žĮ·³
2025³â 2¿ù 11ÀÏ   01:00
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ýÀ¸·Î Èçµå´Â Á¾ºÏÀÇ ±æµéÀÓ¿¡ ±¼º¹´çÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿ÀÈ÷·Á Àü¸éÀüÀ» ¼±Æ÷ÇϽʽÿÀ.
(¼Ö·Î¸óÀÇ ÁöÇý922)
±¸±¹±âµµ 

[Àá¾ð4:15 ±× ±æÀ» ÇÇÇÏ°í Áö³ª°¡Áö ¸»¸ç µ¹ÀÌÄÑ ¶°³ª°¥Áö¾î´Ù.]

 

¿À´ÃÀÇ º»¹®Àº ¾îÁ¦ÀÇ ¸»¾¸ [Àá¾ð4:14»çƯÇÑ ÀÚÀÇ Ã¸°æ¿¡ µé¾î°¡Áö ¸»¸ç ¾ÇÀÎÀÇ ±æ·Î ´Ù´ÏÁö ¸»Áö¾î´Ù]¸¦ À̾ ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº Áö±Ý Ð÷ÖØ(±â·Î)¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. Àûµé°ú ÔÒËÜ(µ¿°Å)ÇÏ´Â °Å·¡¸¦ ÇÒ °ÍÀΰ¡? ¾Æ´Ï¸é °Å·¡¸¦ »ç¾çÇÏ°í Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ýÀ» Åë°ú½Ãų °ÍÀΰ¡? ±×°Í¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ ¹Ì·¡°¡ °áÁ¤µÈ´Ù. À̸í¹Úµµ ±×µéÀÇ ¾Ð·Â¿¡ ±¼º¹ÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÏ¿´´Ù. Çϳª´ÔÀº »çƯÇÑ ÀÚÀÇ Ã¸°æ¿¡ µé¾î°¡Áöµµ ¸»°í ¾ÇÀÎÀÇ ±æ·Îµµ ´Ù´ÏÁö ¸»¶ó°í ÇÏ½Ã°í ±× ±æÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇÇÇÏ°í Áö³ª°¡Áö ¸»°í µ¹ÀÌÄѼ­ ¶°³ª¶ó°í ÇϽŴÙ. °áÄÚ ±×µé°úÀÇ µ¿°Å¸¦ Çã¶ôÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù.

 

±×µé °ð ±×°Íµé°úÀÇ µ¿°Å´Â ¾Ç¸¶½ÄÀÇ µ¿°ÅÀÌ´Ù. »ç½Ç»ó ¾Ç¸¶¿ÍÀÇ µ¿°Å°¡ µÈ´Ù. ÍÚõ®(°îÃÊ)¿Í ºÓÀº íÚõ®(ÀâÃÊ)¿ÍÀÇ µ¿°Å´Â °á±¹ °îÃÊ´Â ËÔ(°´)ÀÌ µÇ°í ÀâÃÊ°¡ ñ«ìÑ(ÁÖÀÎ)ÀÌ µÇ´Â Çö»óÀÌ ¹ú¾îÁö°Ô µÈ´Ù. °á±¹ ±× ¹çÀº ¸ÁÇÏ°í ¸¸´Ù. ¶§¹®¿¡ ¹Ýµå½Ã °îÃÊ°¡ ±× ¹çÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» È®°íÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ³óºÎÀÇ Ä®ÀÌ´Ù. ±× Ä®À» »ç¿ëÇϱ⸦ ÁÖÀúÇÏ´Â »çÀÌ¿¡ ñ«ËÔï´Óî(ÁÖ°´Àüµµ)µÈ ¹çÀº ÀâÃÊ°¡ ¹«¼ºÇØÁ® °îÃʸ¦ ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÌÁ¨ ±×°ÍµéÀÌ ±¹È¸¿¡ °¡µæÇÏ¿© ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ ±æÀ» °¡·Î¸·´Â ¹ß¸ñÀâ±â¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÂë µÇ¸é ³óºÎ´Â Ư´ÜÀÇ Á¶Ã³¸¦ Çà»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

