[Àá¾ð 1:1. ´ÙÀÀÇ ¾Æµé À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¼Ö·Î¸óÀÇ Àá¾ðÀ̶ó]
Àá¾ð 29Àå 2Àý ¡®beareth rule¡¯Àº È÷ºê¸® ±¸À½À¸·Î mashal {maw-shal} ¸¶½Ã¾Ë ¸¶¿ì-½Ã¾Ë ¸ð½Ã¾ËÀÌ´Ù. to rule, have dominion, reign ÀÌ´Ù. ¸¶½Ã¾Ë·Î ±¸À½ÇÏÁö¸¸ ¶¥ÀÇ ¹é¼ºÀ» ¼º·ÉÀ¸·Î ¼¶±â´Â ¸¶½Ã¾Ëµµ ÀÖ°í Àΰ£ÀÇ Áý´ÜÀ¸·Î ¹é¼ºÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¸¶½Ã¿¤µµ ÀÖ°í ¸¶±ÍÀÇ Èä°è·Î ¼¼»óÀ» »ìÀÎÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¸»¿¡ ÙÇ߯(¸ð»ì)ÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀº ³¢¸®³¢¸® ÇÕÇؼ ÇÇÀÇ ¼÷ûÀ» ÅëÇؼ ÀÚ±âµéÀÇ ±â¹ÝÀ» ±»¼¼°Ô ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ±× ¼¼»óÀ» Àå¾ÇÇÑ´Ù. ¸ê¸ÁÀ» À¯µµÇÑ´Ù. ¸ð»ì(ÙÇ߯) ¡®¸í»ç¡¯ ¹Ì¸® ²ÒÇÏ¿© »ç¶÷À» Á×ÀÓ. ÀÌ ¸¶½Ã¾ËÀÇ Áص¿ÀÌ ¿À´Ã ³¯ ³²ºÏ»¡°»ÀÌ´Ù. À̵éÀ» ÀÌ°Ü¾ß ³ª¶ó°¡ »ê´Ù.
¡®The proverbs¡¯ È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î mashal {maw-shawl} ¸¶½Ã¾Ë, ¸¶¿ì-½Ã¾Æ¿ïÀÌ´Ù. ¸¶¿ì-½Ã¾Ë°ú ¸¶¿ì-½Ã¾Æ¿ïÀÇ Â÷ÀÌ°¡ °ð rule°ú proverbs Â÷ÀÌ´Ù. ¸¶¿ì-½Ã¾Ë ¸ð½Ã¾Ë°ú ¸¶¿ì-½Ã¾Æ¿ï ¸ð-½Ã¾Æ¿ï ±¸À½Â÷ÀÌ´Ù. Àǹ̵µ ´Ù¸£´Ù. ¸ð-»ç¾Æ¿ïÀº proverb, parable, proverbial saying, aphorism, byword, similitude, poem, sentences of ethical wisdom, ethical maximsÀÌ´Ù. ¼Ó´ã, ºñÀ¯, °Ý¾ð, ¿ìÈ, ½Ã, À±¸®Àû ÁöÇýÀÇ ¹®Àå, À±¸®Àû °Ý¾ðÀÌ´Ù. ¸ð-½Ã¾Ë°ú ¸ð-½Ã¾Æ¿ïÀÇ Â÷À̷μ ÀÌ·¸°Ô Àǹ̰¡ ´Ù¸£´Ù. Çѹ®¿¡¼ ¹ý ¹ý½Ä Ù¼(¸ð)´Â ¼úÃ¥ ²Ò Á¤»ç¸¦ ³íÇÏ´Ù ÙÇ(¸ð)¿Í Àǹ̰¡ ´Ù¸£´Ù. ±¸À½Àº ºñ½ÁÇÏ´Ù.
