[Àá¾ð18Àå 14 »ç¶÷ÀÇ ½É·ÉÀº ±× º´À» ´ÉÈ÷ À̱â·Á´Ï¿Í ½É·ÉÀÌ »óÇÏ¸é ±×°ÍÀ» ´©°¡ ÀÏÀ¸Å°°Ú´À³Ä]
¿À´ÃÀº »ç¶÷ÀÇ ½É·ÉÀº ±× º´À» ´ÉÈ÷ À̱â·Á´Ï¿Í¸¦ °íÂûÇÑ´Ù. ÀλýÀº Á×À½¿¡ À̸£´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ᛜin¡¤fir¡¤mi¡¤ty [infə́¢°rmǝti] n.
¨ç Çã¾à, ¼è¾à, º´¾à. ¨è º´, Áúȯ ┈┈• infirmities of (old) age ³ë¼è¿¡¼ ¿À´Â ¿©·¯°¡Áö º´.
¨é ÀÇÁö ¹Ú¾à. ¨ê ³ª»Û ¹ö¸©, (Á¤½ÅÀûÀÎ) °áÁ¡, ¾àÁ¡. ¡Þ infirm ɑ. ÀÎÆÛ¸ÓƼ´Â Á׾´Â ¸öÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ¾Æ¼ ¼ö¸íÀ» ¿¬ÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀε¥ ¾ÆÁÖ ¾È Á״´ٴ Àǹ̴ ¾Æ´Ï´Ù.
â¼¼±â3Àå
15³»°¡ ³Ê·Î ¿©ÀÚ¿Í ¿ø¼ö°¡ µÇ°ÔÇÏ°í ³ÊÀÇ Èļյµ ¿©ÀÚÀÇ Èļհú ¿ø¼ö°¡ µÇ°Ô Çϸ®´Ï ¿©ÀÚÀÇ ÈļÕÀº ³× ¸Ó¸®¸¦ »óÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ¿ä ³Ê´Â ±×ÀÇ ¹ß²ÞÄ¡¸¦ »óÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀ̴϶ó ÇϽðí
16
¶Ç ¿©ÀÚ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ³×°Ô À×ÅÂÇÏ´Â °íÅëÀ» Å©°Ô ´õÇϸ®´Ï ³×°¡ ¼ö°íÇÏ°í ÀÚ½ÄÀ» ³ºÀ» °ÍÀÌ¸ç ³Ê´Â ³²ÆíÀ» »ç¸ðÇÏ°í ³²ÆíÀº ³Ê¸¦ ´Ù½º¸± °ÍÀ̴϶ó ÇϽðí
17
¾Æ´ã¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³×°¡ ³× ¾Æ³»ÀÇ ¸»À» µè°í ³»°¡ ³Ê´õ·¯ ¸ÔÁö ¸»¶óÇÑ ³ª¹« ½Ç°ú¸¦ ¸Ô¾úÀºÁï ¶¥Àº ³Ê·Î ÀÎÇÏ¿© ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ°í ³Ê´Â Á¾½ÅÅä·Ï ¼ö°íÇÏ¿©¾ß ±× ¼Ò»êÀ» ¸ÔÀ¸¸®¶ó
18
¶¥ÀÌ ³×°Ô °¡½Ã´ýºÒ°ú ¾û°ÏÄû¸¦ ³¾ °ÍÀ̶ó ³ÊÀÇ ¸ÔÀ» °ÍÀº ¹çÀÇ Ã¤¼ÒÀÎÁï
19
³×°¡ ¾ó±¼¿¡ ¶¡ÀÌ Èê·¯¾ß ½Ä¹°À» ¸Ô°í ÇÊ°æÀº ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ °¡¸®´Ï ±× ¼Ó¿¡¼ ³×°¡ ÃëÇÔÀ» ÀÔ¾úÀ½À̶ó ³Ê´Â ÈëÀÌ´Ï ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀ̴϶ó ÇϽô϶ó
´©°¡º¹À½ 4:18 ÁÖÀÇ ¼º·ÉÀÌ ³»°Ô ÀÓÇϼÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â °¡³ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇÏ°Ô ÇϽ÷Á°í ³»°Ô ±â¸§À» ºÎÀ¸½Ã°í ³ª¸¦ º¸³»»ç Æ÷·Î µÈ ÀÚ¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦, ´«¸Õ ÀÚ¿¡°Ô ´Ù½Ã º¸°Ô ÇÔÀ» ÀüÆÄÇÏ¸ç ´¸° ÀÚ¸¦ ÀÚÀ¯ÄÉ ÇÏ°í
