Ô µÈ´Ù. ÀÌ´Â °øȲÀå¾Ö ¶§¹®ÀÌ´Ù. °øÆ÷¿¡ ´­¸®¸é °øȲ¿¡ ºüÁ® ƯÈ÷ »ý¸íÀÇ Ãⱸ¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸°´Ù. µµÀúÈ÷ ãÀ» ¼ö ¾ø´Â È¥¹Ì¿¡ °¤È÷°Ô µÈ´Ù. óÀýÇÑ ¿ïºÎ¢À½ÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù.

 

¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Ç°¿¡ ²À Ç°°Ü¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Ç°¿¡ Ç°°Ü¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»Àº Çϳª´ÔÀÌ ´ëÇѹα¹À» ¼¼¿ì½Å Àǹ̸¦ ±íÀÌ °¨»çÇÏ°í ±× ÀºÃÑÀ» ÇêµÇÁö ¾Ê°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹À» ¼¼¿ì½É°ú ±× ÀºÃÑÀ̶õ ´ëÇѹα¹Àº Áö±¸¸¦ ±¸¿øÇϽô Çϳª´ÔÀÇ »ê¾÷À» À§ÇØ ¼¼¿î °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÅÃÇÔÀ» ¼±¹°·Î ÁֽŠ°ÍÀ» ¸»ÇÔÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¸ðµç ÁöµµÀÚµéÀÌ ´ëÇѹα¹À» ¼¶±â°í ½Í´Ù¸é ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾î ¼¶±â°í ½Í´Ù¸é °¢ °øº¹ÀÌ µÇ°í ½Í´Ù¸é Çϳª´ÔÀÇ Ãµ°Å¸¦ ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

Çϳª´Ô²² ´ëÇѹα¹À» ¼¶±æ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ´Þ¶ó°í °£°îÈ÷ ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ½º½º·Î ±×·± ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸£±â À§ÇØ ¾Ç¸¶¿Í ¼ÕÀ» Àâ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. Ç¥°¡ µÈ´Ù¸é ¾Ç¸¶¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í »ç¶÷µéÀ» ¾Ç¸¶ûù(È­)Çϴµ¥ ¾ÕÀå¼±´Ù. ÀÌ´Â °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿ø¿¡ ÀâÈú ÀÏÀÌ´Ù. ȸ°³ÇÒ ±âȸ¸¦ ´ÙÇÏ¸é °ð ±× ±Ù¿ø¿¡ ÀâÈ÷°í ±× ±Ù¿ø¿¡¼­ ±ØÇÑ °øÆ÷°¡ ³ª¿Í¼­ ±×¸¦ ¡®desolation¡¯ ÆĸêÄÉ ÇÑ´Ù. ¡®ravage¡¯ÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù. ±× Æı« ȲÆó Æı«ÀÇ ¸ÍÀ§°¡ °ÈÀâÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

 

ȲÆóÇÑ ÀÚÃë ÂüȤÇÑ ÇÇÇØ°¡ ¿µ¿øÈ÷ ¹Ýº¹µÈ´Ù. ¡®devastation¡¯ÀÇ Àǹ̸¦ ¿µ¿øÈ÷ °Þ°Ô µÈ´Ù. À¯¸°´çÇÏ¿© ȲÆóÇÔ, ±× ¾àÅ»ÀÇ ÀÚÃ븦 ±× ´©±¸µµ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÂüÈ­¸¦ °Þ°Ô µÇ´Âµ¥, »ýÁ¸¼¼°è¿¡¼­ Çϳª´Ô²² ¹ö¸²À» ¹Þ¾Æµµ ±× °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿ø¿¡ ¹­ÀÌ°Ô µÈ´Ù. [½Å¸í±â28:28 ¿©È£¿Í²²¼­ ¶Ç ³Ê¸¦ ¹Ìħ°ú ´«¸×°ú °æ½Éñø(Áõ)À¸·Î Ä¡½Ã¸®´Ï] Çϳª´Ô²² ¹ö¸²¹ÞÀº °øÆ÷¿Í ±×°Í¿¡ µû¶ó ¿À´Â À½ºÎ¿Í »ç¸Á°ú ¾Ç¸¶ÀÇ ±× ¸ðµç ×¾(·ù)µéÀÇ Çд뿡¼­ ³ª¿À´Â °øÆ÷¿¡ ½Ã´Þ¸®°Ô µÈ´Ù.

