[Àá¾ð 28:15.°¡³ÇÑ ¹é¼ºÀ» ¾ÐÁ¦ÇÏ´Â ¾ÇÇÑ °ü¿øÀº ºÎ¸£Â¢´Â »çÀÚ¿Í ÁÖ¸° °õ °°À¸´Ï¶ó]
¿ì¸®´Â È÷ºê¸®¾î¿Í ¿ì¸®¸»ÀÇ ÀÏÄ¡¼ºÀ» Ž±¸ÇÏ´Â °Í¿¡¼ ÇѹÎÁ·°ú È÷ºê¸®¹ÎÁ·ÀÌ ¾Æ´ã°ú ³ë¾ÆÀÇ ÈļÕÀÌ ¾Æ´Ï¸é °°À» ¼ö ¾ø´Â ±¸À½ÀÇ ÀÏÄ¡¼ºÀ» ã¾Æº¸°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº »ç¶÷À» ÁöÀ¸½Ã°í ±× ¾ÕÀ¸·Î µ¿¹°µéÀ» Áö³ª°¡°Ô ÇϽŴÙ. ±×°¡ À̸§À» ÁöÀ¸¸é ±×°ÍÀÇ À̸§ÀÌ µÈ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¸íĪÀ» ¾Æ´ãÀ̶ó°í Á¤ÀÇÇÏ¿© ¸¸µå½Ã°í ±×¸® È£¸íÇϽŴÙ. ¿Ö ¾Æ´ãÀ̶ó°í Çß´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁֽô °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø Àΰ£ÀÇ ÀÚ°¢¿¡¼ ù ¹ø° ÎßÊï(±³°¨)À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³Í Èë, Èë¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. ÈëÀ¸·Î ¸¸µç ¹Ù´Ù. ³Í ´Ù¸¸ ÇÇÁ¶¹°ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. µîµîÀÌ´Ù. ±× ÀÚ°¢ÀÌ °¡µæÇØ¾ß Àΰ£ÀÌ´Ù.
â¼¼±â 2:7.¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ¶¥ÀÇ ÈëÀ¸·Î »ç¶÷À» ÁöÀ¸½Ã°í »ý±â¸¦ ±× ÄÚ¿¡ ºÒ¾î³ÖÀ¸½Ã´Ï »ç¶÷ÀÌ »ý·ÉÀÌ µÇ´Ï¶ó
±× »ý¸í »ý±â µîÀÇ ±¸À½À» ´©°¡ ¸¸µé¾ú´Â°¡? ±¸À½À» ´©°¡ ¸¸µé¾ú´Â°¡? ´ç¿¬È÷ ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´ã°ú ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é¼ »ç¹°ÀÇ °³³äÀ» Á¤¸³Çϵµ·Ï ¾ð¾î±¸À½À» ÁÖ¼ÌÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¡°Ã¢¼¼±â 2:15.¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ±× »ç¶÷À» À̲ø¾î ¿¡µ§µ¿»ê¿¡ µÎ»ç ±×°ÍÀ» ´Ù½º¸®¸ç ÁöÅ°°Ô ÇϽðí 16.¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ±× »ç¶÷¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë µ¿»ê °¢Á¾ ³ª¹«ÀÇ ½Ç°ú´Â ³×°¡ ÀÓÀÇ·Î ¸ÔµÇ 17.¼±¾ÇÀ» ¾Ë°ÔÇÏ´Â ³ª¹«ÀÇ ½Ç°ú´Â ¸ÔÁö ¸»¶ó ³×°¡ ¸Ô´Â ³¯¿¡´Â Á¤³ç Á×À¸¸®¶ó ÇÏ½Ã´Ï¶ó¡± Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ±¸À½À» ÁÖ½ÉÀÌ´Ù. ¿¡µ§À» ´Ù½º¸®¸ç ÁöÅ°´Â ±¸À½À» ÁֽŴÙ. °¢Á¾ ³ª¹«ÀÇ ½Ç°ú¸¦ ÀÓÀÇ·Î ¸Ô´Â ±¸À½À» ÁֽŴÙ.
¼±¾Ç°ú¸¸ ¸ÔÁö ¸»¶ó´Â ±¸À½À» ÁֽŴÙ. ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾ËÆÄ¿Í ¿À¸Þ°¡(¾Ë·¹ÇÁ¿Í Ÿ¿ì=â¼¼±â 1Àå1Àý¿¡ µÎ ¹ø ³ª¿Â´Ù.)½Ã´Ù. את±×ºÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁÖ¾îÁø ±¸À½À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ Àΰ£ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÈëÀ¸·Î »ç¶÷À» ¸¸µå½Ã°í ±× ÄÚ¿¡´Ù°¡ »ý±â¸¦ ºÒ¾î³ÖÀ¸½Å´Ù. ¡®the breath of life¡¯ »ý±â¸¦ ºÒ¾î³ÖÀ¸½Å´Ù. »ý¸íÀÇ ÀÔ±èÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸½Å´Ù. ±× »ýÀÌ °ð ¡®of life¡¯=chay {khah-ee}=adj living, alive¸¦ ´ã´Â´Ù. »ý¸íÀ» ÁֽŠÇϳª´ÔÀº À̸¦ »ý·ÉÀ̶ó ÇϽôµ¥ ÀÌ´Â ´Ù¸¥ Àǹ̷Π¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ý¸íü¸¦ °Á¶ÇÔÀÌ´Ù. chay {khah-ee} nephesh {neh-fesh} Àΰ£ ¾ð¾îÀÇ ½ÃÀÛÀº ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Á¤ÇØÁֽŠ±¸À½ÀÌ´Ù.