ÀâÃʵéÀÌ ¿Â°® ¿åÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ±¼ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ȤÀº ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÀâÃʵéÀÌ °øÁ¶¸¦ ÇÑ´Ù°í Çصµ °áÄÚ ¿äµ¿Ä¡ ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ýµå½Ã ¹Ý¿ªÀ» ó¤Ûë(¡¹ú)ÇÏ´Â ¿øÄ¢À» °í¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¶±ÝÀÌ¶óµµ Æ´À» ÁÖ¸é ±×°ÍµéÀº Ùòàü(¹«¼º)ÇÏ°Ô ÀÚ¶õ´Ù. ³óºÎ°¡ Áý¾ÈÀÇ ÀÏ ¶§¹®¿¡ ¹Û¿¡ ¸çÄ¥ ´Ù³à¿À¸é ¹çÀº ÀâÃʵé·Î ¹«¼ºÇØÁ® ÀÖ´Ù. °áÄÚ ¹æ½ÉÇÏ¸é ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ´ëÅë·ÉÀº °îÃʸ¦ ÃÖ´ëÇÑ º¸È£ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×°ÍµéÀ» Á¦ÃÊÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ô°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼º°æÀÇ ºñÀ¯´ë·Î °î½Ä°ú °¡¶óÁö¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀÚ¶ó°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖ´Ù. ±× ºñÀ¯´Â Ãß¼ö ¶§¶ó´Â °Í¿¡ °ð ¼¼»óÀÇ ³¡À̶ó´Â °Í¿¡ õ¥ïÇ(ÃÊÁ¡)À» ¸ÂÃá °ÍÀÌ´Ù.

 

¼¼»óÀÇ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ñ Çö½Ç¿¡¼­´Â ¹Ýµå½Ã ÀâÃʸ¦ »Ì¾Æ³»¾ß Çϴµ¥, °îÃÊÀÇ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ³óºÎ¿¡°Ô ÀâÃʸ¦ Á¦°ÅÇÒ Ä®À» ÁֽŠÀÌÀ¯ÀÌ°í ³óºÎÀÇ ¸¶¶¥È÷ ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ÀâÃÊ¿Í µ¿°ÅÇÏ´Â °îÃÊ´Â ÀâÃÊ¿Í ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù. ÁÖÁöÄÁ´ë °áÄÚ °îÃÊÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÀâÃʵéÀº °îÃʸ¦ Þ»í¾(ºùÀÚ) ¶Ç´Â ÀÌ¿ëÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÌ ¹«¼ºÇÏ°Ô ÀÚ¶ó¼­ °îÃʸ¦ Á¦¾ÐÇÏ°í ±× °îÃʵéÀ» åóøÌ(¾öÆó) ëßøÌ(ÀºÆó)¿ëÀ¸·Î »ï¾Æ »ýÁ¸À» µµ¸ðÇÑ´Ù. ºÒ¸®ÇÏ¸é °Å¸®¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¿ÜÄ¡°í À¯¸®Çϸé ÀÇȸ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¿ÜÄ£´Ù. ±×°ÍµéÀº ¿À·ÎÁö ´ëÇѹα¹ ï´ÜÝ(Àüº¹)¿¡¸¸ ¸ñÇ¥ÇÏ´Â °ÍµéÀÌ´Ù. Âü °¡Áõ½º·± ºÓÀº ÀâÃÊÀÌ´Ù.

 

±èÀϼºÀÌ Á×°í ±èÁ¤ÀÏÀÌ Á×°í ±è°æÈñµµ Á׾´Ù. ÀÌÁ¨ Àú°ÍµéÀÇ ½Ã´ë°¡ ¸·À» ³»¸®´Â ÁßÀε¥, ³²ÇÑÀÇ »¡°»À̵éÀº αàõ(°ü¼º)ÀÇ ¹ýÄ¢¿¡ µû¶ó ¿©ÀüÈ÷ °°Àº ÁþÀ» °è¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù¸é, ÀúµéÀÇ ½Ã°£µµ °ð ´Ù µÈ °ÍÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¨ Áö¿ªÀ̱âÁÖÀÇ·Î Áö¿ªºÐ¸®ÁÖÀǸ¦ °¢¿ÀÇÒ ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ Àüü¸¦ Çù¹ÚÇÏ°í »ì°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¾ºÏ ÁÖÀÇÀÇ ÇÑ°è°¡ ÀÌÁ¨ Áö¿ªºÐ¸®ÁÖÀÇ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿© ´ëÇѹα¹À» °Ì¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÁþµéÀ» ¹è¿î °ÍÀε¥, ¹è¿î °Ô µµÀûÁúÀ̶ó ¹ö¸®±â ¾Æ±î¿î ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±×µéÀ» ´ëÇÏ´Â ´ëÇѹα¹Àº ³óºÎÀÇ Ä®À» »ç¿ëÇϱ⸦ ÁÖÀúÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̰͵µ ¹®Á¦´Ù.

