1. American Proverb Art

예술(art)에 관한 미국 격언을 소개해 드린다.  

Art imitates nature. 

예술은 자연을 묘사한다. 예술은 자연 그대로를 나타내고 반영하고 묘사한다.

Art improves nature.

예술은 자연을 개선한다. 단순히 묘사하는데 그치지 않고 자연을 개선시킨다.

자연에다가 예술가의 혼이 더하기 때문이다.

Art is long, life is short. 

인생은 짧지만 예술은 길다.

레오나르드 다빈치의 최후의 만찬 작품은 예수가 십자가에 못밖히기 전 제자들과 빵과 포도주를 나누면서 내 살과 피를 나누는 감동적인 장면이다.  

그는 세상을 떠났으나 그의 작풍은 아직도 위대한 신앙의 자산으로 남아있다.

Art is the right hand of nature.

예술은 자연의 바른 손이다. 예술은 인간의 이기적인 욕망의 노예가 아니라 자연의 바른 손에 의하여 만들어져야 하는 소중한 것이기 때문이다. 좌파들에게 권력을 넘겨주기 위하여 보수를 분열시킨다면 그들은 지도자가 아니다. 자연의 손을 가진다면 좌파와 대결하기 위하여 단결하여야 하기 때문이다.

The greatest art is the art of life.

가장 위대한 예술은 인생의 예술이다. 인생 그 자체가 예술로 승화되어야 하는데 인간은 헛된 권력욕과 재물욕으로 더렵혀져서는 안된다.   

The artist never dies.

예술가는 결코 죽지 않는다. 예술가의 혼은 그가 죽더라도 인류에게 지대한 영향을 미치기 때문이다.

서석구. 변호사. 010-7641-7813. 053-752-0002. saveuskorea@naver.net

        blog.chosun.com/saveuskorea

2. American Proverb Advice

충고(advice)에 관한 미국 격언을 소개한다.  

Advice after mischief is taken like medicine after death.

불행이 닥친 이후의 충고는 죽음이후의 약과 같다.

충고는 미리 해주어야 한다. 지도자는 기탄없이 충고를 해줄 인재가 필요하다.

충고를 싫어하는 사람의 공통된 특징이 고집이 세다. 자신의 고집에 갇혀 충고를 듣지 아니하는 지도자는 자신이나 국민에게 해악을 끼치게 된다.

Advice comes too late when a thing is done.

충고는 사건이 벌어진 이후에 너무 늦게 온다.

좋은 충고는 그러기에 찾아 나서야 한다. 충고를 싫어하는 독재자에게는 충고를 하지 않는다. 바른 말을 듣지 않고 자기 말만 하는 사람은 자신도 이웃도 망친다.

Advice to a fool goes in one ear and out the other.

바보에게 하는 충고는 한쪽 귀로 와서 다른 귀로 나가버린다.

충고를 들을 기회가 있어도 듣지 않고 다른 귀로 내보내는 지도자는 폭군이 되고만다.

좌파에겐 관대하고 우파에 인색한 지도자는 그가 아무리 스스로 우파라고 하더라도 무늬만 우파일뿐 실제로는 좌파이다. 좌파에 끌려 다니지 말라고 그렇게도 충고를 해도 듣지 아니하면 크게 후회할 날이 닥친다.

Advice whispered is worthless.

속삭이는 충고는 가치가 없다. 나약하게 속삭이는 충고는 무력하다.

충고를 하는 사람은 그 때문에 손해를 보더라도 두려워해선 안된다.

깡패는 의리로 똘똘 뭉친다. 깡패와 같은 무리를 좋아하는 지도자는 폭군에 불과하다.

After-advice is fool's advice.

사후의 충고는 바보의 충고이다.

사건이 저질러진 이후에 충고하는 것은 소잃고 외양간 고치는 격이다.

미치 철저한 준비를 해야 한다. 좌파의 선동이 나라를 흔들어왔다는 것은 이미 경험해왔다. 그런데 왜 그런 좌파의 선동에 대비하여 세심한 준비를 하지 않는가?

영문 번역도 못하는 정부의 무능력이 위기를 키운다. 제말 미리 민의를 듣고 준비하라.

Ask advice, but use your own common sense.

충고를 구하라. 그러나 여러분의 상식을 발휘하라.

충고를 구하되 건전한 상식을 기조로 할 때 그 충고가 가치가 있는지 분별할 수 있기 때문이다. 

Good advice is beyond price.

좋은 충고는 값을 매길 수 없을 정도로 소중하다.

간신의 충고는 나라를 망치고, 충신의 충고는 나라를 살린다.

법을 지키는 사람, 정직한 사람, 군복무를 한 사람, 자수성가한 사람, 근검절약하는 사람, 논문표절하지 않고 열심히 연구해온 사람, 자유민주주의를 지키려는 사람.

그런 사람들의 말을 들어야 한다. 그렇지 않는 사람들과 더불어 사는 사람이나 충고를 귀찮아 하는 사람은 자신도 이웃도 나라도 망치게 된다. 

항우도 고집으로 망했다.

Good advice never comes too late.

좋은 충고는 결코 늦게 오지 않는다.

기도하는 사람, 겸손한 사람에게는 충고가 저절로 찾아온다.

He who can take advice is sometimes superior to those who give it.

충고를 취하는 사람은 가끔 충고를 주는 사람보다 더 우월하다.

If you can't take advice, you can't be helped.

당신이 충고를 취하지 않으면 당신은 도움을 받지 못할 것이다. 

It is easier to give advice than to take it.

충고를 받는 것보다 충고를 주는 것이 더 쉽다.

충고는 그것을 들어 실천할 때 비로서 그 가치를 발휘하기 때문이다.

Many receive advice, but only the wise profit from it.

많은 사람들이 충고를 받는다. 그러나 현명한 사람만이 충고로부터 이득을 얻는다.

Advice of fools is worthless.

바보의 충고는 가치없다. 부정직하고 투기나 하고 법을 지키지 않는 사람들의 충고는 자신이나 이웃을 망치게 된다. 그 주변에 감동을 줄 인물들이 같이해야 가치가 살아 움직일 수 있다.  

서석구. 변호사. 010-7641-7813. 053-752-0002. saveuskorea@naver.net

    blog.chosun.com/saveuskorea