[Àá¾ð1:31. ±×·¯¹Ç·Î ÀÚ±â ÇàÀ§ÀÇ ¿¸Å¸¦ ¸ÔÀ¸¸ç Àڱ⠲ҿ¡ ¹èºÎ¸£¸®¶ó]
Therefore shall they eat h398 אָכַל akal
of the fruit h6529 פְּרִי pĕriy
of their own way h1870 דֶּרֶךְ derek
and be filled h7646 שָׂבַע saba`
with their own devices h4156 מוֹעֵצָה mow`etsah
¡®Àڱ⠲ҿ¡ with their own devices¡¯ ´Â È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î h4156 מוֹעֵצָה mow`etsah {mo-ay-tsaw} ¸ð¿ì¿¡Â÷Èå ¸ð-¾ÆÀÌ-Â÷¿ìÀÌ´Ù. counsel, plan, principal, deviceÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ½º½º·Î ¼ÓÀ̱æ ÀßÇÏ°í ½º½º·Î¿¡°Ô Àß ¼Ó¾Æ¼ ¼¼»óÀ» Ìèç½(°æ¿µ)ÇÒ ÀÚ·Î ¿©±ä´Ù. ¼¼»óÀ» °æ¿µÇÏ´Â ÀÚ¶õ ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®°Ô ÇÏ´Â ºñÀ², »ý¸íÀ» ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ºñÀ², Çູ¿¡ ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ºñÀ², µîµî ¸ðµç ºÎ¿ä¿¡ ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ºñÀ²À» µµÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ºñÀ²À» ÀÌ·ç´Â ²Ò¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸À¯°æ¿µÀ̶õ Àΰ£¿¡°Ô´Â °áÄÚ Èä³» ³¾ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ¸¸¹°À» ¸¸µç Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ±×°ÍµéÀÇ º»Áú°ú ±× ÀÛµ¿ ¿ø¸®¿Í Çϳª·Î Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ´É·Â ±Ç¼¼°¡ ¾ø´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ Àΰ£Àº ½º½º·Î ÁöÇý·Ó°Ô ¸íöÇÏ°Ô ¿©°Ü¼´Â ¾È µÈ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÌ´Â ÁþÀÌ°í ¼¼»óÀ» ¼ÓÀÌ´Â ÁþÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÀÚüÀûÀ¸·Î ȸ¦ ºÎ¸£´Â ÁþÀÌ´Ù.
ÀÌ»ç¾ß5:
18. °ÅÁþÀ¸·Î ²öÀ» »ï¾Æ Á˾ÇÀ» ²ø¸ç ¼ö·¹ ÁÙ·Î ÇÔ °°ÀÌ Á˾ÇÀ» ²ô´Â ÀÚ´Â È ÀÖÀ»ÂðÀú
19. ±×µéÀÌ À̸£±â¸¦ ±×´Â ±× ÀÏÀ» ¼Ó¼ÓÈ÷ ÀÌ·ç¾î ¿ì¸®·Î º¸°Ô ÇÒ °ÍÀ̸ç À̽º¶ó¿¤ÀÇ °Å·èÇÑ ÀÚ´Â ±× µµ¸ð¸¦ ¼ÓÈ÷ ÀÓÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¿ì¸®·Î ¾Ë°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó Çϴµµ´Ù