¾ð¾îÀÇ ½ÃÀÛÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀÔ¿¡¼ ³ª¿Â »ý±â¿¡¼ Àΰ£ÀÇ »ý¸íÀÌ ³ª¿À°í »ý¸í¿¡¼ ÀÚ°¢À» ÇÏ¿© ¸»À» ÇÏ´Â Àΰ£ÀÌ µÇ°í ÈëÀÌ »ìÀÌ µÇ°í »ê °ÍÀ» ¾Í¿¡¼ »î! »ç¶÷À̶õ ±¸À½ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÇѹÎÁ·Àº ±×°ÍÀ» Çϳª´ÔÀÇ ÀÔ¿¡¼ ³ª¿Â ÀÔ±èÀ» »ý±â·Î ¹ø¿ªÇÑ´Ù. È÷ºê¸®¹ÎÁ·Àº ±×°ÍÀ» Ä«ÀÌ Ä«Èå-À̸¦ ßæÙ¤(»ý¸í)À¸·Î ±¸À½ÇÑ´Ù. ¿ì¸®¸»¿¡ Àß °¡¶ó´Â ¸»Àº ¿ÂÀüÇÑ »ý¸íÀ¯Áö´çºÎ´Ù. Ä«ÀÌ Ä«Èå-ÀÌ°¡ Àß °¡¶ó´Â ¸»ÀÇ °¡°¡ µÇ¾úÀ»±î? ¿¾³¯¿¡´Â »êÀÌ ±í°í Áü½ÂÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ï ¸Õ ±æÀ» °¡´Â Àڵ鿡°Ô ´ç¿¬È÷ »ý¸íÀ¯Áö´çºÎ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù. Àß °¡ÀÌ¼Ò °¡ ÀÖ´Ù. Àß °¡¿ä. ¿ì¸®¹ÎÁ·ÀÇ °¡±â¿ä °¡½Ã¿À. µîÀÌ´Ù.
¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ±¸À½Àº È÷ºê¸®¹ÎÁ·°ú À¯»çÇÑ ±¸À½ÀÌ´Ï ÃÖÃÊ¿¡ Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ÁֽŠ±¸À½Àϱî? ¡°Ã¢¼¼±â 11:1.¿Â ¶¥ÀÇ ±¸À½ÀÌ ÇϳªÀÌ¿ä ¾ð¾î°¡ ÇϳªÀ̾ú´õ¶ó¡± ¡°Ã¢¼¼±â 11:6.¿©È£¿Í²²¼ °¡¶ó»ç´ë ÀÌ ¹«¸®°¡ ÇÑ Á·¼ÓÀÌ¿ä ¾ð¾îµµ ÇϳªÀ̹ǷΠÀÌ°°ÀÌ ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌÈķδ ±× °æ¿µÇÏ´Â ÀÏÀ» ±ÝÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸®·Î´Ù 7.ÀÚ, ¿ì¸®°¡ ³»·Á°¡¼ °Å±â¼ ±×µéÀÇ ¾ð¾î¸¦ È¥ÀâÄÉ ÇÏ¿© ±×µé·Î ¼·Î ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏÀÚ ÇϽðí 8.¿©È£¿Í²²¼ °Å±â¼ ±×µéÀ» ¿Â Áö¸é¿¡ ÈðÀ¸½Å °í·Î ±×µéÀÌ ¼º ½×±â¸¦ ±×ÃÆ´õ¶ó¡± ¾ð¾îÀÇ È¥ÀâÀÌ Å뿪ºÒ°¡·Î µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Å뿪 °¡´ÉÀ¸·Î µÈ´Ù.
9.±×·¯¹Ç·Î ±× À̸§À» ¹Ùº§À̶ó ÇÏ´Ï ÀÌ´Â ¿©È£¿Í²²¼ °Å±â¼ ¿Â ¶¥ÀÇ ¾ð¾î¸¦ È¥ÀâÄÉ ÇϼÌÀ½ÀÌ¶ó ¿©È£¿Í²²¼ °Å±â¼ ±×µéÀ» ¿Â Áö¸é¿¡ ÈðÀ¸¼Ì´õ¶ó
¹®Á¦´Â ÃÖÃÊÀÇ ±¸À½À» À°½ÅÀ» ÀÔ°í ¿À½Ç ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸À¸·ÎºÎÅÍ È÷ºê¸®¹ÎÁ·ÀÌ ¹Ùº§ÀÇ ÀúÁÖ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̾î¹ÞÀº °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ¹Ùº§ÀÇ ÀúÁÖ¿¡¼ ±× ¸¶Àúµµ È¥ÀâÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù¸é, ±× ÈĺÎÅÍ ´Ù¸¥ ±¸À½°ú Ç¥±â°¡ ³ª¿ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. À¯ÁöµÇ°Ô ÇϼÌÀ¸¸é ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÃÖÃÊ¿¡ ÁֽŠ±¸À½Àº ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ¹Ùº§ÀÇ ÀúÁÖ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³ë¾ÆÀÇ Á÷°è Áß¿¡ ¼ÀÀÇ °¡¹® Áß¿¡ ¿¡º§¿¡°Ô´Â ±× ±¸À½ÀÌ ±×´ë·Î À¯ÁöµÇ°Ô Çϼ̴ٸé È÷ºê¸®±¸À½ÀÌ °ð ÷¼ôø(ÅÂÃÊ)ÀÇ ±¸À½ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö ¿¡º§À̳Ä? ±×°¡ ¾ÆµéÀ» ³µ´Âµ¥ º§·ºÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ±× ¶§ ¼¼»óÀÌ ³ª´µ¾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. Áö¸é¿¡ Èð¾îÁü!