 

»ýÁ¸¼¼°è¿¡¼­´Â ºñÀ¯ÄÁ´ë îØö½ù»¿¡, »¡°»ÀÌÄ¡ÇÏ¿¡ ÀâÈ÷¸é ºÓÀº Çع汸°¡ µÇ°í ±× »¡°£ ¿ÏÀåÀ» Âù »¡°»À̵éÀÌ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â °øÆ÷¸¦ Áִ Áþ°Å¸®·Î ±× Áö¿ªÀ» À¯¸°ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÌ Áö³­ °£ ÀÚ¸®´Â ¡®ruin¡¯ ÆóÇã ±× ÀÚüÀÌ°í ÆÄ¸ê ±× ÀÚü°¡ µÈ´Ù. ±×°ÍµéÀº ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ ¸ðµç ÀÚÀ¯¸¦ Æĸê½ÃÄÑ ¹ö¸°´Ù. ÀϽÃÀûÀÌ¶óµµ ±×·± °Í¿¡ ÀâÈ÷¸é ±× ±¹°¡ÀûÀÎ ¼ÕÇØ´Â ÀÌ·ç ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍµéÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ¸ðµç ±¹·ÂÀ» waste ³¶ºñÇÏ°Ô ÇÏ°í ÇãºñÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.

 

ÇѹÎÁ· ¹Ý¸¸³â ¸¸¿¡ ÀâÀº Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ±æÀ» ³õÄ¡°Ô ÇÏ¿© ±×·± °øÆ÷·Î ´ëÇѹα¹À» ȲÆó½ÃÅ°°í ¼è¾àÇØÁö°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÂüÀ¸·Î ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ±¹Åä°³¹ßÀ» Æı«ÇÏ´Â ÁþÀÌ´Ù. »¡°»À̵éÀÌ Á¡°ÅÇÑ ºÏÀÇ Çö½ÇÀº üÁ¦¸¦ À§ÇØ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷À» Æı«ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ±¹Åä°³¹ßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¹ÅäÀÇ Æı«ÀÌ´Ù. ¡®waste (of land)¡¯ ¸ð¸§Áö±â ´©±¸µçÁö °øÆ÷¿¡ ½Ã´Þ¸®¸é ÀÚ¸êÀ» ÇϵçÁö Æı«ÀÇ µµ±¸°¡ µÇµçÁö ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÚ¿øÀÇ È²ÆóÈ­´Ù.

 

±×°ÍµéÀº °øÆ÷ÀÇ ÃⱸµéÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¹ö¸° ÀÚµéÀ» ¡®destruction¡¯ ÷òÎÕ(Æı«) ÷òÑ¥(Æıâ) ï¾Øþ(Àý¸ê) ÏÌð¶(±¸Á¦) ߯úª(»ìÇØ)ÇÏ´Â °ÍµéÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀº ±×·± °øÆ÷·Î ¡®distress¡¯ °í¹Î °ï¶õÀ» ¾È°ÜÁÖ¾î ±«·ÓÈ÷°í ºñÅë ºñź¿¡ ºüÁö°Ô ÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇϽô ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÇ º¹À» ¹Ýµå½Ã ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× Ç°¿¡ ¾È°Ü¾ß ¸¸ÀÌ ¾Ç¸¶°¡ ħ¹üÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿øÀÌ ¿­¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.

