[Àá¾ð 15:15. ³» ¾Æµé¾Æ ±×µé°ú ÇÔ²² ±æ¿¡ ´Ù´ÏÁö ¸»¶ó ³× ¹ßÀ» ±ÝÇÏ¿© ±× ±æÀ» ¹âÁö ¸»¶ó]
¡®±æ¿¡ ´Ù´ÏÁö ¸»¶ó¡¯´Â ¡®not thou in the way¡¯ È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î derek {deh-rek} µ¥·º µ¥Èå-·ºÀÌ´Ù. way, road, distance, journey, mannerÀÌ´Ù. ¿ì¸®½ÄÀ¸·Î Ï¢ëå(±¸À½)ÇÑ´Ù¸é µ¥·¹Å©ÀÌ´Ù. ¡®yalak {yaw-lak} derek {deh-rek}¡¯ ¿Í¶ô ²ø¾î¾È°í ¼·Î°¡ ¼·Î¸¦ »ìÀÎÅ»Ã븦 ¸ñÀûÀ¸·Î µ¥¸®°í °£´Ù. derek {deh-rek}¡¯Àº way 590, toward 31, journey 23, manner 8, misc(±âŸ) 53:705°³ ±¸ÀýÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸» ¡®µ¥¸®°í¡¯ °¡ µé¾î°£ ±¸ÀýÀÌ 180°³ ±¸ÀýÀÌ´Ù. »ç¶÷À» ÇϳªÀÇ ¸ñÀûÁö·Î ÇâÇØ µ¿ÇàÇÏ´Â ±â¼úÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀε¥, ¼öÁ÷ÀÇ ¡®µ¥¸®°í¡¯ ¼öÆòÀÇ ¡®µ¥¸®°í¡¯ °¡ ÀÖ´Ù.
µ¥¸®´Ù ¡®µ¥¸®´Ù¡¯ ¡®µ¿»ç¡¯ ¾Æ·§»ç¶÷À̳ª µ¿¹° µûÀ§¸¦ Àڱ⠸ö °¡±îÀÌ ÀÖ°Ô ÇÏ´Ù. ¡®ºÏÇѾ ¡®µ¥·Á¿À´Ù(ÇÔ²² °Å´À¸®°í ¿À´Ù)¡¯ÀÇ ºÏÇѾî. À¯ÀǾî: µ¿ÇàÇÏ´Ù. ´ÙÀ½Àº ¿ì¸®¸» µ¥¸®°í°¡ µé¾î°£ ³»¿ëµéÀÌ´Ù. ¿¬Çà(ææú¼) ¾çø(å×ôÝ) Çùâ(úóóÞ) ¾Ð·É(äãÖÅ) °¡ÃàÀÚ(Ê«õåíº) µ¥¸±»çÀ§ µ¥¸²»ç¶÷ Èñ¼³(戲媟) ¼³°¡(挈Ê«) Á¶·Õ(ðÃÖç) ȯ¸¶(ü½Ø©) °¡ºÀ³à(Ê¥ÜéÒ³) ¿µ°Å(çÐËÛ) °¡ºÀÀÚ(Ê¥Üéí) ³ë¸®°³Ã¸ ø(ôÝ) ³³Ä¡(ÕÃöÈ) ºÎ¼³Áö·Î(ݶ絏ñýÖÌ) ÀΰÅ(ìÚËÛ) ö°¡µµÁÖ(ôÌÊ«Ô±ñË) ¾Èµ¿(äÑÔÒ) ÁõÂü(ñûóÑ) ±³Àüºñ(ÎóîñÝæ) ¿µ°Å»ç(çÐËÛÞÅ) Áßø(ñëôÝ) Àܽı¸(-ãÝÏ¢) Çлýø(ùÊßæôÝ) ÈÄÇà²Û(ýú¼-) ÈÄÇà»ó(ýú¼ßÉ) À§¿ä(êÌé¤) Ç¥Â÷¿Ö(ø÷ó¬èÞ) ¼âȯ(áìü½) °¥º¸Àå»ç ±â»ýÃß·Å(Ðõßæ) ÇÏ·ç°¥ÀÌ °Å´À¸®´Ù
À»ç¶÷À» ¸ð½Ã°í ±× ¸ñÀûÁö·Î °¡´Â ¼ºÇ° ´É·Â ÁöÇý ±â¼ú, ¾Æ·§»ç¶÷À» µ¥¸®°í ±× ¸ñÀûÁö·Î À̵¿ÇÏ´Â ¼ºÇ° ´É·Â ÁöÇý ±â¼ú, ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö¸¦ µ¥¸®°í °¡´Â ¼ºÇ° ´É·Â ÁöÇý ±â¼ú, ´Ù¾çÇÑ °èÃþÀ» ¾Æ¿ì¸£°í µ¥¸®°í °¡´Â ¼ºÇ° ´É·Â ÁöÇý ±â¼ú, ÀÌ´Â ¼öÁ÷ÀÇ ÇÔ²²ÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀ» µ¿ÀÏÇÑ ¸ñÀûÁö·Î À̵¿ÄÉ ÇÏ´Â ¼ºÇ° ´É·Â ÁöÇý ±â¼úÀº Â÷¿øÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï ÁÁ´Ù. Ä£±¸¶óµµ ¼·Î¸¦ µ¥¸®°í °¡´Â ¼ºÇ° ´É·Â ÁöÇý ±â¼úÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ¸¶±ÍÀÇ °Í°ú Àΰ£ÀÇ °Í°ú Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀ¸·Î ³ª´«´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁË·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áֽô ¼º·ÉÀÇ °ÍÀ¸·Î ÇÏÀÚ °Á¶ÇÑ´Ù.