¹Ùº§ÀÇ ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ¾Æ Èð¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. º§·ºÀÇ ¾Æ¿ì´Â ¿å´ÜÀÌ°í º§·ºÀÇ Á¶»óÀº È÷ºê¸®¹ÎÁ·À¸·Î ±¸ºÐµÇ´Â Ç÷ÅëÀº »ý¸íÀ» Ä«ÀÌ·Î ±¸À½ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´Ô °ð ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ÃÖÃÊ·Î ÁֽŠ±¸À½À̾úÀ»±î? ¡°Ã¢¼¼±â 10:25.¿¡º§Àº µÎ ¾ÆµéÀ» ³º°í ÇϳªÀÇ À̸§À» º§·ºÀ̶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ±× ¶§¿¡ ¼¼»óÀÌ ³ª´µ¾úÀ½ÀÌ¿ä º§·ºÀÇ ¾Æ¿ìÀÇ À̸§Àº ¿å´ÜÀ̸ç 26.¿å´ÜÀº ¾Ë¸ð´å°ú ¼¿·¾°ú Çϻ츶À¥°ú ¿¹¶ó¿Í 27.Çϵµ¶÷°ú ¿ì»ì°ú µð±Û¶ó¿Í 28.¿À¹ß°ú ¾Æºñ¸¶¿¤°ú ½º¹Ù¿Í 29.¿Àºô°ú ÇÏÀª¶ó¿Í ¿ä¹äÀ» ³º¾ÒÀ¸´Ï À̵éÀº ´Ù ¿å´ÜÀÇ ¾ÆµéÀ̸ç 30.±×µéÀÇ °ÅÇÏ´Â °÷Àº ¸Þ»ç¿¡¼ºÎÅÍ ½º¹ß·Î¡±
¡°°¡´Â ±æÀÇ µ¿Æí »êÀ̾ú´õ¶ó 31.À̵éÀº ¼ÀÀÇ ÀÚ¼ÕÀ̶ó ±× Á·¼Ó°ú ¹æ¾ð°ú Áö¹æ°ú ³ª¶ó´ë·Î¿´´õ¶ó 32.À̵éÀº ³ë¾Æ ÀÚ¼ÕÀÇ Á·¼ÓµéÀÌ¿ä ±× ¼¼°è¿Í ³ª¶ó´ë·Î¶ó È«¼ö ÈÄ¿¡ À̵鿡°Ô¼ ¶¥ÀÇ ¿±¹¹é¼ºÀÌ ³ª´µ¾ú´õ¶ó¡± ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ÃÖÃÊ·Î ÁֽŠ±¸À½À» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ °ÍÀÌ È÷ºê¸®¾î¶ó¸é ±×¿Í À¯»çÇÑ ±¸À½À» °¡Áø ÇѹÎÁ·Àº º§·ºÀÇ ¾Æ¿ì ¿å´ÜÀÇ ÈļյéÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù. ±× µ¿»ý ¿å´ÜÀÌ µ¿ÂÊÀÌÁÖ·Î ÇѹÎÁ·ÀÇ Á¶»óÀÌ µÇ¾ú´Ù´Âµ¥ ¿ì¸® Á¶»óÀº ¿Ö ±×°ÍÀ» »ý¸íÀ¸·Î ±¸À½À» ÇÑ °ÍÀϱî? »ý¸íÀ¸·Î ±¸À½À» ÇÑ °ÍÀº ÀÌÁÖÇÏ¿© ¾ð¾î Ç¥Çö¿µ¿ªÀÌ ³Ð¾îÁö´Â °úÁ¤¿¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀϱî?
Àß ¾Ë´Ù½ÃÇÇ Å¸¶ô ÈÄ ³»¸° ½ÉÆÇÀº ÌéíÂ(°æÀÛ)ÀÌ´Ù. ¡°Ã¢¼¼±â 3:17.¾Æ´ã¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³×°¡ ³× ¾Æ³»ÀÇ ¸»À» µè°í ³»°¡ ³×°Ô ¸ÔÁö ¸»¶ó ÇÑ ³ª¹«ÀÇ ¿¸Å¸¦ ¸Ô¾úÀºÁï ¶¥Àº ³Ê·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ°í ³Ê´Â ³× Æò»ý¿¡ ¼ö°íÇÏ¿©¾ß ±× ¼Ò»êÀ» ¸ÔÀ¸¸®¶ó 18.¶¥ÀÌ ³×°Ô °¡½Ã´ýºÒ°ú ¾û°ÏÄû¸¦ ³¾ °ÍÀ̶ó ³×°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀº ¹çÀÇ Ã¤¼ÒÀÎÁï 19.³×°¡ ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¶§±îÁö ¾ó±¼¿¡ ¶¡À» Èê·Á¾ß ¸ÔÀ» °ÍÀ» ¸ÔÀ¸¸®´Ï ³×°¡ ±×°Í¿¡¼ ÃëÇÔÀ» ÀÔ¾úÀ½À̶ó ³Ê´Â ÈëÀÌ´Ï ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀ̴϶ó ÇÏ½Ã´Ï¶ó¡± ¾Æ¸¶µµ ³ó±â±¸ ±ªÀÌÀÇ Àǹ̿¡¼ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¹çÀ» °¥¾Æ¾ß »ý¸íÀ¯Áö¾ç½ÄÀ» ¾ò´Â´Ù.
°Å±â¼ ¿ì¸®¸» ±ªÀ̶õ ³ó±â±¸, Ä«ÀÌ Ä«Èå-ÀÌÀÇ º¯ÇüÀÌ ¾Æ´Ò±î? Ä«ÀÌ Ä«Èå-ÀÌ = ±ªÀ̶ó´Â ³ó±â±¸·Î µ¿ÀϽà ¾Æ´Ò±î? ¿ì¸®¹ÎÁ·Àº °æÀÛÀ» »ý¸íÀ¸·Î ¿©°å´ø °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±¸À½ÀÌ »ý¸íÀÌ´Ï ±ªÀÌÁúÀÌ »ý¸íÀ¯Áö´É·ÂÀÌ°í = °Å±â¼ ¾ç½ÄÀÌ ³ª¿À´Ï = »ìÀÌ µÇ°í µî »ì°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀ» ¿ì¸®¹ÎÁ·Àº »ý¸íÀ̶ó°í ±¸À½À¸·Î ±»Çô ºÎ¸¥ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? Àΰ£ÀÇ ³º°í Á¸ÀçÀÇ ±¸À½Àº ¹«Á¶°Ç »ýÀ¸·Î ºÎ¸£±â·Î ÀÛÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î? Çϳª´ÔÀÇ »ý±â¸¦ ¹Þ¾Æ »ý¸íÀ» ¹ÞÀº Àΰ£Àº ±× »ìÀÌ µÈ ÈëÀ» °æÀÛÇØ¾ß ¸Ô°í »ì±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±ªÀÌ=»ý¸í= ÈëÀ¸·Î ºú¾îÁø Àΰ£ÀÇ ¼÷¸í= ±ªÀÌ·Î ¹çÀ» °¥¾Æ¼ ½Ä¹°À» ¾ò´Â´Ù.