 

¾Ç¸¶¿Í ±× ¾Ç¸¶ÀÇ Á¾ÀÚµé°ú ¾Ç¸¶ûù(È­) µÈ Àΰ£µéÀÌ Áص¿ÇÏ´Â ¼¼»óÀº °øÆ÷¶ó´Â ¹«°Å¿î Áü ¡®burden¡¯ °øÆ÷¶ó´Â ÁüÀ» ³ª¸£±â¿¡ ¹÷Âù ºÎ´ã °ÆÁ¤À» ÈÖ¸ô¾ÆÃÄ ¿Â´Ù. ¾ÆħÀÌ ¿À´Â °ÍÀÌ µÎ·Æ°í ¹ãÀÌ ¿À´Â °ÍÀÌ µÎ·Æ´Ù. Á¡½ÉÀÌ ¿À´Â °Íµµ µÎ·Æ°í Àú³áÀÌ µÇ´Â °Íµµ µÎ·Æ´Ù. ¾ðÁ¦³ª ±×°ÍµéÀº Å« Àç³­ Å« ºÒÇà Âü»ç ÂüÈ­¸¦ °¡Á®¿À±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®calamity¡¯ ±×°ÍÀº ¾Ç¸¶¿¡°Ô¼­ ³ª¿À°í ¾Ç¸¶ÀÇ Á¾Àڵ鿡°Ô¼­ ³ª¿À°í ¾Ç¸¶ûù(È­)µÈ ÀÚµéÀÇ Çö½ÇÈ­°¡ µÈ´Ù.

 

±×·± °Í¿¡ ÀâÈ÷¸é Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø´Ù. µå·¯³»³õ°í ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÀüÇô ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ °øÆ÷ÀÇ ÁüÀÌ µÈ´Ù. ¡®burden (of the righteous)¡¯ »ýÁ¸¼¼°è¿¡¼­ ÀÌ·± °Íµé¿¡°Ô ÀâÈù ºÏÇÑÀÇ Âü»óÀ» ¾È´Ù¸é ¾î¼­ ºÏÇÑÀαǹýÀ» Á¦Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̹ø ´ë¼±¿¡¼­ ºÏÇÑÀαǹýÀ» Á¦Á¤ÇÏ´Â È常¦ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¼±ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µÀû¾Èº¸¿¡ ¹«ÁöÇÏ¸é ±¹°¡ÀûÀÎ ºÒÇàÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ¡®calamity (of nation)¡¯ ¶§¹®¿¡ ¿µÀû¾Èº¸¿¡ ´«À» ¶°¾ß ÇÑ´Ù.

 

¾Ç¸¶¿Í ¾Ç¸¶ È­¸¦ ¸·¾Æ³»´Â ¿µÀû¾Èº¸¸¦ ¸ð¸£¸é »¡°»ÀÌ ¾Ç¸¶ÀÇ »ç¾ÇÇÑ ½É¼ú±ÄÀº ³ª»Û ºÎµµ´öÇÑ ºÎÁ¤ÇÑ Áþ¿¡ ÀÇÇØ Âü»ç Àç³­ ÀçÇØ ¾öû³­ ºÒÇà Àç¾Ó¿¡ ºüÁø´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¿ÏÀüÇÑ ½ÇÆÐÀÚ°¡ µÈ´Ù. ¡®disaster (of wicked)¡¯ ±×°ÍµéÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿­·Á°í ¼±°Å·Î û¿Í´ë¸¦ Á¢¼öÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ½Ã´ë´Â ÀÒ¾î¹ö¸° 10³âÀ» Áö³Â´Ù. ÀÌÁ¦ ¶Ç ´Ù½Ã ±×°ÍµéÀÌ Ã»¿Í´ë¸¦ Á¢¼öÇϸé ÆĸêÀÇ Àü¼º±â¡®day of calamity¡¯°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´Ü ÇÑ ¹øÀÇ ¼±°Å¸¦ À߸øÇÏ¸é µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Ù.