Çѹ®¿¡¼ ¸ð´Â 65ÀÚ³ª µÈ´Ù. µ¿À½ÀÌÀǾîÀÌ´Ù. ¸ð-½Ã¾Æ¿ï ¶Ç´Â ¸¶¿ì-½Ã¾Æ¿ïÀº ¿ì¸®¸»·Î í×åë(Àá¾ð)À̶ó°í ¹ø¿ªÇß´Ù. ¡®¸í»ç¡¯ °¡¸£Ãļ ÈÆ°èÇÏ´Â ¸». ±³ÈÆÀ̶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. +±âµ¶±³+ ±¸¾à ¼º°æ °¡¿îµ¥ ÇÑ ±Ç. ¼Ö·Î¸ó ¿ÕÀÇ °æ°è¿Í ±³ÈÆÀ» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â Àá¾ðÀÌ ¼Ö·Î¸óÀÇ °³ÀÎÀÇ ±³ÈÆÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Ȧ·Î ½º½º·Î °è½Ã°í ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ³ª¿À¼Å¼ ¸¸¹°°ú Áö±¸¿Í Àΰ£À» ¸¸µå½Å Çϳª´ÔÀÇ ¾È¸ñ¿¡¼ ³ª¿À´Â ±³ÈÆÀÓÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸, ±×ºÐÀÌ Àΰ£À¸·Î ¿À¼Å¼ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ½Ã´Ù. ¼Ö·Î¸óÀº ¿ÕÀÌ´Ù. ±×´Â ±×ÀÇ ³ª¶ó¿¡ ÃÑ °ü¸®ÀÚÀ̳ª ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ ¸¸µé¾î ¼¼¿ì½Å ÀÚ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¸ ¸¸À¯ÀÇ Ã¢Á¶Áַμ êæìé(À¯ÀÏ) ÁÖ°üÀڽðí ÃÑ °ü¸®ÀÚÀ̽ôÙ. ¿ì¸®´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·É ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ Àá¾ðÀ» ÅëÇؼ ¸¸À¯¸¦ °ü¸®ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ½Ä ±× ÀνÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ±×ÀÇ ±Ç´ÉÀ¸·Î ÇÔ²²ÇÏ¿©
Á¶¹°ÁÖÀÇ ¸¸¹°ÀÇ °æ¿µ¿¡ Âü¿©ÀÚ°í °Á¶ÇÑ´Ù. ±× ±æ·Î ¾È³»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼º°æÀÇ Àá¾ðÀÌ´Ù.
¼º°æÀÇ Àá¾ðÀ» Àΰ£ÀÇ ¸ð¹æÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î µû¶óÇÏÀÚ´Â °ÍÀº °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù. ¸¸À¯¸¦ ÇÇÁ¶¹°ÀÇ ¾È¸ñÀ¸·Î °æ¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¸À¯¸¦ ¸¸µå½Ã°í ¸¸À¯ÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÇ½Ã°í ¸¸À¯ ¾È¿¡ °è½Ã°í ¸¸À¯¸¦ ÅëÀÏÇÏ½Ã°í ¸¸À¯ À§¿¡ °è½Å ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸À¸·Î µå·¯³ª½Å Çϳª´ÔÀÇ ¾È¸ñÀ» ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡·Î °øÀ¯ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÜÁö ¼Ö·Î¸óÀÇ ÃµÀ缺ÀûÀÎ °æ¿µÀÇ ¾È¸ñÀ» ±× ÀÎ½Ä ÀǽÄÀÇ ¼¼°è¸¦ °øÀ¯ÇÏÀÚ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼¼»óÀº ¸¶±ÍÀÇ ÀÇ½Ä ÀνÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ±×°ÍµéÀÇ ¼¼·Â°ú ÈûÀ¸·Î ¼¼»óÀ» °æ¿µÇÏ´Â Àΰ£µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀ» À̱â·Á¸é ¸¸À¯À§¿¡ °è½Å Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ½Ä ÀνÄÀÇ ¾È¸ñÀÌ Çʼö´Ù.