 

Àΰ£Àº ¸ð¸§Áö±â ÀÚ½ÅÀ» ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» µû¶ó »ç´Â ÀÚµé·Î ÀεµÇÏ´Â ¡®to lead¡¯ ¡®act as leader¡¯ÀÇ Àǹ̷Π°¡¾ßÇÑ´Ù. ¡®to let go¡¯ ¿À·ÎÁö ±× ±æ·Î °¡±â À§Çؼ­ »çƯÇÑ ÀÚÀÇ Ã¸°æ°ú ¾ÇÀÎÀÇ ±æÀ» Æ÷±âÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀ¸·Î ¹«ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ÈûÀ» ¹Þ¾Æ ±×°Í¿¡¼­ Ç®¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¸Å¿© ÀÖÁö ¾Ê°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®let loose¡¯ ±×°Íµé¿¡°Ô ÀâÈ÷´Â ¿å½É°ú °Å·¡¸¦ Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ±×°ÍµéÀ» ¹«½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ð¸£´ÂüÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹¬»ìÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ó´ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ Å¸Çù¾ÈÀ» ½ÂÀÎÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®ignore¡¯ÀÇ »óÅ·Π°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ÚÅÕ¯(¹Î¶õ)À» µÎ·Á¿ö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

 

±×°ÍÀº ±×°Íµé¿¡°Ô¼­ Àü¸é °ø°ÝÀ» ¹Þ°Ô µÇ´Â ±æÀ̳ª Çϳª´Ô°ú ¾Ö±¹ ±¹¹ÎÀÌ °áÁýÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¹ýÄ¡±¸ÇöÀ¸·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù. ¡®let alone¡¯ ±×·± ó¢ñéøßûý(ÁýÁßÆ÷È­)¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ±×°Íµé°ú µ¿°ÅÀÇ À¯È¤Àº »ç½Ç»ó ¹° °Ç³Ê °£ °ÍÀÌ´Ù. ¡®overflow¡¯ ±×°ÍÀÌ °ð ±×µé°úÀÇ µ¿°Å¸¦ ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ¿ä±¸¸¦ ºñÄÑ°¡´Â ±æÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀº ºóÆ´À» º¸ÀÏ ¶§ ¶Ç´Â ºóÆ´À» ¸¸µé¾î °¢Á¾ ŸÇùÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°Íµé°ú Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀ» ÀÔ¾î Àü¸éÀüÀïÀ» ¼±Æ÷ÇÏ¸é ±×·± ºóÆ´Àº ¾ø¾îÁø´Ù. ±×°ÍÀÌ ±× ¿ä±¸¸¦ ȸÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ Áص¿À» ¸·´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× Áص¿µéÀ» ¹¬°úÄ¡ ¸»°í ¹Ì¿¬¿¡ ¿¹¹æÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡®avoid¡¯

 

¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀÇ ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¹Ý¿ªÀÚµéÀ» ¹«½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ¿ä±¸¸¦ ó®ìíù¨ìí(Â÷ÀÏÇÇÀÏ) °ÔÀ»¸® Çϰųª ÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ¿ä±¸¸¦ µîÇѽÃÇÏ°í °æ½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®neglect¡¯ ±×°ÍµéÀÇ ¾Ð¹ÚÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ïÁ¦¿Í Á¦Áö ±ÝÁö ¾ïÁ¦·Â°ú ±× ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ Ç®·Á ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç´Â ´ÊÃß°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´À½¼ÇØÁö°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ ÁÖ´Â ¾ÐÁ¦¸¦ ³õ¾Æ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç´Â ±×°ÍµéÀÌ ÁÖ´Â À̵æÀ» ³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®be loosened of restraint¡¯ ¡®to show lack of restraint¡¯ ¡®to let loose restraints¡¯ ±×·± °ÍÀ» È®½ÇÇÏ°ÔÇÏ°í È®½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