¼º·ÉÀÇ °ÍÀ» ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ºÇ° ´É·Â ÁöÇý ±â¼úÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¡°°ñ·Î»õ¼3:11.°Å±â´Â Çï¶óÀΰú À¯´ëÀÎÀ̳ª ÇÒ·Ê´ç°ú ¹«ÇÒ·Ê´çÀ̳ª ¾ßÀÎÀ̳ª ½º±¸µð¾ÆÀÎÀ̳ª Á¾À̳ª ÀÚÀ¯ÀÎÀÌ ºÐº°ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø³ª´Ï ¿ÀÁ÷ ±×¸®½ºµµ´Â ¸¸À¯½Ã¿ä ¸¸À¯ ¾È¿¡ °è½Ã´Ï¶ó 12.±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÅÃÇϽŠ°Å·èÇÏ°í »ç¶ûÇϽŠÀÚó·³ ±àÈá°ú ÀÚºñ¿Í °â¼Õ°ú ¿ÂÀ¯¿Í ¿À·¡ ÂüÀ½À» ¿ÊÀÔ°í 13.´©°¡ ´µ°Ô ÇøÀÇ°¡ ÀÖ°Åµç ¼·Î ¿ë³³ÇÏ¿© ÇÇÂ÷ ¿ë¼Ç쵂 ÁÖ²²¼ ³ÊÈñ¸¦ ¿ë¼ÇϽŠ°Í°ú °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ±×¸®ÇÏ°í 14.ÀÌ ¸ðµç °Í À§¿¡ »ç¶ûÀ» ´õÇ϶ó ÀÌ´Â ¿ÂÀüÇÏ°Ô ¸Å´Â ¶ì´Ï¶ó¡± õ±¹ ÇÔ²² °¡´Â ´É·ÂÀÌ´Ù.
±àÈá oiktirmos {oyk-tir-mos}
ÀÚºñ chrestotes {khray-stot-ace}
°â¼Õ tapeinophrosune {tap-i-nof-ros-oo-nay}
¿ÂÀ¯ praotes {prah-ot-ace}
¿À·¡ ÂüÀ½ makrothumia {mak-roth-oo-mee-ah}
¿ë³³ anechomai {an-ekh-om-ahee}
ÇÇÂ÷¿ë¼ charizomai {khar-id-zom-ahee}
ÁÖ²²¼ ³ÊÈñ¸¦ ¿ë¼ÇϽŠ°Í°ú °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ±×¸®ÇÏ°í charizomai {khar-id-zom-ahee}
ÀÌ ¸ðµç °Í À§¿¡ »ç¶ûÀ» ´õÇ϶ó agape {ag-ah-pay}
ÀÌ´Â ¿ÂÀüÇÏ°Ô ¸Å´Â ¶ì´Ï¶ó teleiotes {tel-i-ot-ace}
ÀÌ»óÀº ***Çï¶ó¾î¹ßÀ½***
ÀÌ´Â °ð ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ¼º·ÉÅëÄ¡·Î Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ º»Áú¿¡¼ Ç×»ó ¿ì·¯³ª¿Í¾ß °è¼Ó¼ºÀÌ ¼º¸³ÀÌ µÈ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁËÀÇ ÇÇ·Î Áֽô ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Âµ¥ ¿ÏÀüÇØÁö´Â Àº»ç·Î ÀÎÇØ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ¼ºÇ°ÀÌ ´Ã Ç×»ó ¼Ú±¸Ä£´Ù. À̸¦ ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ºÇ°À̶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼ºÇ°ÀÌ ´Ã ¼Ú¾Æ³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é °áÄÚ ÀÌ¿ôÀ» õ±¹À¸·Î µ¥¸®°í °¡´Âµ¥ ´ÉÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç´Â ÀÚ±â Àڽŵµ õ±¹À¸·Î °¡´Âµ¥ ¸¹Àº Á¦¾àÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Âµ¥ ¿ÏÀüÇØÁöµµ·Ï ÇÔ²² °¡¾ß ÇÏ´Â °ÍÀε¥, ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ºÇ°ÀÌ °è¼Ó ¼Ú¾Æ³ª¾ß °¡´Â ±æÀÌ´Ù.