20. ¾ÇÀ» ¼±ÇÏ´Ù ÇÏ¸ç ¼±À» ¾ÇÇÏ´Ù Çϸç Èæ¾ÏÀ¸·Î ±¤¸íÀ» »ïÀ¸¸ç ±¤¸íÀ¸·Î Èæ¾ÏÀ» »ïÀ¸¸ç ¾´ °ÍÀ¸·Î ´Ü °ÍÀ» »ïÀ¸¸ç ´Ü °ÍÀ¸·Î ¾´ °ÍÀ» »ï´Â ±×µéÀº È ÀÖÀ»ÁøÀú
21. ½º½º·Î ÁöÇý·Ó´Ù ÇÏ¸ç ½º½º·Î ¸íöÇÏ´Ù ÇÏ´Â ±×µéÀº È ÀÖÀ»ÁøÀú
22. Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½Ã±â¿¡ ¿ë°¨ÇÏ¸ç µ¶ÁÖ¸¦ ºú±â¿¡ À¯·ÂÇÑ ±×µéÀº È ÀÖÀ»ÁøÀú
23. ±×µéÀº ³ú¹°·Î ÀÎÇÏ¿© ¾ÇÀÎÀ» ÀÇ·Ó´Ù ÇÏ°í ÀÇÀο¡°Ô¼ ±× ÀǸ¦ »©¾Ñ´Âµµ´Ù
ȸ¦ ´çÇÏ´Â ±× ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀ̽Š¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁ˷θ¸ ÀÓÇϽô ÁöÇýÀÇ ¿µÀ¸·Î Àΰ£À» °æ°íÇÏ°Ô ÇϽŴÙ. ¡°Àá¾ð3:5.³Ê´Â ¸¶À½À» ´ÙÇÏ¿© ¿©È£¿Í¸¦ ÀÇ·ÚÇÏ°í ³× ¸íöÀ» ÀÇÁöÇÏÁö ¸»¶ó 6.³Ê´Â ¹ü»ç¿¡ ±×¸¦ ÀÎÁ¤Ç϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³× ±æÀ» ÁöµµÇϽø®¶ó 7.½º½º·Î ÁöÇý·Ó°Ô ¿©±âÁö ¸»Áö¾î´Ù ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ¸ç ¾ÇÀ» ¶°³¯Áö¾î´Ù 8. ÀÌ°ÍÀÌ ³× ¸ö¿¡ ¾ç¾àÀÌ µÇ¾î ³× °ñ¼ö·Î À±ÅÃÇÏ°Ô Çϸ®¶ó¡± ȸ¦ ´çÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °ð ¸¶±Í¿¡°Ô ÀâÇô ¸ÔÇô ±×°ÍÀÇ Èä±â°¡ µÇ¾î ¸ê¸ÁÀÇ µµ±¸·Î Àü¶ôµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×µéÀº ÀÚŸ¸¦ ¸ÁÇÏ°Ô ÇÑ µÚ ¿µ¿øÇÑ ÆĸêÀÇ ºÒ ¸øÀ¸·Î ´øÁ®Áø´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. Àΰ£¿¡°Ô ü¡(È)¶õ °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ±×ÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁË·Î ÀÓÇϽô ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¾òÁö ¸øÇÔÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¿µ¿øÇÑ È¸¦ ´çÇÑ´Ù. ¡°¿äÇÑ°è½Ã·Ï13:8. Á×ÀÓÀ» ´çÇÑ ¾î¸° ¾çÀÇ »ý¸íÃ¥¿¡ â¼¼ ÀÌÈÄ·Î ÒÓÙ£(³ì¸í)µÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÌ ¶¥¿¡ »ç´Â ÀÚµéÀº ´Ù Áü½Â¿¡°Ô °æ¹èÇϸ®¶ó 9. ´©±¸µçÁö ±Í°¡ ÀÖ°Åµç µéÀ»Âî¾î´Ù¡± ¡°¿äÇÑ°è½Ã·Ï20:15. ´©±¸µçÁö »ý¸íÃ¥¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¸øÇÑ ÀÚ´Â ºÒ ¸ø¿¡ ´øÁö¿ì´õ¶ó¡± ¹ÏÀ½À» ÁöÄѳ»´Â ±æÀº ¿ÀÁ÷ ¼º·ÉÀÇ µµ¿ò»ÓÀÌ´Ù.
ÀλýÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁ˸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ°í ±×ÀÇ ¼º·ÉÀ» ¾ò¾î¼ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ¸¸ÀÌ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¹ÏÀ½À» ÁöÄѳ»°Ô µÈ´Ù. Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î´Â °áÄÚ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¹ÏÀ½À» ÁöÄѳ¾ ¼ö ¾ø´Ù. ±× ¹ÏÀ½À» ÁöÄѳ½ ÀÚµé ±× ÃÖÈÄÀÇ ½ÂÀڵ鸸 ±×µéÀÇ À̸§ÀÌ ¾î¸° ¾çÀÇ »ý¸íÃ¥¿¡ ±â·ÏÀ¸·Î ³²°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é »ý¸íÃ¥¿¡¼ Èå·ÁÁö°Ô ÇÏ´Â ÛÎÔ³(¹èµµ)¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿À½Ç ¶§´Â ¼¼»ó¿¡¼ ¹ÏÀ½À» º¸°Ú´À³Ä°í ÇϽŴÙ. ¡°´©°¡º¹À½18:8. ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¼ÓÈ÷ ±× ¿øÇÑÀ» Ç®¾î Áֽø®¶ó ±×·¯³ª ÀÎÀÚ°¡ ¿Ã ¶§¿¡ ¼¼»ó¿¡¼ ¹ÏÀ½À» º¸°Ú´À³Ä ÇÏ½Ã´Ï¶ó¡± ¡°µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ 2:3´©°¡ ¾Æ¹«·¸°Ô ÇÏ¿©µµ ³ÊÈñ°¡ ¹ÌȤÇÏÁö ¸»¶ó ¸ÕÀú ¹èµµÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ°í Àú ºÒ¹ýÀÇ »ç¶÷ °ð ¸ê¸ÁÀÇ ¾ÆµéÀÌ ³ªÅ¸³ª±â Àü¿¡´Â À̸£Áö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï¡±
¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¹ÏÀ½À» ÁöÄѳ»·Á¸é ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µé¸¸ ±× ¹ÏÀ½À» ÁöÄѳ»°í ÁøÁ¤ÇÑ ½Â¸®ÀÚ°¡ µÈ´Ù. Àκ»ÁÖÀÇ ¸Í½Å¿¡ ºüÁ® Àڱ⠲ҷΠ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´Â ÀÚµéÀº ¼º·ÉÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. ¡®Àڱ⠲ҿ¡ with their own devices¡¯ ´Â È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î h4156 מוֹעֵצָה mow`etsah {mo-ay-tsaw} ¸ð¿ì¿¡Â÷Èå ¸ð-¾ÆÀÌ-Â÷¿ìÀÌ´Ù. counsel, plan, principal, device. principalÀÇ¹Ì ¡®Çü¿ë»ç¡¯ ÁÖ¿äÇÑ À¸¶ä°¡´Â êªÑÑ(¿ø±Ý)ÀÇ ¡®¸í»ç¡¯ ¿ø±Ý º»ÀÎ ñ«æµ(ÁÖ¿ª) ¿ìµÎ¸Ó¸® ñ«î¥(ÁÖÀç) ñ«Úª(ÁÖ¹°) ´ë¸®Àο¡ ´ëÇÏ¿© º»ÀÎ. deviceÀÇ¹Ì ¡®¸í»ç¡¯ ÀåÄ¡ °í¾È ÀÇÀå ¹®Àå ÀÇÁö. planÀÇ¹Ì ¡®¸í»ç¡¯ °èȹ µµ¸é ¸¶·Ã Ã¥·« µµÇØ ÀÏ ±â°è µûÀ§ÀÇ µµÇØ ¡®µ¿»ç¡¯ °èȹÇÏ´Ù ...ÀÇ ¼³°èµµ¸¦ ±×¸®´Ù °èȹÀ» ¼¼¿ì´Ù ¶æÇϴ٠ȹåÇÏ´Ù. counselÀÇ¹Ì ¡®¸í»ç¡¯ Á¶¾ð »ó´ã °á½É »ç·Á ¹ý·ü°í¹®.