Çϳª´ÔÀÇ ºûÀº ¾îµÒÀÌ Á¶±Ýµµ ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀ» ±â¸§ºÎÀ½À» ¹Þ¾Æ ±× ÁöÈÖ¸¦ ¹Þ¾Æ ¸í¸í¹é¹éÇÏ°Ô ¹ýÄ¡±¸ÇöÀ» ¼±Æ÷ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ±×°ÍµéÀÇ Ã¸°æ°ú ¾ÇÀÎÀÇ ±æ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â ±æÀÌ´Ù. ±×°Íµé°úÀÇ °Å·¡¸¦ ±×¸¸µÎ°í »ï°¡°í Âü°í ¾ï´©¸£°í ÀÚÁ¦ÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ºÐ¸íÈ÷ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®to cause to refrain¡¯ ±× ÀÌÀ¯¸¦ Àü ±¹¹Î¿¡°Ô ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹àÈú ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¹°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÁþÀ̱ä À̸í¹ÚÀº ³°Àº ìµÒ·(À̳ä)À̶ó°í Çß´Ù. À̳䰡Áö°í ´ÙÅõ´ø ½Ã´ë´Â Áö³µ´Ù°í Çߴµ¥, ±× ¶§¹®¿¡ Á¦ÃÊÀÇ ½Ã±â¸¦ ë¶Ñ¥(À¯±â)Çß´Ù. º¸¶ó ¿Â ¶¥¿¡ °£Ã¸ÀÌ Ã¢±ÈÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¹Ý¿ªÁý´ÜÀÇ ¼÷ÁÖ°¡ µÈ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

ÀÌÁ¨ ±¹°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºû°ú ¾îµÒÀº ¾îÂ÷ÇÇ ÇÕÇØÁú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀâÃÊ¿Í °îÃÊ°¡ ¾î¶»°Ô ÇÕÃÄÁö°Ú´Â°¡? °á±¹ ±¹¹Î´ëÅëÇÕÀº ¹Ý±¹°¡ ¼¼·Â ±×°ÍµéÀ» Á¦°ÅÇϴµ¥ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °úÁ¤À» ¡®to pass over or by or through¡¯ À̶ó´Â Àǹ̷Π´ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Á¾ºÏÀ» ¸Ö¸®ÇÏ°í ±×µéÀ» áÃêÀ(¼Ò¿ø)ÇÏ°Ô ÇÏ°í ±×°ÍµéÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¸ð¸£°í ÁöÁöÇÏ´Â ±¹¹Î°úÀÇ »çÀ̸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀ» ¸¶Ä¡µµ ¾çµµÇϵíÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀ» »¡¸® ÀǹýÁ¶Ã³ÇÏ°í ±¹¹ÎÀÇ ´«À» ¼¼°è°æÀï·ÂÀ» °®µµ·Ï µ¹¸®°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù ¡®alienate¡¯ ¡®bring¡¯ÀÇ ±æ·Î °¡µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð õúÔÍ(Ãæµ¹)ÀÇ ºñ¿ëÀº °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

ÀÌ·± °ÍÀº Çå¹ý¼öÈ£¸¦ À§ÇØ ±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀ» ¸¶Ä¡µµ °îÃʸ¦ º¸È£ÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ÇÏ´Â °Í äññýñìñý(¾ÖÁöÁßÁö)¸¦ ´ÙÇÏ¿© ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡µµ ³ª¸£°í ÀüÇÏ°í ÈÞ´ëÇÏ°í Áö´Ï°í ÁöÅÊÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù. ¡®carry¡¯ Á¾ºÏÀ» ¸Ö¸®ÇÏ°í ±×°ÍµéÀÇ °ç¿¡ °¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¹è³ª¹« ¹Ø¿¡¼­ °«²öÀ» ¸¸Áö¸é µµÀû³ðÀ¸·Î ¿ÀÇعޱ⠶§¹®ÀÌ°í ±¹¹Îµéµµ ±×·± ÁþÀ» º»¹ÞÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Ç×»ó ±×°ÍµéÀ» ¸Ö¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®do away¡¯ ¿ì¸®°¡ Çå¹ý¼öÈ£¸¦ °¡Á®¿À·Á¸é ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã Á¾ºÏÀ» ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù. ¡®take¡¯ ¡®take away¡¯ ±×°ÍµéÀ» ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ¸ðµç ÀÌÀÍÀ» ¹«ÂüÈ÷ ÁþÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù.