15. ±×¸®½ºµµÀÇ Æò°ÀÌ ³ÊÈñ ¸¶À½À» ÁÖÀåÇÏ°Ô Ç϶ó Æò°À» À§ÇÏ¿© ³ÊÈñ°¡ ÇÑ ¸öÀ¸·Î ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ¾Ò³ª´Ï ¶ÇÇÑ ³ÊÈñ´Â °¨»çÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ¶ó
Æò° eirene {i-ray-nay}
ÁÖÀå brabeuo {brab-yoo-o}
ÇÑ ¸ö heis {hice} soma {so-mah}
°¨»ç eucharistos {yoo-khar-is-tos}
ÀÌ»óÀº ***Çï¶ó¾î¹ßÀ½***
ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý °ð ±×¸®½ºµµÀÇ ÁöÇýÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ ÀÖ´Â Áöü¸¦ ¼·Î°¡ ¾Ë¾Æº¸°í Àڱ⠸öÀÌ Àڱ⠸öÀ» ÇÕ½ÉÇÏ¿© »ç¶ûÇϵíÀÌ »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý °ð ±×¸®½ºµµÀÇ ÁöÇý¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±× ÁöÇý°¡ ´«À¸·Î ±Í·Î ÄÚ·Î ¼ÕÀ¸·Î ¸öÀ¸·Î ¾ò¾îÁö´Â Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î »ýÁ¸ÀÇ À§Ä¡¸¦ ã¾Æ³»°í ±× ÁöÇý·Î ¿òÁ÷¿© Ç×»ó Æò°À» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Æò°ÀÌ ±× ¸¶À½À» ÁÖÀåÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç×»ó °è¼ÓÀÌ´Ù. Æò°Àº Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀÇ °ÍÀÌ ÀÖ°í Àΰ£ ±âÁØÀÇ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀÇ Æò°À» ã¾Æ³»´Â ´ÉÀÌ °ð Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý´Ù.
±× ÁöÇý¸¦ ÀÌ¹Ì ¼º°æ¸»¾¸¿¡ °¡µæÇÏ°Ô ÇϽÉÀÌ´Ï ¼º·ÉÀ¸·Î ¿Ü¿ö¼ °¢ÀÎÇÏ°í ±× ¸»¾¸À» °øµ¿À¸·Î ¼ÒÀ¯ÇÏ¿© °Å±â¼ ³ª¿À´Â ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¾È¸ñÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀÎ Æò°À» ã¾Æ³»°í ±×¸®·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¿òÁ÷¿© °¡¾ß ºñ·Î¼Ò Æò°ÀÌ´Ù. ÀÌ·± Á¶Àý±â´ÉÀÌ ¾ø´Ù¸é ½ò¸²À¸·Î ÀÎÇØ Å« ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡°16. ±×¸®½ºµµÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³ÊÈñ ¼Ó¿¡ dz¼ºÈ÷ °ÅÇÏ¿© ¸ðµç ÁöÇý·Î ÇÇÂ÷ °¡¸£Ä¡¸ç ±Ç¸éÇÏ°í ½Ã¿Í Âù¹Ì¿Í ½Å·ÉÇÑ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ¸¶À½¿¡ °¨»çÇÔÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÏ°í 17. ¶Ç ¹«¾ùÀ» ÇϵçÁö ¸»¿¡³ª ÀÏ¿¡³ª ´Ù ÁÖ ¿¹¼öÀÇ À̸§À¸·Î ÇÏ°í ±×¸¦ ÈûÀÔ¾î Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö²² °¨»çÇ϶ó¡±
¸»¾¸ logos {log-os}