 

¡®whirlwind¡¯ Åä³×À̵µ ±¤Ç³³ëµµÃ³·³ ´Þ·Áµå´Â °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿øÀÇ Àǹ̴ ºñÀ¯ÄÁ´ë ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. ¾î¸°Àڳడ ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²² ÇèÁØÇÑ »êÀ» Áö³¾ ¶§ ¾Æ¹«·± µÎ·Á¿òÀ» ´À³¢Áö ¾Ê´Â´Ù. øø»êÁß¿¡¼­ ºÎ¸ð¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸®¸é ¾ó¸¶µ¿¾ÈÀº È¥ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ÀνÄÄ¡ ¸øÇÑ´Ù. È¥ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ÀνÄÇϸ鼭ºÎÅÍ µÎ·Á¿òÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù. ÇØ´Â Áö°Ô µÇ¾î ÀÖ°í ¸Í¼öÀÇ ¼Ò¸®°¡ °¡µæÇÏ°í °¢Á¾ ±Í½ÅµéÀÇ ÇàÆа¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. ±×´Â ±× °ø°£ ¾È¿¡ ¸ðµç °ÍÀÌ °ð µÎ·Á¿òÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.

 

ÀÚÁö·¯Áø´Ù. ¼Ò½º¶óÄ£´Ù. °á±¹ ±×´Â °Å±â¼­ °øȲÀå¾Ö¸¦ ¾ò°Ô µÈ´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ±¸ÃâµÇ¾îµµ ±× ÈÄÀ¯ÁõÀº ÂüÀ¸·Î ¿À·¡°£´Ù. »ç¶÷Àº ±× ¹Ï´ø °Í¿¡¼­ ¾È½ÉÀ» ¾ò°Ô µÇ´Âµ¥ ±×°ÍÀÌ ¹«³ÊÁö¸é ±×¿Í °°Àº °øÆ÷¿¡ ½Ã´Þ·Á ¸ðµç °ÍÀ» °æ°èÇÏ´Â µÎ·Á¿òÀÇ ´ë»óÀ» »ï´Â´Ù. ±×·± °ÍÀÌ ¿µ¿øÈ÷ ¹Ýº¹µÈ´Ù¸é ÀÌ´Â ºñ±ØÀÌ´Ù. ¡®distress¡¯ÀÇ ¿ø¾î¿¡´Â ¡®straits, trouble, vexer, rival wife¡¯ÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í Àִµ¥ ±×·±×¾ÀÇ °íÅë¿¡ ºüÁ® Àý±ÔÇϳª µµ¿ÍÁÙ ÀÚ°¡ ¿µ¿øÈ÷ ¾ø´Ù.

 

ÀüÇô ºüÁ® ³ª°¥ ¼ö ¾ø´Â °ï°æÀÇ ú­úò(ÇØÇù)¿¡ °¤Çô îï ¹æÀ§ÀûÀ¸·Î ¿À´Â ±ÃÇÌ ³­±¹¿¡ Çã´öÀÌ°Ô µÈ´Ù. ±×·± °íÅë ¼Ó¿¡¼­ ³ª¿À´Â °í¹Î °ï¶õÀÌ ±×¸¦ ±«·ÓÈù´Ù. ±× ºñÅë°ú ºñźÀÇ ¼Ò¸®´Â Àý¸ÁÀÇ ÀÚÆ÷Àڱ⿡¼­ ³ª¿Â´Ù. ±× ¼Ó¿¡ ºüÁö¸é ±× ºÒÆíÇÔ°ú ÀÚ±âÇÔ¸ôÀ̶ó´Â Àڱ⽺½º·ÎÀÇ ºÐÀï°ú ±Ù½ÉÀÇ °Å¸®µéÀÌ ÀϾ¼­ ½¬Áö ¾Ê°í ±×¸¦ ±«·ÓÈù´Ù. ±×´Â ¸¶Ä¡µµ °ç¿¡ Â¥Áõ³ª°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ¹­¿© ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù. ¾Æ, ¿µ¿øÈ÷ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Â °íÅëÀÌ´Ù.