´ëÇѹα¹À» °æ¿µÇÏ´Â ÀÚµéÀº Áö±¸¸¦ °æ¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ìÁÖ¸¦ °æ¿µÇØ¾ß Áö±¸¸¦ °æ¿µÇÑ´Ù. ¿µÀûÀÎ ¼¼»óÀ» °æ¿µÇØ¾ß ¿ìÁÖ¸¦ °æ¿µÇÏ°í ¿ìÁÖ¸¦ Áö±¸¿Í ´ëÇѹα¹À» °æ¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã ³¯ û¿Í´ë°¡ Àû¿Í´ë°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â °ð ¸¶±ÍÀÇ Á¾ÀÚµéÀÌ °Å±â¿¡ ¶Ì¸®¸¦ Æ° °ÍÀ̶õ ÀǹÌÀÌ´Ù. ³²ºÏÀÇ »¡°»ÀÌ°¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿îÀü´ë¸¦ Àå¾ÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÅÂdzÀÌ ¾Æ¹«¸® °Çصµ ±â¾Ð°ñÀÇ ±æ·Î¸¸ °¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¼º·ÉÀ¸·Î ÀÌ ³ª¶ó¸¦ °æ¿µÇÏ¿© Àúµé ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ º¸¿ìÇÏ»ç ¿ì¸®³ª¶ó ¸¸¼¼ÀÌ´Ù. ¿ÜħÀÌ ¾Æ¹«¸® ¿Íµµ Çϳª´ÔÀÌ º¸¿ìÇÏ»ç ¿ì¸®³ª¶ó ¸¸¼¼°¡ µÇ°Ô ÇÏ´Â ±³ÈÆÀÌ´Ù.
³²ºÏÀÇ »¡°»ÀÌ´Â ±×µéÀÌ ¸ð»ìÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¤±ÇÀ» Àâ°í ±×°ÍÀ¸·Î ±Ç·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â °ð ¿µÀûÀÎ °æ¿µÀÌ ±× ¹èÈÄ¿¡ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àΰ£ ÆĸêÀ» ²Þ²Ù´Â ¸¶±ÍÀÇ Èä°èÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ´ã¾Æ³»´Â ÀÚµéÀÌ ±× Èä°è¸¦ ÀÌ·ïÁö°Ô ÇÏ°í ±× ´ë°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ºÎ±Í¿µÈ¿¡ ´ë´ë¼Õ¼ÕÀÌ ±ØÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â À½¸ð°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» Á¦¾ÐÇÏ°í ¼¼»ó¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Æò¾ÈÀ» °í¸£°Ô ´©¸®°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿ä±¸À̽ôÙ. ±× ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÇ °æ¿µÀ» ¼¼»ó¿¡ °¡Á®¿Í¾ß Çϴµ¥ ±× Ãⱸ°¡ µÇ´Â ±æÀº ´Ü Çϳª ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·É ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ¼ Çϳª´ÔÀÇ ±¸ÇöÀÇ Ãⱸ°¡ µÇ´Âµ¥ ¿ÏÀüÇØÁö´Â ±æ¿¡ ÀÖ´Ù.
±× ±æ·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ÜÄ¡´Â °ÍÀº °ð í×åë(Àá¾ð) ¸¶¿ì-½Ã¾Æ¿ïÀÌ´Ù. ¸¶±ÍÀÇ ¸¶¿ì-½Ã¾Ë(ÙÇ߯(¸ð»ì))À» ¸ðµÎ ´Ù °È¾î³»´Â °æ¿µÀ» ÇØ¾ß ºñ·Î¼Ò ¶¥¿¡ ÆòÈ°¡ Á¤ÂøÇÑ´Ù.
¡®of Solomon¡¯ È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î Shelomoh {shel-o-mo}½Ã¿¡·Î¸ðÈå ½Ã¿¤-¿À-¸ðÀÌ´Ù. Solomon = peace ÀÌ´Ù. ÀüÀïÀÌ ¾ø´Â ¼¼»óÀ» ÆòÈ·Î ´ÜÁ¤Çϱ⿡´Â À̸£´Ù. ¿µÀûÀ¸·Î Àΰ£À» ±«·ÓÈ÷´Â ¸¶±Í¸¦ ¾ÆÁÖ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦¾ÐÇÏ°í ±×ÀÇ Àΰ£ Á¾ÀÚµéÀ» ¿ÏÀüÈ÷ °á¹ÚÇØ¾ß ÇÏ°í Àΰ£ÀÇ ½É¸® ¼Ó¿¡ ¸¶±ÍÀÇ ¼ÓÀÓ¼ö°¡ ¸ÔÈ÷Áö ¾Ê¾Æ¾ß ºñ·Î¼Ò ¶¥¿¡ ÆòÈ°¡ ½ÃÀ۵Ǵ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± °á°ú´Â °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·É ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀÌ ÁÖ·ù°¡ µÇ´Â ¼¼»ó¿¡¼¸¸ ¾ò°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®´Â ±âµ¶±³±Ùº»ÁÖÀǸ¦ ³íÇϰųª °Á¶ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº Àκ»ÁÖÀÇ ±âµ¶±³¿îµ¿ÀÌ´Ï »çÀ̺ñÀÌ´Ù.