»çµµÇàÀü 10:38 Çϳª´ÔÀÌ ³ª»ç·¿ ¿¹¼ö¿¡°Ô ¼º·É°ú ´É·ÂÀ» ±â¸§º×µí ÇϼÌÀ¸¸Å Àú°¡ µÎ·ç ´Ù´Ï½Ã¸ç ÂøÇÑ ÀÏÀ» ÇàÇÏ½Ã°í ¸¶±Í¿¡°Ô ´¸° ¸ðµç ÀÚ¸¦ °íÄ¡¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇϼÌÀ½À̶ó
The spirit PHRASE h7307 רוּחַ rûaḥ
H7307 רוּחַ
of a man PHRASE h376 אִישׁ אִישׁ îš
H376 אִישׁ
will sustain PHRASE h3557 יְכַלְכֵּל כּוּל kûl
H3557 כּוּל
his infirmity; PHRASE h4245 מַחֲלֵהוּ מַחֲלֶה maḥălê
H4245 מַחֲלֶה
but a wounded PHRASE h5218 נְכֵאָה נָכָא nāḵā
H5218 נָכָא
spirit h7307 רוּחַ rûaḥ
H7307 רוּחַ
who can bear? PHRASE h5375 יִשָּׂאֶֽנָּה נָשָׂא nāśā
»çµµÇàÀü8Àå
1
»ç¿ïÀÌ ±×ÀÇ Á×ÀÓ ´çÇÔÀ» ¸¶¶¥È÷ ¿©±â´õ¶ó ±× ³¯¿¡ ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÀÖ´Â ±³È¸¿¡ Å« Ç̹ÚÀÌ ³ª¼ »çµµ ¿Ü¿¡´Â ´Ù À¯´ë¿Í »ç¸¶¸®¾Æ ¸ðµç ¶¥À¸·Î Èð¾îÁö´Ï¶ó
2
°æ°ÇÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ½ºµ¥¹ÝÀ» Àå»çÇÏ°í À§ÇÏ¿© Å©°Ô ¿ï´õ¶ó
3
»ç¿ïÀÌ ±³È¸¸¦ ÀܸêÇÒ½Ø °¢Áý¿¡ µé¾î°¡ ³²³à¸¦ ²ø¾î´Ù°¡ ¿Á¿¡ ³Ñ±â´Ï¶ó
4
±× Èð¾îÁø »ç¶÷µéÀÌ µÎ·ç ´Ù´Ï¸ç º¹À½ÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÒ½Ø
5
ºô¸³ÀÌ »ç¸¶¸®¾Æ ¼º¿¡ ³»·Á°¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹é¼º¿¡°Ô ÀüÆÄÇÏ´Ï
6
¹«¸®°¡ ºô¸³ÀÇ ¸»µµ µè°í ÇàÇϴ ǥÀûµµ º¸°í ÀϽÉÀ¸·Î ±×ÀÇ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÀ´õ¶ó
7
¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô ºÙ¾ú´ø ´õ·¯¿î ±Í½ÅµéÀÌ Å©°Ô ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£¸ç ³ª°¡°í ¶Ç ¸¹Àº Áßdzº´ÀÚ¿Í ¾ÉÀº¹ðÀÌ°¡ ³ªÀ¸´Ï
8
±× ¼º¿¡ Å« ±â»ÝÀÌ ÀÖ´õ¶ó
¸¶°¡º¹À½1Àå
22
¹µ»ç¶÷ÀÌ ±×ÀÇ ±³ÈÆ¿¡ ³î¶ó´Ï ÀÌ´Â ±× °¡¸£Ä¡½Ã´Â °ÍÀÌ ±Ç¼¼ ÀÖ´Â ÀÚ¿Í °°°í ¼±â°üµé°ú °°Áö ¾Æ´ÏÇÔÀÏ·¯¶ó
23
¸¶Ä§ ÀúÈñ ȸ´ç¿¡ ´õ·¯¿î ±Í½Å µé¸° »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î ¼Ò¸®Áú·¯ °¡·ÎµÇ
24