dz¼º plousios {ploo-see-oce}
¸ðµç ÁöÇý pas {pas} sophia {sof-ee-ah}
ÇÇÂ÷ °¡¸£Ä§ didasko {did-as-ko}
ÇÇÂ÷ ±Ç¸é noutheteo {noo-thet-eh-o}
ãÌ(½Ã) psalmos {psal-mos}
Âù¹Ì humnos {hoom-nos}
½Å·ÉÇÑ ³ë·¡ pneumatikos {pnyoo-mat-ik-os} ode {o-day}
¸¶À½¿¡ °¨»çÇÔÀ¸·Î kardia {kar-dee-ah} charis {khar-ece}
Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÏ°í ado {ad-o}
¸»À̳ª ÀÏÀ̳ª logos {log-os} ergon {er-gon}
ÁÖ ¿¹¼ö À̸§À¸·Î ÇÏ°í onoma {on-om-ah} kurios {koo-ree-os} Iesous {ee-ay-sooce}
±×¸®½ºµµ¸¦ ÈûÀÔ¾î dia {dee-ah} autos {ow-tos}=(by him)
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö²² °¨»çÇ϶ó.
theos {theh-os} pater {pat-ayr} eucharisteo {yoo-khar-is-teh-o}
ÀÌ»óÀº ***Çï¶ó¾î¹ßÀ½***
ÀÌ·± ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÔ²²ÀÇ ±× ±Ç´ÉÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÀÌ¿ôÀ» ³ª¸¦ õ±¹À¸·Î µ¥¸®°í °¡´Âµ¥ ´ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁË·Î Áֽô ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Âµ¥ ¿ÂÀüÄÉ ÇϽô Àº»ç¸¦ ¹Þ¾Æ ´©·Á Çϳª´ÔÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Âµ¥ ¿ÏÀüÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸ðµç º»Áú ÁöÇý ´É·Â ±â¼úÀ» ±× ¼±À» °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÔ²² ±Ç´ÉÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÔ²² ±Ç´ÉÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ¿ì¸®°¡ µÇ¾î ÀÌ¿ôÀ» ¸ê¸ÁÀ¸·Î µ¥¸®°í °¡´Â ÀÚ°¡ µÇ´Âµ¥¼ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù. Àηù¸¦ µ¥¸®°í õ±¹À¸·Î ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ÕÀ¸·Î µ¥¸®°í °¡´Â ´É ±Ç´ÉÀÌ Àý½ÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡·Î Áֽô Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ±Ç´É ÁöÇý ¼±ÀÇ ±â¼úÀÇ Ç×»ó ¼Ú±¸Ä§À¸·Î ¹«ÀåÇÏ¿© ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÔ²²ÀÇ ±Ç´ÉÀ¸·Î ±× ¼ÓÁËÀÇ ÇÇ ¾ÕÀ¸·Î ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔ ¼ÓÀ¸·Î À̲ø¾î µéÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾øÀ¸¸é µµ¸®¾î »ç¶÷À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ µÈ´Ù.