peace
±âµ¶±³´Â ¼º·ÉÀ¸·Î ÇàÇÏ°Ô ÇϽô ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁË·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÅëÄ¡À̽ôÙ. ±× ¾È¿¡¼ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ º»Áú°ú ¼±°ú ±âÁØ°ú Àú¿ï Ãß Àã´ë·Î ÇàÇÏ´Â ÅëÁ¦¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °Í¿¡¼ Çϳª´ÔÀÌ ³»½Ã´Â Ȳ±ÝºñÀ²ÀÇ Æò¾ÈÀ» ´©¸®°Ô µÈ´Ù. ±× Æò¾È¿¡¼ ±× ÆòÈ°¡ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù.
È£¼¼¾Æ 2:18. ±× ³¯¿¡´Â ³»°¡ ÀúÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© µéÁü½Â°ú °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥ÀÇ °ïÃæÀ¸·Î ´õºÒ¾î ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ì¸ç ¶Ç ÀÌ ¶¥¿¡¼ È°°ú Ä®À» ²ª¾î ÀüÀïÀ» ¾øÀÌ ÇÏ°í ÀúÈñ·Î Æò¾ÈÈ÷ ´¯°Ô Çϸ®¶ó
Çϳª´ÔÀÌ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁË·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Â ¼¼»ó¿¡ ³»½Ã´Â Æò¾ÈÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ÆòÈÀÌ´Ù.
ÀÌ»ç¾ß 2:2. ¸»ÀÏ¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ÀüÀÇ »êÀÌ ¸ðµç »ê²À´ë±â¿¡ ±»°Ô ¼³ °ÍÀÌ¿ä ¸ðµç ÀÛÀº »ê À§¿¡ ¶Ù¾î³ª¸®´Ï ¸¸¹æÀÌ ±×¸®·Î ¸ð¿©µé °ÍÀ̶ó
3. ¸¹Àº ¹é¼ºÀÌ °¡¸ç À̸£±â¸¦ ¿À¶ó ¿ì¸®°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ »ê¿¡ ¿À¸£¸ç ¾ß°öÀÇ Çϳª´ÔÀÇ Àü¿¡ À̸£ÀÚ ±×°¡ ±×ÀÇ ±æÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô °¡¸£Ä¡½Ç °ÍÀ̶ó ¿ì¸®°¡ ±× ±æ·Î ÇàÇϸ®¶ó Çϸ®´Ï ÀÌ´Â À²¹ýÀÌ ½Ã¿Â¿¡¼ºÎÅÍ ³ª¿Ã °ÍÀÌ¿ä ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ºÎÅÍ ³ª¿Ã °ÍÀÓÀ̴϶ó
4. ±×°¡ ¿¹æ »çÀÌ¿¡ ÆÇ´ÜÇÏ½Ã¸ç ¸¹Àº ¹é¼ºÀ» ÆÇ°áÇϽø®´Ï ¹«¸®°¡ ±×µéÀÇ Ä®À» Ãļ º¸½ÀÀ» ¸¸µé°í ±×µéÀÇ Ã¢À» Ãļ ³´À» ¸¸µé °ÍÀ̸ç ÀÌ ³ª¶ó¿Í Àú ³ª¶ó°¡ ´Ù½Ã´Â Ä®À» µé°í ¼·Î Ä¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ´Ù½Ã´Â ÀüÀïÀ» ¿¬½ÀÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
¿µÀûÀ¸·Î ¸¶±ÍÀÇ ±º´ë¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦¾ÐÇÏ°Ô ÇϽô ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀÌ ÁÖ·ù°¡ µÇ´Â ¼¼»óÀÌ´Ù. ±×µéÀº Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ±×ÀÇ ÀÇ½Ä ÀνÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ±×ÀÇ ÁöÈÖ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¼±À» ¼¼»ó¿¡ ±¸ÇöÇϴµ¥ ´ÉÇÑ ÀÚµéÀÇ ¼¼»óÀÌ´Ù.