Àΰ£ÀÇ ¸ð·«À» ³»´Â ÀÚ¸¦ ¸ð»ç¶ó°í Çϴµ¥ ¾Æ¸¶µµ ¸ð¿ì¿¡Â÷Èå´Â ¿ì¸® ¸» ÙÇóþ(¸ðÃ¥)±¸À½°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¸ðÃ¥ (ÙÇóþ) ¡®¸í»ç¡¯ ¾î¶² ÀÏÀ» ó¸®Çϰųª ¸ð¸éÇÒ ²Ò¸¦ ¼¼¿ò. ¶Ç´Â ±× ²Ò. ÙÇóþ(¸ðÃ¥)ÇÏ´Ù ¡®¸ðäī´Ù¡¯ ¡®µ¿»ç¡¯ ¾î¶² ÀÏÀ» ó¸®Çϰųª ¸ð¸éÇÒ ²Ò¸¦ ¼¼¿ì´Ù. ¿ì¸®¸» ¸ðÃ¥°ú ±¸À½ÀÌ ºñ½ÁÇÑ °Í»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àǹ̵µ °°´Ù. ¸¸À¯¸¦ °æ¿µÇÏ·Á¸é ±×°ÍµéÀ» ´Ù ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. Àΰ£Àº ¸¸¹°Áß¿¡¼ ÇϳªÀÇ °³Ã¼¿¡ ºÒ°úÇÏÁö Àüü¸¦ ¸¸µç Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï´Ï ¸¸¹°ÀÇ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°í ±×°ÍµéÀÇ »ý¸í°ú ÀÚÀ¯¿Í Çູ°ú ºÎ¿ä¸¦ ÁõÁøÄÉ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ±× ÀÚ¸®¸¦ ³»·Á³õ°í ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁ˸¦ ¹Þ¾Æ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Çϳª´ÔÀº Àΰ£À» ¸¸µå½Å ºÐÀ̽ôÙ. ±×ºÐÀÌ Àΰ£À» °æ¿µÇϽô ºÐÀ̽ôÙ. °á±¹ Çϳª´ÔÀº Àΰ£À» ÅëÇØ ¸¸¹°À» °æ¿µÇϽô °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î »ïÀ¸½Å °ÍÀÌ´Ù. ¡°Ã¢¼¼±â1:26. Çϳª´ÔÀÌ °¡¶ó»ç´ë ¿ì¸®ÀÇ Çü»óÀ» µû¶ó ¿ì¸®ÀÇ ¸ð¾ç´ë·Î ¿ì¸®°¡ »ç¶÷À» ¸¸µé°í ±×·Î ¹Ù´ÙÀÇ °í±â¿Í °øÁßÀÇ »õ¿Í À°Ãà°ú ¿Â ¶¥°ú ¶¥¿¡ ±â´Â ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù½º¸®°Ô ÇÏÀÚ ÇϽðí 27. Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ±â Çü»ó °ð Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î »ç¶÷À» âÁ¶ÇÏ½ÃµÇ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ¸¦ âÁ¶ÇϽðí 28. Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ½Ã¸ç ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ »ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¥¿¡ Ã游 Ç϶ó, ¶¥À» Á¤º¹Ç϶ó, ¹Ù´ÙÀÇ °í±â¿Í °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðµç »ý¹°À» ´Ù½º¸®¶ó ÇϽô϶ó¡±