Èë¿¡¼ »ìÀÌ ³ª¿Â´Ù. Èë¿¡¼ °î½ÄÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¼º½ÇÇÏ°Ô ÀÏÇØ¾ß ÇÏ´Â »ý¸íÀ̾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£¿¡°Ô µ¿¹°ÀÇ À̸§À» ÀÛ¸íÄÉ ÇϽŠ°Íó·³ ½Ä¹°ÀÇ À̸§µµ Áö¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¡°Ã¢¼¼±â 2:19.¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÈëÀ¸·Î °¢Á¾ µéÁü½Â°ú °øÁßÀÇ °¢Á¾ »õ¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í ¾Æ´ãÀÌ ¹«¾ùÀ̶ó°í ºÎ¸£³ª º¸½Ã·Á°í ±×°ÍµéÀ» ±×¿¡°Ô·Î À̲ø¾î °¡½Ã´Ï ¾Æ´ãÀÌ °¢ »ý¹°À» ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ °ð ±× À̸§ÀÌ µÇ¾ú´õ¶ó 20.¾Æ´ãÀÌ ¸ðµç °¡Ãà°ú °øÁßÀÇ »õ¿Í µéÀÇ ¸ðµç Áü½Â¿¡°Ô À̸§À» Áִ϶ó ¾Æ´ãÀÌ µ½´Â ÛÕù¯(¹èÇÊ)ÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¡°21.¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´ãÀ» ±íÀÌ Àáµé°Ô ÇÏ½Ã´Ï Àáµé¸Å ±×°¡ ±× °¥ºø´ë Çϳª¸¦¡±
¡°ÃëÇÏ°í »ì·Î ´ë½Å ä¿ì½Ã°í 22.¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´ã¿¡°Ô¼ ÃëÇϽŠ±× °¥ºø´ë·Î ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸µå½Ã°í ±×¸¦ ¾Æ´ã¿¡°Ô·Î À̲ø¾î ¿À½Ã´Ï 23.¾Æ´ãÀÌ À̸£µÇ ÀÌ´Â ³» »À ÁßÀÇ »À¿ä »ì ÁßÀÇ »ìÀ̶ó ÀÌ°ÍÀ» ³²ÀÚ¿¡°Ô¼ ÃëÇÏ¿´ÀºÁï ¿©ÀÚ¶ó ºÎ¸£¸®¶ó ÇÏ´Ï¶ó¡± ½Ä¹°ÀÇ À̸§µµ Áþ°í ±¸ºÐÇÏ¿© °æÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï, ¿ì¸® Á¶»óµéÀº º°¡ ÀÚ¶ó´Â °÷À» °ÅÄ¡¸é¼ ±×°ÍÀ» ÁÖ½ÄÀ¸·Î »ï¾ÒÀ¸´Ï »ìÀÇ µÈ ¹ßÀ½ °ð ½ÒÀ̶ó°í ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½ÒÀº »ì¾Æ ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¾ç½ÄÀÌ´Ù. »êÀÚÀÇ ¾ç½Ä °ð ½ÒÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏ±«°¡ ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº »ý¸íÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ý¸íÀº ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀ̽ôÙ.
»ìÀ̶õ ±¸À½ÀÌ ¸ÕÀúÀÌ³Ä ½ÒÀ̶õ ±¸À½ÀÌ ¸ÕÀúÀÌ³Ä ¿¡¼ ¾Æ¹«·¡µµ »ìÀ̶õ ±¸À½ÀÌ ¸ÕÀú ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. º¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀ» ¸ÔÀ¸´Ï »ìÀÌ µÇ´Ï ½ÒÀ̶ó°í ÇßÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× »ìÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ÅÂÃÊ¿¡ ¾Æ´ã¿¡°Ô ÁֽŠÀ°½ÅÀÇ »ìÀ̶õ ±¸À½ÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ¡®and closed up the flesh instead thereof;¡¯ the flesh = basar {baw-sawr} »ìÀº ¹Ù»ìÀÌ´Ù. ºÁ¿ì-»ç¸£·Î ¹ßÀ½ÇÑ´Ù. ¹Ù»ìÀÌ º¯ÇüµÇ¾î »ìÀÌ µÈ °ÍÀϱî? ±× »ìÀÌ º¯ÇüÀÌ µÇ¾î ½ÒÀÌ µÈ °ÍÀϱî?
±× ÀÔ±èÀ¸·Î ÈëÀÌ º¯ÇÏ¿© »ìÀ» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÔ±èÀ¸·Î »ç¶÷Àº »ý·ÉÀÌ µÊÀÌ´Ù. ±× »ý¸íÀ¸·Î °¡µæÇؾßÁö ÇÙ¹«±â°¡ Á¤±ÇÀÇ »ý¸í·ÂÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù. µµ¸®¾î ±× Á¤±ÇÀ» ´çÀå ¿äÀý³¾ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº Àΰ£ÀÇ ¼ûÅëÀ» ¼ø½Ä°£¿¡ ²÷´Â ¸¶±ÍÀÇ Èä±âÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ±×°ÍÀ» ¸¸µéÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °³Çõ°³¹æÀ» ÇÏ°í ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ÀηùÀÇ Çϳª´ÔÀÌ½Ã´Ï ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¼º·ÉÀ¸·Î ¸ð¼Å ¼¶±âµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ºÏÇÑÀÇ »ý¸í·ÂÀÌ´Ù. ³²ºÏÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ »ý¸í·ÂÀ¸·Î ¹øâÇÏ´Â ³¯ÀÌ ¿Í¾ß ÇÑ´Ù. ±× »ý¸í·ÂÀº ºÒÀÇÇÑ Á˾ÇÀ¸·Î °¡µæÇÑ º¹¸¶ÀüÀ» °üûÀ» °³ÇõÇس½´Ù.
ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Àΰ£ ±× ÄÚ¿¡ »ý±â¸¦ ºÒ¾î³ÖÀ¸½Ã´Ï »ý¸íÀ» °¡Áø »ìÀ» °¡Áø Àΰ£ÀÌ´Ù. ¾Æ´ã°ú À̺갡 ¹üÁËÇÏ°í ¿¡µ§¿¡¼ ÂѰܳª¼ ±ªÀÌ·Î ¹çÀ» °¥¾Æ¾ß ½Ä¹°À» ¸Ô´Âµ¥ ¿ì¸®¹ÎÁ·Àº Àú º¸¦ Àç¹èÇÏ¿© ½ÒÀ» ³»¾î ¸Ô¾î »ìÀÌ µÇ°Ô ÇÑ´Ù. °í±â¸¦ ¸Ô´Â Áü½Â°ú ´Ù¸£°Ô »ç¶÷Àº º¸¦ Àç¹èÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï »ìÀ» °¡Áø Àΰ£À¸·Î ÀÚ°¢ÇÏ´Â ¾ÍÀ» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ´Ù. »ý¸íÀº ±ªÀÌ °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹Þ¾Æ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ »ý¸íÀÌ´Ù. ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ±ªÀ̸¦ »ï¾Æ Çѹݵµ¸¦ Àΰ£À»(Àΰ£=°ð ¶¥) °æÀÛÇØ¾ß ºñ·Î¼Ò °Å±â¿¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾¾¸¦ »Ñ·Á »ý¸íÀÇ ¶±°ú ¹°À» ¼öÈ®ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
»ì+¾ÍÀÌ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±ªÀÌ·Î ÀÏÀ» ÇÏ´Â ÀÚ ½Ä¹°À» ¸Ô´Â ÀÚ´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ÀÚ´Ï »ç¶÷ÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº ¾Æ´ãÀÌ´Ù. »ì¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ» »ýÀ¸·Î ÇÏÀÚ. µîµî »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷´ä°Ô ¼ÒÅëÇÒ ±¸À½À» Á¤ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. °Å±â¼ºÎÅÍ ¿ì¸®¹ÎÁ·ÀÇ ±¸À½ÀÇ ¼ö´Â ³ÐÇôÁø´Ù. Àΰ£Àº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹Þ¾Æ¾ß Áü½Âûù(È)¿¡¼ ¹þ¾î³´Ù. Àΰ£ÀÌ ¸Ô°í »ç´Â ¹®Á¦·Î »ç¶÷À» Á×Àδٸé, µÎ¸Þ»ê°ñÀ» Áö³ª¸é¼ Áü½Â¿¡°Ô ´çÇÏ´Â °Í°ú ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù ÇÏ°Ú´Ù. ³×ÇǸ²ÀÌ ±× ÀÚ¼ÕµéÀ» ¸Ô¿© »ì¸®±â À§ÇØ Áö±¸ÀεéÀÇ ½Ä·®À» °Å»ÇÑ °ÍÀÌ °ð ³ë¾ÆÀÇ È«¼öÀÇ ½ÉÆÇÀ» ºÎ¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ½ÄÀÎ ½À¼º ¶§¹®ÀÌ´Ù.
°ÀÚ°¡ Áü½Âó·³ ¾àÇÑ ÀÚµéÀÇ °ÍÀ» °Å»ÇÏ´Â ÁþÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÂüÀ¸·Î »ç¾ÇÇÑ ½À¼ºÀÌ´Ù. ½ÄÀÎÀÇ ½À¼ºÀ» °¡Áø Áü½Âó·³ µÇ´Â °ÍÀº Àΰ£ÀÇ Å¸¶ôÀÌ´Ù. ÀÌ·± Ÿ¶ô¿¡¼ ±¸ÃâÇϽô ºÐÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ÇÑ ºÐ »ÓÀ̽ôÙ. ¸¶±Í´Â Àΰ£À» ¿å½ÉÀ» ºÎÃß°Ü ±ØµµÀÇ ¿å½ÉÀ» ±¸Ã¼ÈÇÏ´Â ±æÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. Áü½ÂÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶±Í¸¦ Ç°°í ±× µ¿¹«µé³¢¸® ¹¶Ãļ °Å´ëÇÑ ¼¼·ÂÀ» ¸¸µé¾î ³½´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ¼¼»óÀ» Æ÷È¿ÇÏ¿© »ç¶÷µéÀÇ °ÍÀ» °Å» ¼öÅ» ´ÁÅ» °ÌÅ» °Å» ¾àÅ»ÇØ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀÌ °øÆ÷ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î ±×°ÍµéÀÌ ³ªÅ¸³ª øÓüö(Æ÷È¿)ÇÏ¿© °Ì¿¡ Áú¸®°Ô ÇÑ´Ù.
Á¤½ÅÀÌ ³ª°¡µµ·Ï »ç¶÷µéÀ» ±«·ÓÈù °ÅÀÎ(³×ÇǸ²)ÀÇ ½Ã´ë¸¦ °ÅÄ£ Áö±¸ÀεéÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ±× ½À¼ºÀÌ À¯ÀüÀÚ ¼Ó¿¡ ³²¾Æ ÀÖ°í Áö±Ýµµ ±ªÀÌ ´ë½Å¿¡ Ä®À» µé°í ŸÀÎÀÇ °ÍÀ» °µµÁúÇؼ ¸ÔÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù. ºÏ±« °ð ³²ºÏ»¡°»ÀÌ Ä¿³Ø¼ÇÀº ¸¶±Í¿Í °áÇÕÇÑ À̽ôëÀÇ ³×ÇǸ²ÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀÌ ÇÙ¹«ÀåÀ» ÇÏ°í ¼¼»óÀ» °Å»ÇÏ·Á°í Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀδÙ. ¡°Ã¢¼¼±â 6:11. ¶§¿¡ ¿Â ¶¥ÀÌ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ Æб«ÇÏ¿© °Æ÷°¡ ¶¥¿¡ Ã游ÇÑÁö¶ó 12. Çϳª´ÔÀÌ º¸½ÅÁï ¶¥ÀÌ Æб«ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ¶¥¿¡¼ ¸ðµç Ç÷À° ÀÖ´Â ÀÚÀÇ ÇàÀ§°¡ Æб«ÇÔÀ̾ú´õ¶ó 13. Çϳª´ÔÀÌ ³ë¾Æ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ¸ðµç Ç÷À° ÀÖ´Â ÀÚÀÇ °Æ÷°¡¡±
¡°¶¥¿¡ °¡µæÇϹǷΠ±× ³¡ ³¯ÀÌ ³» ¾Õ¿¡ À̸£·¶À¸´Ï ³»°¡ ±×µéÀ» ¶¥°ú ÇÔ²² ¸êÇϸ®¶ó¡±
¿À´Ã º»¹®ÀÇ ºÎ¸£Â¢´Â = As a roaring= naham {naw-ham} ³ªÇÔ ³ëÇÔÀ̶ó ¹ßÀ½ÇÑ´Ù. Àǹ̷δ to growl, groanÀ» ´ã°í Àִµ¥ ¿ì¸®¸»¿¡ Á¤½Å ³ª°£À̶õ ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ³ªÇÔÀÌ ³ª°¨ÀÌ µÇ°í »çÀÚÀÇ ¼Ò¸®¿¡ Á¤½Å ÁÙ ³õ´Â °Í. Á¤½Å ³ª°¬´Ù°í Çϴ ǥÇöÀº ±×¸¸Å µÎ·Á¿ü´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. »çÀÚ°¡ Æ÷È¿ÇÏ´Ï ´ç¿¬È÷ Á¤½ÅÀÌ ³ª°¡Áö ¾Ê°Ú´Â°¡? ³ëÇÔÀº ³ª´Â »õµµ ¶³¾î¶ß¸®´Â ±Ç¼¼°¡ÀÇ ³ëµµ¿¡ ¼¼»óÀÌ ÇǺñ¸°³» ³ª´Â ÂøÃ븦 ´çÇÏ´Â °ÍÀε¥ ±× ÒÁ(³ë)ÇÔÀ» »ó±â½ÃŲ´Ù. ÀÌ´Â Áü½ÂÀÇ Æ÷È¿¿Í °°Àº ÀǹÌÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³ëÇÏ´Ù ¡®µ¿»ç¡¯ ¡®È³»´Ù¡¯ ¶Ç´Â ¡®È³ª´Ù¡¯¸¦ Á¡ÀÝ°Ô À̸£´Â ¸»ÀÌ´Ù.