5. ¾ß°ö Á·¼Ó¾Æ ¿À¶ó ¿ì¸®°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ºû¿¡ ÇàÇÏÀÚ
¿ì¸®´Â ÆòÈ¿¡ °üÇÑ ±æÀ» ¸ð»öÇÔÀº ¸¸À¯ÀÇ À§¿¡ °è½Å ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾È¸ñ ±× ÀÎ½Ä ÀǽÄÀ» ±×ÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ °øÀ¯ÇÏ´Â ÀºÃÑÀ» ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ °ø°¨´ë·Î ÇàÇÏ°Ô ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» °øÀ¯Çϴµ¥ ÁÖÀúÄ¡ ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿Â ¼¼»ó¿¡ ´ëÇѹα¹¿¡ ¼±Æ÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. È£¼¼¾Æ 2:18. ±× ³¯¿¡´Â ³»°¡ ÀúÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© µéÁü½Â°ú °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥ÀÇ °ïÃæÀ¸·Î ´õºÒ¾î ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ì¸ç ¶Ç ÀÌ ¶¥¿¡¼ È°°ú Ä®À» ²ª¾î ÀüÀïÀ» ¾øÀÌ ÇÏ°í ÀúÈñ·Î Æò¾ÈÈ÷ ´¯°Ô Çϸ®¶ó
¿ì¸® ´ëÇѹα¹ ÇѹÎÁ·ÀÌ¿© ¿À¶ó ¿ì¸®°¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºû¿¡ ÇàÇÏÀÚ!
´ë´ë·Î ¿ì¸® ÈļյéÀÌ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºû¿¡ ÇàÇÏ¸é ±× Æò¾ÈÀ» ±×ÀÇ Æòȸ¦ ¹«ÇÑ´ë·Î ´©¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡®the son¡¯ È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î ben {bane} º¥ ¹Ù³×ÀÌ´Ù. son, grandson, child, member of a groupÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸» ±¸À½À¸·Î ¾ÆÀÌ ¹êÀÌ´Ù. ¾ÆÀÌ ¹êÀ¸·Î ³²°ÜÁֽŠÁ¶»óµéÀº °á±¹ ¿ì¸®°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÆòÈ¿¡ ±æÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ» °Á¶ÇϽÉÀÌ´Ù.
·¹À§±â26:
3. ³ÊÈñ°¡ ³ªÀÇ ±Ô·Ê¿Í °è¸íÀ» ÁØÇàÇϸé
4. ³»°¡ ³ÊÈñ ºñ¸¦ ±× ½ÃÈÄ¿¡ ÁÖ¸®´Ï ¶¥Àº ±× »ê¹°À» ³»°í ¹çÀÇ ¼ö¸ñÀº ¿¸Å¸¦ ¸ÎÀ»Áö¶ó
5. ³ÊÈñÀÇ Å¸ÀÛÀº Æ÷µµ µþ ¶§±îÁö ¹ÌÄ¡¸ç ³ÊÈñÀÇ Æ÷µµ µû´Â °ÍÀº ÆÄÁ¾ÇÒ ¶§±îÁö ¹ÌÄ¡¸®´Ï ³ÊÈñ°¡ À½½ÄÀ» ¹èºÒ¸® ¸Ô°í ³ÊÈñ ¶¥¿¡ ¾ÈÀüÈ÷ °ÅÇϸ®¶ó
6. ³»°¡ ±× ¶¥¿¡ Æòȸ¦ ÁÙ °ÍÀÎÁï ³ÊÈñ°¡ ´©¿ì³ª ³ÊÈñ¸¦ µÎ·Æ°Ô ÇÒ ÀÚ°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ¸ç ³»°¡ »ç³ª¿î Áü½ÂÀ» ±× ¶¥¿¡¼ Á¦ÇÒ °ÍÀÌ¿ä Ä®ÀÌ ³ÊÈñ ¶¥¿¡ µÎ·ç ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ̸ç
7. ³ÊÈñ°¡ ´ëÀûÀ» ÂÑÀ¸¸®´Ï ±×µéÀÌ ³ÊÈñ ¾Õ¿¡¼ Ä®¿¡ ¾þµå·¯Áú °ÍÀ̶ó