ÀÌ´Â Àΰ£À» Çϳª´Ô¿¡°Ô¼ ¿µ±¸ ºÐ¸®ÇÏ¿© µ¶¸³ÇÏ°í ±×µé¸¸ÀÇ ¸¸¹°À» Áּż ±×°ÍÀ» ´Ù½º¸®¶ó´Â ¸»¾¸À» ÁֽŠ°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ÅëÁ¦ °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁË·Î ÀÓÇϽô ¼º·ÉÅëÄ¡·Î Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ¸¸¹°À» ´Ù½º¸®¶ó°í ÇϽÉÀÌ´Ù. ¡®and let them have dominion רָדָה radah¡¯ ¶ó´ÙÀÌ´Ù. dominion: Áö¹è, Áö¹è±Ç, ÁÖ±Ç, ÅëÁ¦, ¼ÒÀ¯±ÇÀÌ´Ù. radah {raw-daw} ¶ó´Ù ¶ó´Ù¿ì= to rule, have dominion, dominate, tread down, (Qal) to have dominion, rule, subjugate, (Hiphil) to cause to dominate, to scrape out, (Qal) to scrape, scrape outÀÌ´Ù. ruleÀÇ¹Ì ±ÔÄ¢ Áö¹è ÅëÄ¡ ¹ýÄ¢ ÀÚ »ó½À ±¥ ¡®µ¿»ç¡¯ ÀÚ·Î ±ß´Ù Áö¹èÇÏ´Ù ±ÔÁ¤ÇÏ´Ù ÆÇ°áÇÏ´Ù ¼±À» ÀÚ·Î ±ß´Ù Àç°áÇÏ´Ù º¸ÇÕÀ» ÀÌ·ç´Ù ½Ã¼¼ µûÀ§°¡ º¸ÇÕÀ» ÀÌ·ç´Ù. scrapeÀÇ¹Ì ¡®µ¿»ç¡¯ ±Ü´Ù ÆÄ´Ù ÄÑ´Ù ¹®Áö¸£´Ù ½ºÃÄ »óó¸¦ ³»´Ù ±Í¿¡ °Å½½¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»´Ù ±Í¿¡ »ß°Æ°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»´Ù ¹Ý¹ÝÇÏ°Ô ÇÏ´Ù ¹ßÀ» ºñºñ´Ù ¸í»ç¹®Áö¸§ ¹®Áö¸¥ ÀÚ±¹ ±ðÀº ÀÚ±¹ ¹®Áö¸£´Â ¼Ò¸® °í»ý. רָדָה radah¡¯´Â °³¿ªÇѱۿ¡ ´Ù½º¸®´Ù ·Î ¹ø¿ªµÈ´Ù. ¿ì¸® ¸»¿£ ÀÚ¶ó´ÙÀÇ »Ô³ª´Ù µîÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â ¶ó´Ù°¡ ÀÖ´Ù. ³ª´Ù ¡®µ¿»ç¡¯ ½Åü Ç¥¸éÀ̳ª ¶¥ À§¿¡ ¼Ú¾Æ³ª´Ù. ±æ, Åë·Î, â¹® µûÀ§°¡ »ý±â´Ù. ¡®º¸Á¶µ¿»ç¡¯ (µ¿»ç µÚ¿¡¼ ¡®-¾î ³ª´Ù¡¯ ±¸¼ºÀ¸·Î ¾²¿©) ¾Õ¸»ÀÌ ¶æÇÏ´Â ÇൿÀ» ³¡³»¾î ÀÌ·ç¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸». (µ¿»ç µÚ¿¡¼ ¡®-°í ³ª´Ù¡¯ ±¸¼ºÀ¸·Î ¾²¿©) ¾Õ¸»ÀÌ ¶æÇÏ´Â ÇൿÀÌ ³¡³µÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸». -³ª´Ù ¡®Á¢»ç¡¯ ±×·± ¼ºÁúÀÌ ÀÖÀ½À» ´õÇÏ°í Çü¿ë»ç¸¦ ¸¸µå´Â Á¢¹Ì»ç. ³ª´Ù ¡®È°¿ë : ³ª, ³ª´Ï¡¯ ¡®µ¿»ç¡¯ ½Åü Ç¥¸éÀ̳ª ¶¥ À§¿¡ ¼Ú¾Æ³ª´Ù. ¡¸¡¦À¸·Î¡¹ ±æ, Åë·Î, â¹® µûÀ§°¡ »ý±â´Ù. ¾î¶² »ç¹°¿¡ ±¸¸Û, ÀÚ±¹ µûÀ§ÀÇ Çüü º¯È°¡ »ý±â°Å³ª ÀÛ¿ë¿¡ ÀÌ»óÀÌ ÀϾ´Ù. ½Å¹®, ÀâÁö