³ª»ç·¿ ¿¹¼ö¿© ¿ì¸®°¡ ´ç½Å°ú ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ³ªÀÌ±î ¿ì¸®¸¦ ¸êÇÏ·¯ ¿Ô³ªÀÌ±î ³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ´©±¸ÀÎÁÙ ¾Æ³ë´Ï Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ÀÚ´ÏÀÌ´Ù
25
¿¹¼ö²²¼ ²Ù¢¾î °¡¶ó»ç´ë ÀáÀáÇÏ°í ±× »ç¶÷¿¡°Ô¼ ³ª¿À¶ó ÇϽôÏ
26
´õ·¯¿î ±Í½ÅÀÌ ±× »ç¶÷À¸·Î °æ·ÃÀ» ÀÏÀ¸Å°°Ô ÇÏ°í Å« ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£¸ç ³ª¿À´ÂÁö¶ó
27
´Ù ³î¶ó ¼·Î ¹°¾î °¡·ÎµÇ ÀÌ´Â ¾îÂòÀÌ´¢ ±Ç¼¼ ÀÖ´Â »õ ±³ÈÆÀ̷δ٠´õ·¯¿î ±Í½ÅµéÀ» ¸íÇÑÁï ¼øÁ¾Çϴµµ´Ù ÇÏ´õ¶ó
28
¿¹¼öÀÇ ¼Ò¹®ÀÌ °ð ¿Â °¥¸±¸® »ç¹æ¿¡ ÆÛÁö´õ¶ó
29
ȸ´ç¿¡¼ ³ª¿Í °ð ¾ß°íº¸¿Í ¿äÇÑ°ú ÇÔ²² ½Ã¸ó°ú ¾Èµå·¹ÀÇ Áý¿¡ µé¾î°¡½Ã´Ï
30
½Ã¸óÀÇ Àå¸ð°¡ ¿º´À¸·Î ´©¿ü´ÂÁö¶ó »ç¶÷µéÀÌ °ð ±×ÀÇ ÀÏ·Î ¿¹¼ö²² ¿©Â¥¿Â´ë
31
³ª¾Æ°¡»ç ±× ¼ÕÀ» Àâ¾Æ ÀÏÀ¸Å°½Ã´Ï ¿º´ÀÌ ¶°³ª°í ¿©ÀÚ°¡ ÀúÈñ¿¡°Ô ¼öÁ¾µå´Ï¶ó
32
Àú¹°¾î ÇØ Áú ¶§¿¡ ¸ðµç º´ÀÚ¿Í ±Í½Åµé¸° ÀÚ¸¦ ¿¹¼ö²² µ¥·Á¿À´Ï
33
¿Â µ¿³×°¡ ¹®¾Õ¿¡ ¸ð¿´´õ¶ó
34
¿¹¼ö²²¼ °¢»ö º´µç ¸¹Àº »ç¶÷À» °íÄ¡½Ã¸ç ¸¹Àº ±Í½ÅÀ» ³»¾î ÂÑÀ¸½ÃµÇ ±Í½ÅÀÌ Àڱ⸦ ¾Ë¹Ç·Î ±× ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¶ôÁö ¾Æ´ÏÇϽô϶ó
35
»õº® ¿ÀÈ÷·Á ¹Ì¸í¿¡ ¿¹¼ö²²¼ ÀϾ ³ª°¡ ÇÑÀûÇÑ °÷À¸·Î °¡»ç °Å±â¼ ±âµµÇϽôõ´Ï
36
½Ã¸ó°ú ¹× ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ÀÚµéÀÌ ¿¹¼öÀÇ µÚ¸¦ µû¶ó°¡
37
¸¸³ª¼ °¡·ÎµÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÁÖ¸¦ 㳪ÀÌ´Ù
38
À̸£½ÃµÇ ¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ °¡±î¿î ¸¶À»µé·Î °¡ÀÚ °Å±â¼µµ ÀüµµÇϸ®´Ï ³»°¡ À̸¦ À§ÇÏ¿© ¿Ô³ë¶ó ÇϽðí
39
ÀÌ¿¡ ¿Â °¥¸±¸®¿¡ ´Ù´Ï½Ã¸ç ÀúÈñ ¿©·¯ ȸ´ç¿¡¼ ÀüµµÇÏ½Ã°í ¶Ç ±Í½ÅµéÀ» ³»¾î ÂÑÀ¸½Ã´õ¶ó
40
ÇÑ ¹®µÕº´ÀÚ°¡ ¿¹¼ö²² ¿Í¼ ²Ý¾î ¾þµå¸®¾î °£±¸ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ¿øÇϽøé Àú¸¦ ±ú²ýÄÉ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ³ªÀÌ´Ù
41
¿¹¼ö²²¼ ¹Î¸ÁÈ÷ ¿©±â»ç ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î Àú¿¡°Ô ´ë½Ã¸ç °¡¶ó»ç´ë ³»°¡ ¿øÇϳë´Ï ±ú²ýÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¶ó ÇϽŴë