Á㲿¸®¸¸ ÇÑ ±Ç·ÂÀ» °¡Á®µµ °Å»ÀÇ ÁþÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï ¹®Á¦´Ù. ºÏ±« °ð ³²ºÏ»¡°»ÀÌ´Â ÀÌÁ¦ ±× ÁþÀ» ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù.
ºÏÇÑÇعæÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù. ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÌ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹Þ¾Æ¼ ¿Â ¼¼»óÀ¸·Î ³ª°¡¼ Áö±¸¸¦ °æÀÛÇÏ¿© Áö±¸¸¦ ±¸ÈáÇÏ´Â »ý¸íÀ¯Áö¾ç½ÄÀ» ±¸Çϴµ¥ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠõºÎÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ ¹Þ¾Æ ´©·Á¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ Àΰ£ ¼Ó¿¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁ˸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇϸé Àΰ£ ¼ÓÀ¸·Î °¡µæ Â÷´Â ¿å½ÉÀ» ÀÌ±æ ¼ö ¾ø°í ±× ¼ÓÀ¸·Î ¸¶±Í°¡ µé¾î¿Í¼ ÐØâ®(±Ý¼ö)ûù(È) ÇÑ´Ù. Á㲿¸®¸¸ ÇÑ ±Ç·ÂÀ» °¡Á®µµ ±×°ÍÀ» ±âµæ±ÇÀ¸·Î ¿©°Ü¼ Áü½ÂÀÇ ÁþÀ» ÇÑ´Ù. ±â¸¸ »çÃë°ÃëÆíÃë¾àÃë°¥Ãë °Å»¼öÅ»¾àÅ»¾ïÅ»¹ÚÅ»°ÌÅ»´ÁÅ» ÇÑ´Ù. ³¡¾ø´Â ¿å½ÉÀÌ Àΰ£¿¡°Õ Àç¾ÓÀÌ´Ù.
±× ¿å½É¿¡ ¸¶±Í°¡ µé¾î°¡¸é ÀÌ´Â »çÀÚ¿Í °õ °°Àº ÁþÀ» ÇÑ´Ù. º»¹®ÀÇ »çÀÚ = lion=ariy {ar-ee} or (prolonged) `aryeh {ar-yay} ¾Æ¸®¿¡Èå ¾Æ¸£-·¹ÀÌ ¿¬ÀåµÈ ¾Æ¸£-·¹ÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸»¿¡ ´Á´ë ½Â³ÉÀÌ °ð À̸®°¡ Àִµ¥ ¾Æ¸¶µµ ¾Æ¸®¿¡Èå°¡ º¯ÇüµÇ¾î À̸®°¡ µÇ¾úÀ» °ÍÀϱî? °ú¿¬ ߾ͯ(»ó°í)¿¡µµ »çÀÚ°¡ Çѹݵµ¿¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ À̸®¿¡Èå¶õ ¸»°ú ¾Æ¸£-·¹À̸¦ À̸®·Î ºÒ·¶´Ù¸é ¾çÀÇ Å»À» ¾´ À̸®·Î ¼¼»óÀ» °µµÁþÀ» Çؼ Åоî¸Ô´Â °ÍÀ» Àß ´ã¾Æ³»´Â °ÍÀ̸®¶ó. ´©±¸µçÁö ±× ¼Ó¿¡ ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù À̸®¿ä °µµ¿ä Àýµµ¿ä »é±ºÀÌ´Ù.
º»¹®ÀÇ ÁÖ¸°Àº ¡®and a ranging¡¯=shaqaq {shaw-kak}=»èÄã »ç¾Æ-Äã À̶ó ¹ßÀ½ÇÑ´Ù. to run, run about, rush, run to and fro, be eager or greedy or thirstyÀ̶õ ÀǹÌÀε¥ ¿ì¸®¸»¿¡ ߯Ûé(»ì¹ú)À̶õ ¸»°ú »è¸·(»ç¸·)À̶õ ¸»°ú »çÄÚ °ð °á»çÄÚ Áױ⸦ °¢¿ÀÇÑ ¸¶À½À¸·Î. ¶õ ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÑ»çÄÚµµ ÀÖ´Ù. Á×±â·Î ±â¸¦ ¾²°í. ±× »çÄÚ°¡ »èÄã¿¡¼ ¿Â °ÍÀϱî? Àǹ̰¡ ºñ½ÁÇÏ´Ù. ´Þ¸®´Â °ÍÀÌ ²À »èÄãÀÌ °°´Ù. ¶ó°í ÇßÀ» ¶§ °í¾çÀÌ °úÀÇ »ìÄéÀÌ °°´Ù°í ÇßÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±¾ÁÖ¸° Áü½ÂÀº ¹ÌÄ£ µíÀÌ ´Þ·Áµé¾î ¸ÔÀÕ°¨À» »ç³ÉÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. 70³âÀ» ÇظԾú¾îµµ ¾ÆÁ÷µµ ¹è°¡ °íÇ ÀÚµéÀÌ´Ù.