¡°¸¶Åº¹À½ 18:6 ´©±¸µçÁö ³ª¸¦ ¹Ï´Â ÀÌ ¼ÒÀÚ Áß Çϳª¸¦ ½ÇÁ·ÄÉ Çϸé Â÷¶ó¸® ¿¬ÀÚ ¸Ëµ¹À» ±× ¸ñ¿¡ ´Þ¸®¿ì°í ±íÀº ¹Ù´Ù¿¡ ºü¶ß¸®¿ì´Â °ÍÀÌ ³ªÀ¸´Ï¶ó 7 ½ÇÁ·ÄÉ ÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ÀÖÀ½À» ÀÎÇÏ¿© ¼¼»ó¿¡ È°¡ ÀÖµµ´Ù ½ÇÁ·ÄÉ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀ» ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª ½ÇÁ·ÄÉ ÇÏ´Â ±× »ç¶÷¿¡°Ô´Â È°¡ ÀÖµµ´Ù¡±
¸¶Åº¹À½ 23:13. È ÀÖÀ»ÂðÀú ¿Ü½ÄÇÏ´Â ¼±â°üµé°ú ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ¿© ³ÊÈñ´Â õ±¹ ¹®À» »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼ ´Ý°í ³ÊÈñµµ µé¾î°¡Áö ¾Ê°í µé¾î°¡·Á ÇÏ´Â ÀÚµµ µé¾î°¡Áö ¸øÇÏ°Ô Çϴµµ´Ù
¸¶Åº¹À½ 23:15 È ÀÖÀ»ÂðÀú ¿Ü½ÄÇÏ´Â ¼±â°üµé°ú ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ¿© ³ÊÈñ´Â ±³ÀÎ Çϳª¸¦ ¾ò±â À§ÇÏ¿© ¹Ù´Ù¿Í À°Áö¸¦ µÎ·ç ´Ù´Ï´Ù°¡ »ý±â¸é ³ÊÈñº¸´Ù ¹è³ª ´õ Áö¿Á ÀÚ½ÄÀÌ µÇ°Ô Çϴµµ´Ù
³²ºÏ»¡°»ÀÌ°¡ Áö±Ý±îÁö´Â ³²ºÏÀÇ ±Ç·ÂÀ» Àâ¾Æ ÇѹݵµÀÇ ¸ÍÁÖ·Î ÀÚ¸®Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ³²ºÏ»¡°»ÀÌ°¡ ÇÔ²² ±× ÁþÀ» Çϴµ¥ ¸¶±ÍÀÇ º»Áú°ú °£±³ÇÔ°ú ±â¼ú·Î ±× ´ÉÀ¸·Î Çϳª°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À̵éÀÌ Çѹݵµ ÇѹÎÁ·À» ¸¶±Í¿¡°Ô·Î Áö¿ÁÀ¸·Î µ¥¸®°í °¡´Â ¸ê¸ÁÀÇ ¾ÕÀâÀÌ ÁþÀ» ÇÔ²² µµ¸ðÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ Çϳª´ÔÀÌ À̸¦ ±×³É µÎ½Ã¸é ±×µéÀÌ ÇüÅëÇÏ¿© ¸¶Ä§³» Çѹݵµ¸¦ ÀúµéÀÌ µ¶Â÷Áö ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϳª´ÔÀÌ ±× ÀÏÀ» ¸·À¸½Ã¸é, Àúµé¿¡°Ô ÁֽŠ½Ã°£ÀÌ ´ÙÇß´Ù¸é Çϳª´ÔÀº ÀúµéÀ» ¹Ýµå½Ã ÀÀ¡ÇϽô °ÍÀÌ´Ù. ÀúµéÀÇ ÇÕ½ÉÀº ±úÁø´Ù. ¼·Î°¡ ÀǽÉÀÌ ÀϾ°í ¼·Î¸¦ Á×ÀÌ´Â ÁþÀ» ÇÏ°í ±×·¸°Ô ºØ±«µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Çϳª´ÔÀÌ Àúµé ¼Ó¿¡ ìÆÊà(ÀÌ°£)À» µÎ½Ã¸é ±×·¸°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ»ç¾ß19:
10. ¾Ö±ÁÀÇ ±âµÕÀÌ ºÎ½¤Áö°í Ç°±ºµéÀÌ ´Ù ¸¶À½¿¡ ±Ù½ÉÇϸ®¶ó