 

¸¶Ä¡µµ Æò»ýÀ» ¡®rival wife¡¯¿¡ ºÎµúÄ¡°í »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â °áȥó·³ ±× ¾ÆÇÄÀÌ ¿µ¿øÈ÷ °è¼ÓµÈ´Ù. ±×°ÍÀº ±Ø½ÉÇÑ ±«·Î¿ò ºñÅë ¡®anguish¡¯ÀÇ ÀǹÌÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡´Â ¡®constraint, distress, strait, pressure, attack(enemy)¡¯·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. ¿µ¿øÈ÷ ¹þÀ» ¼ö ¾ø´Â °­Á¦ ¾Ð¹Ú ¼Ó¹Ú °ÅºÏ½º·¯¿ò ¾î»öÇÔÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±×¸¦ °í¹Î¿¡ ¸ô¾Æ³õ°í °íÅëÀ» ÁÖ°í ±«·ÓÇô ºñÅëºñź¿¡ ºüÁö°Ô ÇÑ´Ù. ¿µ¿øÈ÷ ±×¸¦ ±«·ÓÈù´Ù. ±× ´©±¸µµ ±× ¹«¾ùµµ ±×¸¦ µ½Áö ¾Ê´Â´Ù. ¸øÇÑ´Ù. ¿µ¿øÈ÷.

 

±×¸¦ °ÇÁ®ÁÙÀÚ µµ¿ÍÁÙÀÚ ºÙµé¾îÁÙÀÚ ¼¶°ÜÁÙ ÀÚ°¡ ¾ø´Ù. »óõÇÏÁö ±× ´©±¸µµ ±× °ï°æ ÇØÇù ±ÃÇÌ ³­±¹ °ï¶õ °ÝÅë ºñÅë °í³ú ¹ø¹Î¿¡¼­ ±«·Î¿öÇÏ´Â °Í¿¡¼­ ±¸ÃâÇÒ ÀÚµéÀÌ ¾ø´Ù. ±× °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿ø¿¡¼­ ³ª¿À´Â °Å´ëÇÑ °øÆ÷°¡ ±¤Ç³°ú Æødzó·³ ±Þ½ÀÇÏ¿© ´©¸£±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ±× ¾Ð·Â ¾Ð¹ÚÀ» °ßµô ÀÚ°¡ ´©±¸À̳Ä? ±× °Å´ëÇÑ ÈûÀ¸·Î ³»¸®¹Ð±â ¹Ð¾î´ÚħÀ» À̱æ ÀÚ°¡ ´©±¸Àΰ¡? ¶¥¿¡¼­ ±× ±â¼¼µîµîÇÏ´ø Æ÷½º°¡ °¥ °¥ÀÌ Âõ°ÜÁö´Â õó·³ µÉ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

¸¶Ä¡µµ ¸¶À½ÀÌ ±× °øÆ÷¿¡ ³ì¾Æ ¹°Ã³·³ ½ñ¾ÆÁöµíÀÌ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± °øÆ÷¸¦ ÀÌ·± °ÍÀ» °¡±îÀÌ ¿Àµµ·Ï ÃÊ·¡ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀ» ¸ð½Ã±â ½È¾îÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ ÀÚ¾÷ÀÚµæÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¸ð½Ã¸é ¾Ç¸¶°¡ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ¾Ç¸¶ÀÇ ¾Ç¸¶ûù(È­) °ð ¾Ç¸¶ÀÇ ¸»¿¡ Àß Ã浿µÇ´Â üÁúÀ» ¹þ¾î¹ö¸®°Ô ÇϽŴÙ. ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã°í ±× ¶§¹®¿¡ ´Ã ¾Ç¸¶¸¦ ÀÌ°Ü ¼¼»óÀ» »ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ÀÚÀ¯¿Í Çູ°ú »ý¸í°ú ºÎ¿äÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÈ´Ù.