°õ = dob {dobe} or (fully) dowb {dobe} µµºê µµº£ µµ¿ìºê µµº£= bearÀε¥ °õÀº ¿ì¸®¸»ÀÌ´Ù. µµºê=µÎ¸Þ? µÎ¸Þ»ê°ñÀ̶ó´Â ¸»Àº Àִµ¥ ±íÀº »ê°ñÀ̶ó´Â Àǹ̷μ °õÀÌ ³ª¿À´Â »ê°ñÀ̶ó´Â Àǹбî? ¿¹Àü¿¡´Â ¿ì¸® »ê¾ß¿¡¼ ¸Í¼ö°¡ ³ª¿Ô´Âµ¥, µÎ¸Þ°¡ »êÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÎ °ÍÀº ´Ù ¾Æ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ °õÀ̶ó°í ÇÏ´Â µµºê È÷ºê¸®±¸À½°ú ëºÞÄ(À¯»ç)ÇÏ´Ù´Â °ÍÀº Á» »ý°¢À» °¡Áú ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ¿ì¸®¸» °í¸¶ °¡»ß¶ó ¶õ ¸»ÀÌ Àִµ¥ ±×¸¸ °¡¶õ ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °õÀÌ ´õµð°Ô °¡´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀϱî? °í¸¶¸¦ ÁÙ¿©¼ °õÀ̶ó°í ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é ±×·¸´Ù. °õ¾Æ ÀÌÁ¦ Á» °¡¶ó¶ó´Â Àǹ̶ó¸é ±×·¯ÇÏ´Ù.
ºÏÇÑ µÎ¸Þ»ê°ñ¿¡ ¸¹Àº À̵¿½Ä ¹Ì»çÀÏÀ» ¼û°Ü¼ Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇùÇÏ°í ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹À» Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Á´Â ÀúµéÀÇ ¿å½ÉÀº °õ°ú °°´Ù. ÀÌÁ¦ ±×¸¸Çضó. ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ ¸í·ÉÀ» ³»¸®½Ã¸é ±× ³¯·Î ±×°ÍµéÀÇ ¿å½ÉÀÌ ±×Ä¡°Ô µÈ´Ù. ±× ´©±¸µµ ±× °õÀ» Á¦°ÅÇØÁÙ ÀÚ°¡ ¾ø´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ Æ®·³ÇÁ ±º´ë¸¦ ȤÀº ´Ù¸¥ À̵éÀ» °ÍµéÀ» ¿òÁ÷¿©¼ ±×µéÀ» Ä¡°Ô ÇÏ½Ã¸é ±×³¯·Î ±×µéÀÇ ÁþÀÌ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» °¡³À¸·Î ÇдëÇÏ´Â Àú »çÀÚ¿Í °õµéÀ» ÀÌÁ¦ ±×¸¸ µÎ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѹݵµ´Â ÂøÃë°æÁ¦·Î °Å»°æÁ¦·Î ¹¶Ä£ ÀÚµéÀÌ ¼±°ÅÁ¦µµ¸¦ ¾Ç¿ëÇÏ¿© ±Ç·ÂÀ» Àâ¾Æ Çѹݵµ Àüü¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù.
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ ±×°ÍµéÀ» ´Ù½º·ÁÁÖ¼Å¾ß ÇÑ´Ù. ±× ´©±¸µµ ±× ÀÏÀ» Çس¾ ¼ö ¾ø´Ù. °ü¿øÀÌ ¸¶±Í¿Í °áŹÇÏ¸é ³²ºÏ»¡°»ÀÌ¿Í °áŹÇϸé ÀÚ±âµéÀÇ ÀÌÀÍÀ» ì±ä´Ù. so is a wicked=rasha` {raw-shaw}=¶ó½¬¾Æ ·Î-½¬¿À·Î ¹ßÀ½ÇÑ´Ù. Àǹ̴ wicked, criminalÀε¥ ¿ì¸®¸» ¡®·Î¼¡¯ ¡®·Î½á¡¯°¡ »ý°¢³ª°Ô ÇÑ´Ù. ·Î¼¿Í ·Î½á´Â Á¶»çÀε¥ ±× Á¶»ç°¡ ¾îµð¼ ¿Â °ÍÀϱî? ÁöÀ§³ª ½ÅºÐ ¶Ç´Â ÀÚ°ÝÀ» ³ªÅ¸³»´Â °Ý Á¶»ç -·Î¼¸¦ ºÙÀδÙ. ¾î¶² ÀÏÀÇ ¼ö´ÜÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÝÁ¶»ç -·Î½á¸¦ ½á¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÇÀÎ ¹ü¹ýÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ¶ó½¬¾Æ°¡ ¿ì¸®¸» ·Î¼ ·Î½á¶ó´Â °ÝÁ¶»ç°¡ µÈ °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. °áŹÀÚµéÀÌ´Ù.
¸¶±Í¿Í °áŹÇÏ¿© °¡³ÇÑ ºó¹ÎÀ» ÇдëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± °ü¿øÀº »ç½Ç ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ ³ª¶óÀÇ °üÁ÷Àº °³ÇõÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» À§ÇÑ °üÁ÷ÀÌ µÇ¾î¾ß Çϴµ¥ Çϳª´Ô»ç¶û ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ½ÇõÇÏ´Â °üÁ÷À̾î¾ß Çϴµ¥ ±×°ÍÀ¸·Î ºÏ±«ÀÇ ÈûÀ» ¹Þ¾Æ °áŹÇÏ¿© ¸¶±Í·Î Çϳª°¡ µÇ¾î ¹Ý¿ª°æÁ¦¸¦ ÇØ´í´Ù. ³ª¶óÀÇ µ·À» ÆĸԴ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ °ÍÀ» °Å»ÇÑ´Ù. º»¹®ÀÇ °ü¿ø=ruler=mashal {maw-shal} ¸ð»ì ¸ð¿À- »ìÀ̶ó ¹ßÀ½ÇÑ´Ù.= to rule, have dominion, reignÀε¥ ¿ì¸®¸»¿¡ ÙÇ߯(¸ð»ì)ÀÌ ÀÖ´Ù. »ç¶÷À» Á×ÀÌ´Â ÁþÀ» ¸ðÀÇÇÔÀÌ´Ù.