11. ¼Ò¾ÈÀÇ ¹æ¹éÀº Áö±ØÈ÷ ¾î¸®¼®¾ú°í ¹Ù·ÎÀÇ °¡Àå ÁöÇý·Î¿î ¸ð»çÀÇ ¸ð·«Àº ¿ìÁØÇÏ¿©Á³À¸´Ï ³ÊÈñ°¡ ¾î¶»°Ô ¹Ù·Î¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ³ª´Â ÁöÇý·Î¿î ÀÚµéÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ¶ó ³ª´Â ¿¾ ¿ÕµéÀÇ ÈÄ¿¹¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·ª
12. ³ÊÀÇ ÁöÇý·Î¿î ÀÚ°¡ ¾îµð ÀÖ´À³Ä ±×µéÀÌ ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í²²¼ ¾Ö±Á¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤ÇϽŠ¶æÀ» ¾Ë °ÍÀÌ¿ä °ð ³×°Ô °íÇÒ °ÍÀ̴϶ó
13. ¼Ò¾ÈÀÇ ¹æ¹éµéÀº ¾î¸®¼®¾ú°í ³ñÀÇ ¹æ¹éµéÀº ¹ÌȤµÇ¾úµµ´Ù ±×µéÀº ¾Ö±Á ÁöÆĵéÀÇ ¸ðÅüÀÌ µ¹À̾î´Ã ¾Ö±ÁÀ¸·Î ±×¸©°¡°Ô ÇÏ¿´µµ´Ù
14. ¿©È£¿Í²²¼ ±× °¡¿îµ¥ »çƯÇÑ ¸¶À½À» ¼¯À¸¼ÌÀ¸¹Ç·Î ±×µéÀÌ ¾Ö±ÁÀ¸·Î ¸Å»ç¿¡ À߸ø °¡°Ô ÇÔÀÌ ÃëÇÑ ÀÚ°¡ ÅäÇÏ¸é¼ ºñƲ°Å¸² °°°Ô ÇÏ¿´À¸´Ï
15. ¾Ö±Á¿¡¼ ¸Ó¸®³ª ²¿¸®³ª Á¾·Á³ª¹« °¡Áö³ª °¥´ë³ª ¾Æ¹« ÇÒ ÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸®¶ó
a perverse= È÷ºê¸®¾î±¸À½`av`eh {av-eh}=»çƯ
È÷ºê¸®¾î±¸À½
¼·Î°¡ ¼·Î¸¦ Á×ÀÌ´Â ÀÌ°£°èµµ ±× ºûÀ» ¹ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡°¿ª´ëÇÏ 20:16. ³»ÀÏ ³ÊÈñ´Â ¸¶ÁÖ ³»·Á °¡¶ó ÀúÈñ°¡ ½Ã½º °í°³·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿Ã¶ó ¿À¸®´Ï ³ÊÈñ°¡ °ñÂ¥±â ¾î±Í ¿©·ç¿¤ µé ¾Õ¿¡¼ ¸¸³ª·Á´Ï¿Í 17. ÀÌ ÀüÀï¿¡´Â ³ÊÈñ°¡ ½Î¿ï °ÍÀÌ ¾ø³ª´Ï Ç׿À¸¦ ÀÌ·ç°í ¼¼ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¿©È£¿Í°¡ ±¸¿øÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¶ó À¯´Ù¿Í ¿¹·ç»ì·½¾Æ ³ÊÈñ´Â µÎ·Á¿öÇÏ¸ç ³î¶óÁö ¸»°í ³»ÀÏ ÀúÈñ¸¦ ¸¶ÁÖ ³ª°¡¶ó ¿©È£¿Í°¡ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² Çϸ®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó ÇϸŠ18. ¿©È£»ç¹åÀÌ ¸öÀ» ±ÁÇô ¾ó±¼À» ¶¥¿¡ ´ë´Ï ¿Â À¯´Ù¿Í ¿¹·ç»ì·½ °Å¹Îµéµµ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ ¾þµå·Á °æ¹èÇÏ°í¡±
¡°19. ±×ÇÖ ÀÚ¼Õ°ú °í¶ó ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¼ÓÇÑ ·¹À§ »ç¶÷µéÀº ¼¼ ½ÉÈ÷ Å« ¼Ò¸®·Î À̽º¶ó¿¤ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¸¦ Âù¼ÛÇϴ϶ó¡±