µûÀ§¿¡ ¾î¶² ³»¿ëÀÌ ½Ç¸®´Ù. È«¼ö, À帶 µûÀ§ÀÇ ÀÚ¿¬ÀçÇØ°¡ ÀϾ´Ù. ³ó»ê¹°À̳ª ±¤¹° µûÀ§°¡ »êÃâµÇ´Ù. Àι°ÀÌ ¹èÃâµÇ´Ù. À̸§À̳ª ¼Ò¹® µûÀ§°¡ ¾Ë·ÁÁö´Ù. ¹®Á¦ µûÀ§°¡ ÃâÁ¦µÇ´Ù. Èï¹Ì, Â¥Áõ, ¿ë±â µûÀ§ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ÀϾ´Ù. ±¸ÇÏ´ø ´ë»óÀÌ ³ªÅ¸³ª´Ù. µ·, ¹°°Ç µûÀ§°¡ »ý±â´Ù. »ý¸íü°¡ ž´Ù. ¼Ò¸®, ³¿»õ µûÀ§°¡ ¹ÛÀ¸·Î µå·¯³ª´Ù. ½Åü¿¡¼ ¶¡, ÇÇ, ´«¹° µûÀ§ÀÇ ¾×ü ¼ººÐÀÌ È帣´Ù. (¡®¡¦ÀÌ¡¯ ¼ººÐÀº Á¶»ç°¡ ºÙÁö ¾ÊÀº ´Üµ¶ÇüÀ¸·Î ¾²ÀδÙ) ¾î¶² ³ªÀÌ¿¡ À̸£´Ù. º´ µûÀ§°¡ ¹ß»ýÇÏ´Ù. »ý°¢, ±â¾ï µûÀ§°¡ ÀÏ´Ù. ½Ã°£Àû ¿©À¯°¡ »ý±â´Ù. ¾î¶² ÀÛ¿ë¿¡ µû¸¥ È¿°ú, °á°ú µûÀ§ÀÇ Çö»óÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® ³ªÅ¸³ª´Ù. ¼Óµµ, ¿, ºû µûÀ§ÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ µå·¯³ª´Ù. ÇÞºû µûÀ§°¡ ³ªÅ¸³ª´Ù. »ç¶÷ µÊµÊÀ̳ª »ý±è»õ°¡ ¶Ù¾î³ª´Ù. ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À°Å³ª ³ª°¡´Ù. öÀ̳ª ±â°£À» º¸³»´Ù. »ì¸², ¼¼°£ µûÀ§¸¦ µû·Î Â÷¸®´Ù.
רָדָה radah¡¯ ´Â ¶ó´Ù ³ª´Ù -¶ó´Ù -³ª´Ù ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®¸» ±¸À½ÀÇ ÀÇ¹Ì ¼Ó¿¡ ±×´ë·Î ³ì¾Æ È帣°í ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÌ ÀÛÀ§ÀûÀ¸·Î ÇൿÇÏ¿© µå·¯³ª´Ù ¸¸¹°ÀÌ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·Î µå·¯³ª´Ù Àΰ£À̳ª ¸¸¹°ÀÇ »ó°ü°ü°è ¾øÀÌ Çϳª´Ô¿¡ ÀÇÇØ µå·¯³ª´Ù ·Î ±¸ºÐÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ´Â °ð Àΰ£ÀÇ ´Ù½º¸² ¸¸¹°À» ´Ù½º¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ±æ°ú Çϳª´ÔÀÇ Æ¯º°°è½ÃÀÇ ´Ù½º¸²ÀÇ ¼Õ±æÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¸¸¹°ÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¿À½Å ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ¸¸µé¾î ºÎ¿©ÇϽŠ¼¼ÆÃÀÌ´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼ Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ±æÀÌ µÇ¾î ´Ù½º¸± Á¸Àç°¡ ºÎ¿©µÇ°í ºÎ¿© ¹Þ°Ô µÊÀÌ´Ù.