42
°ð ¹®µÕº´ÀÌ ±× »ç¶÷¿¡°Ô¼ ¶°³ª°¡°í ±ú²ýÇÏ¿©ÁøÁö¶ó
43
¾öÈ÷ °æ°èÇÏ»ç °ð º¸³»½Ã¸ç
44
°¡¶ó»ç´ë »ï°¡ ¾Æ¹«¿¡°Ô ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¸»°í °¡¼ ³× ¸öÀ» Á¦»çÀå¿¡°Ô º¸ÀÌ°í ³× ±ú²ýÄÉ µÊÀ» ÀÎÇÏ¿© ¸ð¼¼ÀÇ ¸íÇÑ °ÍÀ» µå·Á ÀúÈñ¿¡°Ô Áõ°ÅÇ϶ó Çϼ̴õ´Ï
45
±×·¯³ª ±× »ç¶÷ÀÌ ³ª°¡¼ ÀÌ ÀÏÀ» ¸¹ÀÌ ÀüÆÄÇÏ¿© ³Î¸® ÆÛÁö°Ô ÇÏ´Ï ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö²²¼ ´Ù½Ã´Â µå·¯³ª°Ô µ¿³×¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÏ½Ã°í ¿ÀÁ÷ ¹Ù±ù ÇÑÀûÇÑ °÷¿¡ °è¼ÌÀ¸³ª »ç¹æ¿¡¼ ±×¿¡°Ô·Î ³ª¾Æ¿À´õ¶ó
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
¿¹¼ö³ª¶ótv(À¯Åõºê °Ë»öâ)
ÀÌ µ¿¿µ»óÀº ±¸±¹±âµµ ºÏÇÑÀ뱂 ½ÎÀÌÆ® http://korea318.com¿¡¼µµ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
_______________________
°ø°¨ÇϽøé ÀüµµÇØÁÖ¼¼¿ä ±¸µ¶ ¾Ë¸² ²Ù¿í ÁÁ¾Æ¿ä ²Ù¿í ´©¸£½Ã°í ´ñ±ÛÀ» ´Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä.
ÇÊÀÚ¿Í ¿¬¶ôÀ» ÇϽ÷Á¸é ÇÚÆù 010-4025-7004
°¨»çÇå±ÝÀ» ÀÚ¿øÇϽøé (±¹¹ÎÀºÇà 580901 01 222702 ½ÊÀÚ°¡µµ¼±±³È¸)
°í¸°µµÈļ9Àå
7.°¢°¢ ±× ¸¶À½¿¡ Á¤ÇÑ´ë·Î ÇÒ °ÍÀÌ¿ä ÀλöÇÔÀ¸·Î³ª ¾ïÁö·Î ÇÏÁö ¸»Âî´Ï Çϳª´ÔÀº Áñ°Ü ³»´Â ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇϽôÀ´Ï¶ó
8.Çϳª´ÔÀÌ ´ÉÈ÷ ¸ðµç ÀºÇý¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô ³ÑÄ¡°Ô ÇϽóª´Ï ÀÌ´Â ³ÊÈñ·Î ¸ðµç ÀÏ¿¡ Ç×»ó ¸ðµç °ÍÀÌ ³Ë³ËÇÏ¿© ¸ðµç ÂøÇÑ ÀÏÀ» ³ÑÄ¡°Ô ÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó
ÀÔ±Ý ÈÄ ¹®ÀÚ ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä.
(°í¸°µµÀü¼1Àå18.½ÊÀÚ°¡ÀÇ µµ°¡ ¸ê¸ÁÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô´Â ¹Ì·ÃÇÑ °ÍÀÌ¿ä ±¸¿øÀ» ¾ò´Â ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ̶ó)
º»±Û¿¡ È÷ºê¸® ¿ø¾î ÀÚ·á Ãâó
https://www.blueletterbible.org
¼º°æÀº http://bible.godpia.com