¡°20. ÀÌ¿¡ ¹é¼ºµéÀÌ ÀÏÂî±â ÀϾ¼ µå°í¾Æ µé·Î ³ª°¡´Ï¶ó ³ª°¥ ¶§¿¡ ¿©È£»ç¹åÀÌ ¼¼ °¡·ÎµÇ À¯´Ù¿Í ¿¹·ç»ì·½ °Å¹Îµé¾Æ ³» ¸»À» µéÀ»Áö¾î´Ù ³ÊÈñ´Â ³ÊÈñ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¸¦ ½Å·ÚÇ϶ó ±×¸®ÇÏ¸é °ß°íÈ÷ ¼¸®¶ó ±× ¼±ÁöÀÚ¸¦ ½Å·ÚÇ϶ó ±×¸®Çϸé ÇüÅëÇϸ®¶ó ÇÏ°í 21. ¹é¼ºÀ¸·Î ´õºÒ¾î ÀdzíÇÏ°í ³ë·¡ÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÅÃÇÏ¿© °Å·èÇÑ ¿¹º¹À» ÀÔÈ÷°í ±º´ë ¾Õ¿¡¼ ÇàÇÏ¸ç ¿©È£¿Í¸¦ Âù¼ÛÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ¿©È£¿Í²² °¨»çÇϼ¼ ±× ÀÚºñÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇϵµ´Ù ÇÏ°Ô ÇÏ¿´´õ´Ï¡±
¡°22. ±× ³ë·¡¿Í Âù¼ÛÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§¿¡ ¿©È£¿Í²²¼ ÜÑܲ(º¹º´)À» µÎ¾î À¯´Ù¸¦ Ä¡·¯ ¿Â ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ°ú ¸ð¾Ð°ú ¼¼ÀÏ»ê »ç¶÷À» Ä¡°Ô ÇϽùǷΠÀúÈñ°¡ ÆÐÇÏ¿´À¸´Ï 23. °ð ¾Ï¸ó°ú ¸ð¾Ð ÀÚ¼ÕÀÌ ÀϾ ¼¼ÀÏ»ê °Å¹ÎÀ» Ãļ Áø¸êÇÏ°í ¼¼ÀÏ °Å¹ÎÀ» ¸êÇÑ ÈÄ¿¡´Â ÀúÈñ°¡ ÇÇÂ÷¿¡ »ì·úÇÏ¿´´õ¶ó 24. À¯´Ù »ç¶÷ÀÌ µé ¸Á´ë¿¡ À̸£·¯ ±× ¹«¸®¸¦ º»Áï ¶¥¿¡ ¾þµå·¯Áø ½Ãü»ÓÀÌ¿ä Çϳªµµ ÇÇÇÑ ÀÚ°¡ ¾ø´ÂÁö¶ó¡±
ambushments= È÷ºê¸®¾î±¸À½arab {aw-rab}=º¹º´
±×µéÀÇ º¸Á¿¡ Çϳª´ÔÀÌ Èæ¾ÏÀ» ºÎÀ¸½Ã¸é ±×µéÀº ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡°¿äÇÑ°è½Ã·Ï 16:10.¶Ç ´Ù¼¸Â°°¡ ±× ´ëÁ¢À» Áü½ÂÀÇ º¸Á¿¡ ½ñÀ¸´Ï ±× ³ª¶ó°¡ °ð ¾îµÎ¿öÁö¸ç »ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÆļ ÀÚ±â Çô¸¦ ±ú¹°°í 11.¾ÆÇ °Í°ú Á¾±â·Î ÀÎÇÏ¿© ÇÏ´ÃÀÇ Çϳª´ÔÀ» ÈѹæÇÏ°í ÀúÈñ ÇàÀ§¸¦ ȸ°³Ä¡ ¾Æ´ÏÇÏ´õ¶ó¡± Èæ¾ÏÀº °ð Àΰ£ÀÇ ÁöÇý³ª ¸¶±ÍÀÇ ÁöÇý·Î Çϳª´ÔÀÇ ±× ´ÙÀ½ ¼ö¸¦ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏ°Ô ÇϽÉÀÌ´Ù. ÀüÀïÀº ±× ´ÙÀ½ ¼ö¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ´ëºñÇÏ°í À̸¦ ¸Â¹Þ¾ÆÄ¡°Å³ª ÇÇÇϰųª ÇÏ´Â ¼ö¸¦ ã´Âµ¥ »ó´ë¸¦ ÀüÇô ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï, ¶Ç ¼·Î°¡ ¸»ÇÏ´Â °Íµµ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ¸´Ï, ¾îÂî ±× ÀüÀïÀ» ÀÌ±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡? ±× Èæ¾ÏÀº °ð ±×µéÀÇ ÆÐÀüÀÌ´Ù.