°ü¿øµéÀÌ ´Ã »ç¶÷À» Á×ÀÌ´Â ÁþÀ» ÇÏ´Ï °ü¿ø= °ð ¸ð»ìÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®¸»·Î ±»¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î? ¸¶½½(¸¶»ì) ¡®¸í»ç°í ¡®°üû¡¯(ίôæ)ÀÇ ¿¾¸»ÀÌ´Ù. °üû¿¡¼ ¹é¼ºÀÇ °ÍÀ» ƯÈ÷ ÈûÀÌ ¾ø´Â ¹é¼ºÀÇ °ÍÀ» ´Þ´Þ Åо °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÂüÀ¸·Î ºÒÇàÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÇѹݵµÀÇ °üûÀº ÁøÁ¤ °³ÇõÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼º·ÉÀÇ °¢¼ºÀ¸·Î ȸ°³ÇÏ¿© ¼±ÇÑ Ã»Áö±â·Î Á¤¸» ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚµéÀº ¸ðµÎ ´Ù °³ÇõÀÇ ´ë»óÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ¿Ï¼öÇÏ´Â °üÁ÷µéÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ÁöÇý ±âÁØ ¼± Àú¿ï Àã´ë·Î ºñÀ²·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
°¡³= dal {dal}=´Þ·Î ¹ßÀ½ÇÑ´Ù. low, poor, weak, thin, one who is lowÀǹ̸¦ ´ã´Âµ¥ ´Þ´ÞÀº »ç¶÷À» ´Þ´Þ ºº¾Æ¼ ±«·ÓÈ÷´Â ¸ð¾çÀ» ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î À̸£´Â ¸». ºúÀïÀÌ°¡ ¸¸³ªÀÚ°í ¸çĥ° Äá ººµí ÀçÃËÇÑ´Ù. ´Þ´Þ ¡®ºÎ»ç¡¯ Ãä°Å³ª ¹«¼¿ö¼ ¸öÀ» ¶°´Â ¸ð¾ç. ÀÛÀº ¹ÙÄû°¡ ´Ü´ÜÇÑ ¹Ù´ÚÀ» ±¸¸£¸ç Èçµé¸®´Â ¼Ò¸® ¶Ç´Â ±× ¸ð¾ç. ±Û µûÀ§¸¦ ¸·ÈûÀÌ ¾øÀÌ ½Ã¿ø½Ã¿øÇÏ°Ô ¿Ü´Â ¸ð¾ç. À¯ÀÇ¾î µþµþ ¹ß¹ßÀε¥ µ·ÀÌ ¾ø¾î ÃßÀ§¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Â »óÅ°¡ µÇ¾î Ãß¿ö ¶°´Â ¸ð½ÀÀ̳ª ¼ö·¹¿¡ °î½ÄÀÌ ¾øÀÌ ´Þ´Þ°Å¸®´Â °ÍÀ̳ª. µ·ÀÌ ¾ø¾î ºúÀïÀÌ¿¡°Ô ´Þ´Þ ººÀÌ´Â °ÍÀ̳ª °î½ÄÀÌ ¾ø´Â
±×¸©À» ´Þ´Þ ±Ü´Â °ÍÀ̳ª µîµîÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù. ¼¼»ó¿¡ ¸¶±ÍÀÇ Àΰ£µé¿¡°Ô ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µé¸¸ ±×°Íµé¿¡°Ô ´çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´çÇصµ Çϳª´Ô°ú °°ÀÌ ´çÇÏ´Ï º¸»óÀÌ µû¸¥´Ù. È¥ÀÚ ´çÇÏ¸é °¡³ÇÑ ¼·¯¿òÀ» À̱âÁö ¸øÇÑ´Ù. °¡³ÇÑ ¹é¼ºµéÀÌ °¡µæÇÑ ¼¼»óÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÁþÀ¸·Î Çѹݵµ¿¡¼ ´ë´ë·Î Çظ԰íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀúµéÀÇ Áý¿äÇÑ ¿å½ÉÀ» ÀÌÁ¨ ±×Ä¡°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¶æÀÌ °è¼Å¼ ¹æÄ¡ÇϽóª ÀÌÁ¨ Àúµé¿¡°Ô ÀÚÀ¯°¡ Àý½ÇÇÏ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹Þ´Â ´ëÇѹα¹À̾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹Þ¾Æ ±× ÈûÀ¸·Î À̱âÀÚ.
º»¹®ÀÇ ¹é¼º= people=.`am {am} ¾ÏÀÌ´Ù. ¾ÏÄÆÀÇ ÀǹÌÀÇ ¾Ï¿¡¼ ±¹¹ÎÀÌ ³ª¿Â´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ò±î? ¾Æ¹«Æ° ¾Æ¹«·Å ±×·¸Áö µî¿¡¼ ³ª¿À´Â º¸Æí¼ºÀ» °Á¶ÇÔµµ ±×·¸°í. ¾ÏÀÇ Àǹ̴ nation, peopleÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ±¹¹ÎÀº ¸¶±Í¿¡°Ô ´Ã ´çÇÑ´Ù. ±¹°¡ÀÇ ÈûÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹ÞÀ½¿¡ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¼¼»ó¿¡¼ Àΰ£ÀÌ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±æ·Î Áö±¸¸¦ °æ¿µÇϽŴÙ. °¡³ÇÑ ¹é¼ºÀº ¾ðÁ¦³ª ¾ÇÇÑ °ü¿ø¿¡°Ô ´çÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ±× ¸ðµç ±× ÇýÅÃÀ» ´©¸°´Ù. ±× ³ª¶ó¸¸ ÂüµÈ °ü¿øµéÀ» ¹Þ¾Æ ´©¸°´Ù. ¾Æ¹«Æ°! ¾Æ¹«·Å! ±×·¸°í¸»°í!
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>