 

Ãæµ¹ÀÇ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏ°í¶óµµ ¸µÄÁó·³ ±×°ÍµéÀ» ÁþÀ̰ܼ­¶óµµ ¹Ýµå½Ã ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®transgress march over¡¯ ¹°ÀÌ ³ÑÃÄÈ帣µíÀÌ ±×°ÍµéÀÇ ¸¶Áö³ë¼±À» ÈÛ¾µ°í °¡¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ý±¹°¡ ¼¼·ÂÀ» ô°áÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀÌ ³ÑÄ¡°í ±×°ÍÀ¸·Î ±¹°¡¿¡ ¹ü¶÷½ÃÅ°°í ³ÑÃÄÈ帣°Ô ÇÏ°í ¹ü¶÷ÇÏ°Ô ÇÏ°í °¡µæ Â÷°Ô ÇÏ´Ù ¡®overflow¡¯ ¹ýÄ¡ ±¸Çö Á¾ºÏ ô°á ±¸±¹ÀÇ ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ Àü¿ìÀÇ ½Ãü¸¦ ³Ñ°í ³Ñ¾î ¾ÕÀ¸·Î ¶Ç ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¡®go over¡¯ ¡®to pass beyond¡¯ ¡®to pass through¡¯·Î ÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº 'cross' °¡·ÎÁö¸£°í ±×°ÍµéÀÇ Áø±ºÀ» ¹æÇØÇÏ°í ¹ýÄ¡±¸ÇöÀÌ ±×°ÍµéÀÇ ±æÀ» °¡·Î Áö¸£°í °¡·ÎÁú·¯ °¡¾ß ÇÑ´Ù. ¡®traverse¡¯

 

Ãæµ¹ÀÇ ºñ¿ëÀ» °¨¼öÇÏ´õ¶óµµ ¹Ýµå½Ã °Ç³Ê¾ß ÇÑ´Ù. ¡®to pass through (the parts of victim in covenant victim)¡¯ ±× ÇèÇÑ ±æÀÇ ¡®to pass along¡¯ ¡®pass by¡¯´Â ¹Ýµå½Ã Ãæµ¹À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Î¶õÀ» Á¦¾ÐÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ÕÀú ÇÏÁö ¸øÇϸé Àú°ÍµéÀÌ ÇÑ´Ù. ±¤¿ì »½ °°Àº ÁþÀ» ÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ Àú°ÍµéÀ» ¸ÕÀú µû¶óÀâ°í µû¶óºÙ°í °©Àڱ⠴ÚÃÄ¿À°í µ¤Ä¡°í ¾ÐµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡µµ ±×°ÍÀº û¼ÒÇÏ´Â °Í°ú °°°í ¾µ¾î³»¸®´Â °Í ÈÛ¾²´Â °Í åóã©(¾ö½À)ÇÏ´Â °Í û¼ÒÀÇ ÀÇ¹Ì Á¦ÃÊÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¡®overtake and pass¡¯ ¡®sweep by¡¯ ±×°ÍÀÌ ºÏÇÑÇعæÀÇ ±æÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