full of darkness= skotoo {skot-o-o}= Çï¶ó¾î±¸À½= to darken, cover with darkness, ¡®metaph(ÀºÀ¯)¡¯ to darken or blind the mind
ÀÌ·± ¹æ¹ý ¸»°íµµ Çϳª´ÔÀÌ ÇÏ½Ã¸é ´ÉÄ¡ ¸øÇÔÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡°¿äÇÑ°è½Ã·Ï 17:14. ÀúÈñ°¡ ¾î¸° ¾çÀ¸·Î ´õºÒ¾î ½Î¿ì·Á´Ï¿Í ¾î¸° ¾çÀº ¸¸ÁÖÀÇ ÁÖ½Ã¿ä ¸¸¿ÕÀÇ ¿ÕÀ̽ùǷΠÀúÈñ¸¦ À̱â½ÇÅÍÀÌ¿ä ¶Ç ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ÀÚµé °ð ºÎ¸£½ÉÀ» ÀÔ°í »©³»½ÉÀ» ¾ò°í Áø½ÇÇÑ ÀÚµéÀº À̱⸮·Î´Ù¡±
½ÃÆí 24:8 ¿µ±¤ÀÇ ¿ÕÀÌ ´µ½Ã´¢ °ÇÏ°í ´ÉÇÑ ¿©È£¿Í½Ã¿ä ÀüÀï¿¡ ´ÉÇÑ ¿©È£¿Í½Ã·Î´Ù
¿äÇÑ°è½Ã·Ï19:
11. ¶Ç ³»°¡ ÇÏ´ÃÀÌ ¿¸° °ÍÀ» º¸´Ï º¸¶ó ¹é¸¶¿Í ź ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸´Ï ±× À̸§Àº Ãæ½Å°ú Áø½ÇÀ̶ó ±×°¡ °øÀÇ·Î ½ÉÆÇÇÏ¸ç ½Î¿ì´õ¶ó
12. ±× ´«ÀÌ ºÒ²É°°°í ±× ¸Ó¸®¿¡ ¸¹Àº ¸é·ù°üÀÌ ÀÖ°í ¶Ç À̸§ ¾´ °ÍÀÌ Çϳª°¡ ÀÖÀ¸´Ï Àڱ⠹ۿ¡ ¾Æ´Â ÀÚ°¡ ¾ø°í
13. ¶Ç ±×°¡ ÇÇ »Ñ¸° ¿ÊÀ» ÀÔ¾ú´Âµ¥ ±× À̸§Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶ó ĪÇÏ´õ¶ó
14. Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ±º´ëµéÀÌ Èñ°í ±ú²ýÇÑ ¼¼¸¶Æ÷¸¦ ÀÔ°í ¹é¸¶¸¦ Ÿ°í ±×¸¦ µû¸£´õ¶ó
15. ±×ÀÇ ÀÔ¿¡¼ ÀÌÇÑ °ËÀÌ ³ª¿À´Ï ±×°ÍÀ¸·Î ¸¸±¹À» Ä¡°Ú°í Ä£È÷ ÀúÈñ¸¦ öÀåÀ¸·Î ´Ù½º¸®¸ç ¶Ç Ä£È÷ Çϳª´Ô °ð Àü´ÉÇϽŠÀÌÀÇ ¸Í·ÄÇÑ Áø³ëÀÇ Æ÷µµÁÖ Æ²À» ¹â°Ú°í
16. ±× ¿Ê°ú ±× ´Ù¸®¿¡ À̸§ ¾´ °ÍÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¸¸¿ÕÀÇ ¿ÕÀÌ¿ä ¸¸ÁÖÀÇ ÁÖ¶ó ÇÏ¿´´õ¶ó
¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¼º·ÉÀ¸·Î õ±¹¿¡ ÇÔ²² µ¥¸®°í °¡´Â ÀÚ °ð ¼º·ÉÀÇ »ç¶÷µéÀÌ µÇ´Â °ÍÀº °ð ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹À» º¹µÈ ³ª¶ó·Î À̲ô´Â ÀÚµéÀÌ µÈ´Ù´Â °Í¿¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ À̲ô´Â ³ª¶ó°¡ °ð Áֱ⵵¹®¿¡¼ ³ª¿À´Â ±âµµÀÇ ÀÀ´äÀÌ´Ù. ¡°¸¶Åº¹À½ 6:9.±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇ϶ó Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿© À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¿À¸ç 10. ³ª¶ó°¡ ÀÓÇϽÿÀ¸ç ¶æÀÌ Çϴÿ¡¼ ÀÌ·ç¾îÁø °Í °°ÀÌ ¶¥¿¡¼µµ ÀÌ·ç¾îÁöÀÌ´Ù¡± Æ®·³ÇÁ±º´ë·Î³ª ¶Ç´Â ±×µéÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ Çϳª´ÔÀÌ ¿©·¯ ¹æ¹ýÀ¸·Î ³²ºÏ»¡°»À̸¦ ô°áÇØÁÖÁö ¾ÊÀ¸½Ã¸é ÀÌ ³ª¶ó´Â ¸ÁÇÏ°í ±³È¸´Â ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¼¶±â´Â ÀÚÀ¯¸¦ ¹ÚÅ»´çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com