8. ³ÊÈñ ´Ù¼¸ÀÌ ¹éÀ» ÂÑ°í ³ÊÈñ ¹éÀÌ ¸¸À» ÂÑÀ¸¸®´Ï ³ÊÈñ ´ëÀûµéÀÌ ³ÊÈñ ¾Õ¿¡¼ Ä®¿¡ ¾þµå·¯Áú °ÍÀ̸ç
9. ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ±Ç°íÇÏ¿© ³ªÀÇ ³ÊÈñ¿Í ¼¼¿î ¾ð¾àÀ» ÀÌÇàÇÏ¿© ³ÊÈñ·Î ¹ø¼ºÄÉ ÇÏ°í ³ÊÈñ·Î â´ëÄÉ ÇÒ °ÍÀ̸ç
10. ³ÊÈñ´Â ¿À·¡ µÎ¾ú´ø ¹¬Àº °î½ÄÀ» ¸Ô´Ù°¡ »õ °î½ÄÀ» ÀÎÇÏ¿© ¹¬Àº °î½ÄÀ» Ä¡¿ì°Ô µÉ °ÍÀ̸ç
11. ³»°¡ ³» À帷À» ³ÊÈñ Áß¿¡ ¼¼¿ì¸®´Ï ³» ¸¶À½ÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ½È¾îÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ̸ç
12. ³ª´Â ³ÊÈñ Áß¿¡ ÇàÇÏ¿© ³ÊÈñ Çϳª´ÔÀÌ µÇ°í ³ÊÈñ´Â ³ªÀÇ ¹é¼ºÀÌ µÉ °ÍÀ̴϶ó
13. ³ª´Â ³ÊÈñ¸¦ ¾Ö±Á ¶¥¿¡¼ ÀεµÇÏ¿© ³»¾î ±× Á¾µÈ °ÍÀ» ¸éÄÉ ÇÑ ³ÊÈñ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ ¸Û¿¡ ºøÀå¸ñÀ» ±ú¶ß¸®°í ³ÊÈñ·Î ¹Ù·Î ¼¼ °È°Ô ÇÏ¿´´À´Ï¶ó
´©°¡º¹À½ 19:38. °¡·ÎµÇ Âù¼ÛÇϸ®·Î´Ù ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î ¿À½Ã´Â ¿ÕÀÌ¿© Çϴÿ¡´Â ÆòÈ¿ä °¡Àå ³ôÀº °÷¿¡´Â ¿µ±¤À̷δ٠ÇÏ´Ï
´©°¡º¹À½ 19:42. °¡¶ó»ç´ë ³Êµµ ¿À´Ã³¯ ÆòÈ¿¡ °üÇÑ ÀÏÀ» ¾Ë¾Ò´õ¸é ÁÁÀ» »·ÇÏ¿´°Å´Ï¿Í Áö±Ý ³× ´«¿¡ ¼û±â¿üµµ´Ù
¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£ ¾È¿¡ ¿À¼Å¼ Àΰ£ ¼¼»óÀ» ´Ù½º¸®°Ô ÇϽô ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±â¸§ºÎÀ½ÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù. ±×ºÐÀÌ ¿À´Ã ³¯ ¼º·ÉÀ¸·Î ¿ì¸® ¼ÓÀ¸·Î ¿À¼Å¼ Çϳª´ÔÀÇ ±¸ÇöÀÇ Æòȸ¦ ¹«ÇÑ´ë·Î °ø±ÞÇÏ´Â ¼¼»óÀ» À§ÇØ ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®´Â ¿À´Ãµµ ´Ù½Ã ¶Ç °Á¶ÇÑ´Ù.
¡®of David´Â È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î David {daw-veed} rarely (fully) Daviyd {daw-veed} ¼º°æ¿¡¼´Â ´ÙÀÀÌ¶ó ±¸À½Çß´Ù. David = beloved ÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ Àΰ£ ¼ÓÀ¸·Î ¼º·ÉÀ¸·Î ¿À¼Å¼ Àΰ£ ¼¼»óÀ» ÆòÈÀÇ ¶¥À¸·Î À̲ø¾î µéÀ̽ô ÀÏÀ» ÇϽô ÀÏ¿¡ ¼±ÅùÞÀº ¿ÕÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ÀÔÀº ¿ÕÀÌ´Ù. ±×ó·³ ¿ì¸® ÇѹÎÁ·¿¡°Ôµµ Çϳª´ÔÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ¹Þ¾Æ ÇàÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ °¡µæÇÏ°í ±×µéÀ» Áöü·Î »ïÀ¸½Ã´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ½Ã´Ù. ¡¯king¡® È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î melek {meh-lek} ¸Þ·¹Å© ¸ÞÈå-·¹Å©ÀÌ´Ù. kingÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸» ±¸À½¿¡´Â ¸Þ·¹Å©°¡ ¾ø¾îÁø´Ù.