 

Çϳª´ÔÀÌ ¹ö¸° ÀÚµéÀº ±× °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿øÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â ¡®bring near¡®  ¡®bring upon¡¯ ÁþÀ¸·Î °á±¹ ±×°Í¿¡ ºüÁ® Ç×»ó ±× °øÆ÷¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ´Â ¡¯to be introduced¡® °ÍÀº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¸ê¸ÁÀ̶ó´Â ó¼Ò¿¡ ¡¯be put¡®ÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù. ÂüÀ¸·Î ¾î¸®¼®Àº ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ÆĸêÀ» ¸Ö¸®ÇÏ°í ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹¸¸¼¼¸¦ ±¸°¡ÇÏ´Â ¼±ÅÃÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇϽɿ¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹Àº ¾î´À»õ ±³¸¸ÇÏ°í ´ç´çÇÏ´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ¹» ¸ð¸£´Â ´ç´çÇÔÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ±× °¡È£ÇϽÉÀ» °ÅµÎ¸é ¶Ç´Â ÀÏÁ¤±â°£ ÀÏÁ¤¿µ¿ªÀÇ ±× »ê¿ïÀ» °È¾î¹ö¸®¸é »¡°»ÀÌ Çع汸°¡ »ý±â°í ±× ¾È¿¡´Â °øÆ÷ÀÇ ±Ù¿øÀÌ Ã£¾Æ¿Í¼­ ±× ¼Ó¿¡¼­ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â °øÆ÷°¡ ³ª¿Í ±×°÷À» ȲÆóÄÉ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× ´ç´çÇÔÀÌ °É·¹º¸´Ù ¸øÇϵµ·Ï Âõ°ÜÁú °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ¹Ì±ºÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾È½ÉÀ» ÇÏ´Â ¼¼»óÀ» »ç´Âµ¥, ±×°ÍÀÌ ¾ø¾îÁö¸é °øÆ÷°¡ ±¹¹ÎÀ§¿¡ ¾ö½ÀÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÀÌ µ¿¸ÍÀ» ±»°Ô ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

 

2015³â ¹Ì±ºÀÌ ³ª°¡¼­´Â ¾È µÈ´Ù. µµ¸®¾î ´õ ¹ßÀüÀûÀÎ Çѹ̵¿¸ÍÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Çʸ®ÇÉÀº °ú°Å¸¦ µûÁöÁö ¾Ê°í Áß±¹ÀÇ ±º»çÆØâÀ» ´ëºñÇÏ·Á°í ÀϺ»ÀÇ À繫ÀåÀ» ȯ¿µÇÏ¿´´Ù. Áß±¹À» ÀϺ»À¸·Î ¸·°í ÀϺ»Àº ¹Ì±¹À¸·Î ¸·¾Æ³»´Â ÁöÇý¸¦ ¹ßÈÖÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×ó·³ Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±×³¯ºÎÅÍ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù µÎ·Á¿òÀÇ ´ë»ó °øÆ÷ÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Ö±¹°¡Ã³·³ ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ º¸¿ìÇÏ¼Å¾ß ¿ì¸®³ª¶ó ¸¸¼¼°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

¼±ÁöÀÚ ÀÌ»ç¾ßÀÇ °æ°íÀÇ ¸»¾¸!

 

[ÀÌ»ç¾ß:5:1-7³»°¡ ³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© ³ë·¡Ç쵂 ³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚÀÇ Æ÷µµ¿øÀ» ³ë·¡Çϸ®¶ó ³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô Æ÷µµ¿øÀÌ ÀÖÀ½ÀÌ¿© ½ÉÈ÷ ±â¸§Áø »ê ¿¡·Î´Ù ¶¥À» Æļ­ µ¹À» Á¦ÇÏ°í ±Ø»óÇ° Æ÷µµ³ª¹«¸¦ ½É¾ú¾úµµ´Ù ±× Áß¿¡ ¸Á´ë¸¦ ¼¼¿ü°í ±× ¾È¿¡ ¼úƲÀ» Æ;úµµ´Ù ÁÁÀº Æ÷µµ ¸Î±â¸¦ ¹Ù¶ú´õ´Ï µé Æ÷µµ¸¦ ¸ÎÇûµµ´Ù ¿¹·ç»ì·½ °Å¹Î°ú À¯´Ù »ç¶÷µé¾Æ ±¸Çϳë´Ï ÀÌÁ¦ ³ª¿Í ³» Æ÷µµ¿ø »çÀÌ¿¡ ÆÇ´ÜÇ϶ó

 