Á¾ºÏ ¼¼·Â°ú ½Î¿ö ÀÌ±ä ¡®passer-by¡¯ ¸¸ÀÌ ºÏÇÑÀ» Èí¼öÅëÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀ» Èí¼öÅëÀÏ ÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍµéÀÇ ÀÜÀç°¡ »ì¾Æ ÀÖÀ¸¸é µÎ°íµÎ°í È­±ÙÀÌ µÈ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¹Ýµå½Ã À̸¦ ÈÛ¾µ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹ßº»»ö¿ø ÀǹýÁ¶Ã³·Î û¼ÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°Íµé°ú ½Î¿ö ÀÌ°Ü °³ÇõÀ» Áøô½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¾Ö±¹ÀÚµéÀ» ½ÂÁø½ÃÅ°°í ±×µé·Î ºÎ±¹°­º´À» ±âȹÇÏ¿© Á¦ÃâÇÏ°Ô ÇÏ°í ±× ½ÇÇöÀ» ¾Õ´ç±â°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¡®go in advance of¡¯ ±¹°¡ÀÇ ¹®È­ÀûÀ¸·Î ¹Ý¿ªÀÚµéÀ» ½ÉÁ¤ÀûÀ¸·Î ¸Ö¸® ÀÌÁÖ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®to emigrate¡¯ ¡®leave (one's territory)¡¯ ´Ù½Ã´Â ¹Ý¿ªÀ¸·Î Àç¹Ì º¸´Â ÀÚµéÀÌ ¾øµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±¹°¡ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ¿åÀ» ¸Ô´õ¶óµµ È®½ÇÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ÇÏ¿© ±×°ÍµéÀÇ ¿å½ÉÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »ç¶óÁö°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ø¾îÁö°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Èñ¹ÌÇØÁö°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »çƯÇÑ Ã¸°æ ¾ÇÀÎÀÇ ±æÀÎ ¾Ç¸¶¿ÍÀÇ °áŹÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ¼Ò¸êÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®to vanish¡¯ ±× ¾ÇÀ» ±× ¹Ý¿ªÀ» Á×°Ô ¸¸µé°í ¸ê¸ÁÇÏ°Ô ¸¸µé°í ºñ¸íȾ»çÇÏ°Ô ¸¸µé°í »ç¸ê½ÃÅ°°í ¼Ò¸ê½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®to perish¡¯ Á¾ºÏ°ú ±× ¸ðµç ¹Ý¿ª°ú ¾Ç¸¶È­ÀÇ ÁøÇàÀ» ±×Ä¡°Ô ÇÏ°í ÁßÁöÄÉ ÇÏ°í ¸Ü°Ô ÇÏ°í ³¡³ª°Ô ÇÏ°í ±×¸¸µÎ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ´ëÇѹα¹Àº Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ°Ô µÇ°í »ýÁ¸ÇÏ°Ô µÇ°í ÇöÁ¸ÇÏ°Ô µÇ°í ½ÇÁ¸ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡®cease to exist¡¯ ¶§¹®¿¡ ¿µÀûÀÎ ¾Èº¸¿¡ ÃÖ¼± ¿ì¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¾ºÏ ¹Ý¿ª°ú ¾Ç¸¶È­ µÈ Àΰ£µéÀÇ ÆØâÀÇ ±â¼¼¸¦ º´¾àÇÏ°Ô ÇÏ°í º´ÀÚ·Î Ãë±ÞÇÏ°í º´¾àÀÚ·Î Ãë±ÞÇÏ¿© ±º¿¡µµ °¥¼ö ¾ø´Â ±ÝÄ¡»êÀÚ·Î ¸íºÎ¿¡ ±âÀÔÇÏ°í ±¹°¡¹ßÀü¿¡ Ÿ´çÄ¡ ¾Ê´Â ÀÚ·Î Ãë±ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®to become invalid¡¯·Î °¡°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¡®become obsolete (of law, decree)¡¯ Çϳª´Ô°ú Àΰ£¿¡°Ô ¹ýÀûÀ¸·Î³ª ¶Ç´Â ±¸Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±× ¹«¾ùµµ °¡´ÉÄ¡ ¾Ê´Â ¹éÇع«ÀÍÀÏ »Ó ÀüÇô ¾µ¸ð¾ø°Ô µÈ Àΰ£ÀÌ°í ¾È ¾²ÀÌ´Â Àΰ£µéÀÌ°í ÁøºÎÇÑ Àΰ£µéÀÌ°í ½Ã´ë¿¡ µÚÁø ¸¶¸ðµÈ Àΰ£µéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®pass into other hands¡¯ ÀÎ »óÅ·ΠºüÁö¸é ¾È µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¾Ç¸¶ÀÇ ¼Õ±æ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.

 

¶§¹®¿¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡µµ ÀÓ½ÅÇϵíÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ̰ųª Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÈûÀÌ ½º¸çµé°Ô ÇÏ´Â ¼±ÅÃÀ̳ª ±×°ÍÀ» Æ÷È­½ÃÅ°´Â ¼±ÅÃÀ» ÅëÇؼ­ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ±×µéÀº ¼¼»óÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¾Ç¸¶ÀÇ Á¾ÀÚµéÀ» Á¦¾ÐÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®to impregnate¡¯ À̵éÀ» ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Ù. ¡®cause to cross¡¯ ¡®to cause to pass over¡¯ Çϳª´Ô²² ¾Ç¸¶¸¦ ¸ô¾Æ³»´Â ³ª¶ó·Î ¹ÙÄ¡±â À§ÇØ Àü·ÂÅõ±¸ÇÏ´Â ¼±ÅÃÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±× ¸¶À½ÀÇ ½ÉÁö°¡ °ß°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®dedicate¡¯ ¡®devote¡¯ ¿ì¸®´Â ±×·± Àǹ̿¡¼­ ´ëÇѹα¹À» ÁöÄѳ¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù.