¸á·º ¸Þ·º ¸Þ·¹Å© ¸ÞÈå-·¹Å©ÀÌ´Ù. ´ë½Å ¿ì¸®¸»¿¡´Â èÝ(¿Õ)À¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ´Â´Ù. ¡®of Israel¡¯ È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î Yisrael {yis-raw-ale} À̽º¶ó¿¤·Î ±¸À½ÇÑ´Ù. Israel = God prevailsÀÌ´Ù.
â¼¼±â32:
24. ¾ß°öÀº Ȧ·Î ³²¾Ò´õ´Ï ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ³¯ÀÌ »õµµ·Ï ¾ß°ö°ú ¾¾¸§ÇÏ´Ù°¡
25. ±× »ç¶÷ÀÌ ÀڱⰡ ¾ß°öÀ» À̱âÁö ¸øÇÔÀ» º¸°í ¾ß°öÀÇ È¯µµ»À¸¦ Ä¡¸Å ¾ß°öÀÇ È¯µµ»À°¡ ±× »ç¶÷°ú ¾¾¸§ÇÒ ¶§¿¡ À§°ñµÇ¾ú´õ¶ó
26. ±× »ç¶÷ÀÌ °¡·ÎµÇ ³¯ÀÌ »õ·Á ÇÏ´Ï ³ª·Î °¡°Ô Ç϶ó ¾ß°öÀÌ °¡·ÎµÇ ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ÃູÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é °¡°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú³ªÀÌ´Ù
27. ±× »ç¶÷ÀÌ ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ³× À̸§ÀÌ ¹«¾ùÀÌ³Ä ±×°¡ °¡·ÎµÇ ¾ß°öÀÌ´ÏÀÌ´Ù
28. ±× »ç¶÷ÀÌ °¡·ÎµÇ ³× À̸§À» ´Ù½Ã´Â ¾ß°öÀ̶ó ºÎ¸¦ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä À̽º¶ó¿¤À̶ó ºÎ¸¦ °ÍÀÌ´Ï ÀÌ´Â ³×°¡ Çϳª´Ô°ú »ç¶÷À¸·Î ´õºÒ¾î °Ü·ç¾î À̱â¾úÀ½À̴϶ó
29. ¾ß°öÀÌ Ã»ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ´ç½ÅÀÇ À̸§À» °íÇϼҼ ±× »ç¶÷ÀÌ °¡·ÎµÇ ¾îÂî ³» À̸§À» ¹¯´À³Ä ÇÏ°í °Å±â¼ ¾ß°ö¿¡°Ô ÃູÇÑÁö¶ó
30. ±×·¯¹Ç·Î ¾ß°öÀÌ ±×°÷ À̸§À» ºê´Ï¿¤À̶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ±×°¡ À̸£±â¸¦ ³»°¡ Çϳª´Ô°ú ´ë¸éÇÏ¿© º¸¾ÒÀ¸³ª ³» »ý¸íÀÌ º¸ÀüµÇ¾ú´Ù ÇÔÀÌ´õ¶ó
31. ±×°¡ ºê´Ï¿¤À» Áö³¯ ¶§¿¡ ÇØ°¡ µ¸¾Ò°í ±× ȯµµ»À·Î ÀÎÇÏ¿© Àý¾ú´õ¶ó
32. ±× »ç¶÷ÀÌ ¾ß°öÀÇ È¯µµ»À Å« ÈûÁÙÀ» Ä£°í·Î À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀÌ Áö±Ý±îÁö ȯµµ»À Å« ÈûÁÙÀ» ¸ÔÁö ¾Æ´ÏÇÏ´õ¶ó
¾¾¸§ÇÏ´Ù°¡= alone; and there wrestled=È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î abaq {aw-bak} ¾Æ¹ÙÅ© ¾Æ¿ì-¹ÙÅ©ÀÌ´Ù. (Niphalµ¿»ç) to wrestle, grapple (get dusty), be dustÀÌ´Ù. ¾Æ¹ÙÅ©´Â ¿ì¸®¸» ±¸À½¿¡ ¾ø´Ù. ¾¾¸§ÀÇ ¾î¿øÀº ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ó¹Ú´Ù. ´Â ¸»Àº ÀÖ´Ù. ó¹Ú´Ù ¡®Ã³¹Úµû¡¯ ¡®µ¿»ç¡¯ ¸Å¿ì ¼¼°Ô ¹Ú´Ù. ÇԺηΠ¸· ¹Ú´Ù. ¸¶±¸ ¾¥¼Å ³Ö°Å³ª Ç« ¹Ð¾î ³Ö´Ù. Ȥ½Ã ¾Æ¹ÙÅ©°¡ ó¹Ú´Ù ÀÇ ¾î¿øÀϱî? ¾ß°öÀÌ ±×¿¡°Ô ¸Ó¸®¸¦ ¹Ð¾î ³ÖÀ¸¸é¼ ¸Ó¸®¿¡ ¾È¼öÃູÇØ´Þ¶ó°í ¸Å´Þ¸° ¸ð½ÀÀÌ ¿¬»óÀÌ µÇ´Âµ¥ ¾îÂî º¸¸é ±× »ç¶÷Àº ¾ß°öÀ» ¹Ð¾î³»°í ±×´Â °è¼ÓÇؼ ¸Å´Þ¸®°í ½Ç°»ÀÌ? ¾¾¸§Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
À̽º¶ó¿¤Àº Çϳª´Ô²² ±×·¸°Ô ¸Å´Þ¸®´Â °ÍÀ¸·Î ¾ò¾îÁø À̸§ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´ëÇѹα¹µµ Çϳª´ÔÀÇ À̽º¶ó¿¤ÀÌ µÇ±â¸¦ ¿ÀÁ÷ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ °¥¸ÁÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ³¯¸¶´Ù °Á¶ÇÔÀÌ´Ù. ¡°°¥¶óµð¾Æ¼ 6:14. ±×·¯³ª ³»°Ô´Â ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡ ¿Ü¿¡ °áÄÚ ÀÚ¶ûÇÒ °ÍÀÌ ¾øÀ¸´Ï ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼¼»óÀÌ ³ª¸¦ ´ëÇÏ¿© ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷°í ³»°¡ ¶ÇÇÑ ¼¼»óÀ» ´ëÇÏ¿© ±×·¯Çϴ϶ó 15. Çҷʳª ¹«ÇÒ·Ê°¡ ¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´Ï·ÎµÇ ¿ÀÁ÷ »õ·Î ÁöÀ¸½ÉÀ» ¹ÞÀº ÀÚ »ÓÀ̴϶ó 16. ¹«¸© ÀÌ ±Ô·Ê¸¦ ÇàÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô¿Í Çϳª´ÔÀÇ À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô Æò°°ú ±àÈáÀÌ ÀÖÀ»Áö¾î´Ù¡±
Çϳª´Ô°ú ¾¾¸§Çؼ À̱â´Â ÀÚÀ¯ÅëÀÏ´ëÇѹα¹ÀÌ µÇ·Á¸é ¼º·ÉÀ¸·Î Àá¾ð¼¸¦ ¹è¿ö¼ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·É ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¾î´À ³ª¶ó ¾î´À ¹ÎÁ·À̵çÁö ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ÆòÈÀÇ °üÇÑ °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù¸é ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀ̶ó°í ÇϽô ¸¸À¯ÀÇ Ã¢Á¶ÀÚ °ü¸®ÀÚÀ̽Š¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Åº½ÄÀ» ±Í´ã¾Æ µé¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×ºÐ¸¸ ÁøÁ¤ ÆòÈÀÇ ¹«ÇÑ ¿µ¿øÇÑ ±Ù¿øÀ̽ðí Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀÇ ÆòÈÀ̽ñ⠶§¹®ÀÌ°í ±× º»ÁúÀ̽ñ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com