³»°¡ ³» Æ÷µµ¿øÀ» À§ÇÏ¿© ÇàÇÑ °Í ¿Ü¿¡ ¹«¾ùÀ» ´õÇÒ °ÍÀÌ ÀÖ¾úÀ¸·ª ³»°¡ ÁÁÀº Æ÷µµ ¸Î±â¸¦ ±â´Ù·È°Å´Ã µéÆ÷µµ¸¦ ¸ÎÈûÀº ¾îÂòÀΰí ÀÌÁ¦ ³»°¡ ³» Æ÷µµ¿ø¿¡ ¾î¶»°Ô ÇàÇÒ °ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£¸®¶ó ³»°¡ ±× ¿ïŸ¸®¸¦ °È¾î ¸ÔÈûÀ» ´çÄÉ ÇÏ¸ç ±× ´ãÀ» Çæ¾î Áþ¹âÈ÷°Ô ÇÒ °ÍÀÌ¿ä ³»°¡ ±×°ÍÀ¸·Î Ȳ¹«ÄÉ Çϸ®´Ï ´Ù½Ã´Â °¡Áö¸¦ ÀÚ¸§À̳ª ºÏÀ» µ¸¿ìÁö ¸øÇÏ¿© Áú·Á¿Í Çü±ØÀÌ ³¯ °ÍÀÌ¸ç ³»°¡ ¶Ç ±¸¸§À» ¸íÇÏ¿© ±× À§¿¡ ºñ¸¦ ³»¸®Áö ¸»¶ó Çϸ®¶ó ÇϼÌÀ¸´Ï

 

´ëÀú ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀÇ Æ÷µµ¿øÀº À̽º¶ó¿¤ Á·¼ÓÀÌ¿ä ±×ÀÇ ±â»µÇϽô ³ª¹«´Â À¯´Ù »ç¶÷À̶ó ±×µé¿¡°Ô °øÆòÀ» ¹Ù¶ó¼Ì´õ´Ï µµ¸®¾î Æ÷ÇÐÀÌ¿ä ±×µé¿¡°Ô ÀǷοòÀ» ¹Ù¶ó¼Ì´õ´Ï µµ¸®¾î ºÎ¸£Â¢À½À̾úµµ´Ù] ±×·¸´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã°Ô ÇÏ´Â Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¸®¼®Àº °ÍÀº »¡°»À̵鿡°Ô ¼Ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀαǹýÁ¦Á¤ ºÏÇÑÇعæÀ» Çس»´Â ´ëÅë·ÉÀ¸·Î »Ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹À» ¼öÈ£ÇÏ°í ¹ßÀü½Ãų ´ëÅë·ÉÀ» ¼±ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

<±¸±¹±âµµ»ý°¢>

http://onlyjesusnara.com

http://korea318.com

 

 

 

 

 

 

µî·ÏÀÏ : 2012-12-11 (09:03)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü·Î µå·ÁÁö´Â Àڵ鸸 À̱â´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇϽô ¿¹¼öÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ´ëÇѹα¹À¸·Î Çϳª´Ô²² µå·ÁÁö¸é ¼¼°è¹ÎÁ·À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇϽŴÙ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿ä Áö½ÄÀ̽ôÙ. ±×ÀÇ Áöü·Î ¿¬ÇÕµÈ ÀÚµéÀº ±× ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¸à ÇÒ·¼·ç¾ß

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶û¿¡ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» Ý£íº·Î ¸¸µå½Å´Ù. ±×µé¸¸ ºñ·Î¼Ò Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ºÎÀڵǷÁ°í ¾Ö¾²´Â »ç»ç·Î¿î ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·ÎºÎÅÍ ºÒ·Î ¿¬´ÜÇÑ ±ÝÀ» »ç¼­ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ°í, Èò¿ÊÀ» »ç¼­ ÀÔ¾î ¹ú°Å¹þÀº ¼öÄ¡¸¦ °¡¸®°í, ¾È¾àÀ» »ç¼­ ¹ß¶ó º¸°Ô ÇÏÀÚ.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)