 

¡®to turn aside¡¯ ¡®go aside¡¯ ¡®turn¡¯ ¡®decline¡¯ Àǹ̰¡ Áö±ÝÀº »õ·Ó´Ù°í ¿ì¸®´Â °­Á¶ÇÑ´Ù. Áßµµ½Ç¿ë¿¡¼­ ¹ýÄ¡±¸ÇöÀ¸·Î °¡´Â ±æÀº ±¹°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·± ±æ·Î °¡¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. Äá ½ÉÀºµ¥ ÄáÀÌ ³ªÁö ÆÏÀÌ ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. »¡°»ÀÌ ½ÉÀº µ¥¼­ »¡°»ÀÌ°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ö±¹ÀÚ°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ±èÀϼºÀÇ ¹Ý¿ªÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ »¡°»ÀÌ ½É±â°¡ ¿À´Ã ³¯ ´ëÇѹα¹À» À§ÁßÇÑ »óÅ·Π¸ô¾Æ³Ö¾ú´Ù. ÀÌ·± ³ª¶óÀÇ »¡°»ÀÌ ´Ù·ç´Â ¹ýÀÇ Áßµµ½Ç¿ëÀÇ Àǹ̴ Àû°ú µ¿°Å ³»Áö´Â µ¿Ä§À» ÀǹÌÇϴµ¥, ¼­·Î°¡ ¿ëºÏÀ» ³»¼¼¿ö ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±æ·Î °¡°í ÀÖ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº °ú¿¬ Áßµµ½Ç¿ë¿¡¼­ ¡®to turn aside¡¯ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

Áßµµ½Ç¿ëÀÇ ¡®decline¡¯À» ¼±Æ÷ÇÏ´Â °Í »ç½Ç»ó Á×Àº Á¤Ã¥ÀÌ µÇµµ·Ï ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀ¸·Î ¹¶ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀº ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹À» ¼¼¿ì½Ã°í ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ÅëÇؼ­ Àü ¼¼°è Àηù¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¼±À» °ø±ÞÇϽðíÀÚ ÇÑ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ÀÌ ³ª¶óÀÇ ÁöµµÀÚ´Â ¸¸¹°À» âÁ¶ÇϽðí Áö±¸¸¦ Á¶¼ºÇÏ½Ã°í ´ëÇѹα¹À» ¼¼¿ì½Å Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ Á¶·ÂÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Á¶·ÂÀÚ°¡ µÇ¸é ±× ¸¸Å­ÀÇ ÃູÀ» ´©¸®°Ô µÇ´Âµ¥, ÀÌ´Â ¿µÀû¾Èº¸°¡ Æ°Æ° µçµçÇØÁø´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ »ç¶÷ÀÌ ±× ¸¸Å­ ÁÙ¾îµç´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϴµ¥, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾ÆÁø´Ù´Â °ÍÀº ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå »ì±â ÁÁÀº ³ª¶ó°¡ µÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

 

<±¸±¹±âµµ»ý°¢>

http://onlyjesusnara.com

http://korea318.com

 

 

 

 

 

µî·ÏÀÏ : 2013-03-02 (11:06)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü·Î µå·ÁÁö´Â Àڵ鸸 À̱â´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇϽô ¿¹¼öÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ´ëÇѹα¹À¸·Î Çϳª´Ô²² µå·ÁÁö¸é ¼¼°è¹ÎÁ·À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇϽŴÙ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿ä Áö½ÄÀ̽ôÙ. ±×ÀÇ Áöü·Î ¿¬ÇÕµÈ ÀÚµéÀº ±× ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¸à ÇÒ·¼·ç¾ß

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶û¿¡ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» Ý£íº·Î ¸¸µå½Å´Ù. ±×µé¸¸ ºñ·Î¼Ò Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ºÎÀڵǷÁ°í ¾Ö¾²´Â »ç»ç·Î¿î ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·ÎºÎÅÍ ºÒ·Î ¿¬´ÜÇÑ ±ÝÀ» »ç¼­ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ°í, Èò¿ÊÀ» »ç¼­ ÀÔ¾î ¹ú°Å¹þÀº ¼öÄ¡¸¦ °¡¸®°í, ¾È¾àÀ» »ç¼­ ¹ß¶ó º¸°Ô ÇÏÀÚ.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)