¡°27. Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ±â Çü»ó °ð Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î »ç¶÷À» âÁ¶ÇÏ½ÃµÇ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ¸¦ âÁ¶ÇϽðí
28. Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ½Ã¸ç ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ »ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¥¿¡ Ã游Ç϶ó, ¶¥À» Á¤º¹Ç϶ó, ¹Ù´ÙÀÇ °í±â¿Í °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðµç »ý¹°À» ´Ù½º¸®¶ó ÇϽô϶ó¡±
Be fruitful, and multiply, and replenish
»ýÀ°ÇÏ°íunto them, Be fruitful פָּרָה parah {paw-raw}ÆĶó ÆÄ¿ì-¶ó¿ìÀÌ´Ù. to bear fruit, be fruitful, branch off. ¹ø¼ºÇÏ°í and multiply רָבָה rabah {raw-baw}¶ó¹ÙÈå ¶ó¿ì-¹Ù¿ì º¸Åë ¶ó¹Ù ¹ßÀ½Çϴµ¥ ¹Ù¿¡ ÈûÀ» ÁØ´Ù. be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous Ã游Ç϶ó and replenish מָלָא male {maw-lay} or mala (Esth. 7:5) {maw-law} ¸¶·¹ ¸»¶ó ¸»·¹ÀÌ ÀÌ´Ù. to fill, be fullÀÌ´Ù.
ÆĶó ¶ó¹Ù ¸»¶ó
¡°And God אֱלֹהִים elohiym blessed them בָּרַךְ barak and God אֱלֹהִים elohiym said אָמַר amar= Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ½Ã¸ç ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ¡± ÆĶó ¶ó¹Ù ¸»¶óÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ º¹À» Áּż »ýÀ° ¹ø¼º Ã游ÇØÁö´Â °ÍÀÌ°í Áö±¸ÀÇ ¸ðµç »ý¹°À» ´Ù½º¸®´Â Á÷ºÐÀ» ¹Þ´Â´Ù. º¹À» ¹ÞÁö ¸øÇϸé Áö±¸¿¡¼ »ýÀ° ¹ø¼º Ã游À» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. º¹À» ÁÖ½Ã´Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¸»¾¸À¸·Î º¹À» ÁÖ½Ã°í ¸»¾¸À¸·Î ±×¸® µÇ°Ô ÇϽŴÙ. ±× ¸»¾¸ÀÌ Àΰ£À¸·Î ¿À¼ÌÀ¸´Ï ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ½Ã´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ Áֽô º¹ÀÌ °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀ̽ÉÀ» Á÷½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡°Ã¢¼¼±â2:15.¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ±× »ç¶÷À» À̲ø¾î ¿¡µ§µ¿»ê¿¡ µÎ»ç ±×°ÍÀ» ´Ù½º¸®¸ç ÁöÅ°°Ô ÇÏ½Ã°í¡± (to dress עָבַד `abad + it and to keep שָׁמַר shamar) ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¿À½Å ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Àΰ£À» ÅëÁ¦ÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °ð ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô¿¡°Ô¼ °áÄÚ ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Â Á¸ÀçÀÓÀ» ¸»¾¸ÇϽÉÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Âµ¥ ¿°ú ¼ºÀ» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡°16.¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ±× »ç¶÷¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë µ¿»ê °¢Á¾ ³ª¹«ÀÇ ½Ç°ú´Â ³×°¡ ÀÓÀÇ·Î ¸ÔµÇ 17.¼±¾ÇÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ³ª¹«ÀÇ ½Ç°ú´Â ¸ÔÁö ¸»¶ó ³×°¡ ¸Ô´Â ³¯¿¡´Â Á¤³ç Á×À¸¸®¶ó ÇϽô϶ó¡±
¡°18. ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ °¡¶ó»ç´ë »ç¶÷ÀÇ µ¶Ã³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¸øÇÏ´Ï ³»°¡ ±×¸¦ À§ÇÏ¿© µ½´Â ¹èÇÊÀ» ÁöÀ¸¸®¶ó ÇϽô϶ó 19. ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÈëÀ¸·Î °¢Á¾ µéÁü½Â°ú °øÁßÀÇ °¢Á¾ »õ¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í ¾Æ´ãÀÌ ¾î¶»°Ô À̸§À» Áþ³ª º¸½Ã·Á°í ±×°ÍµéÀ» ±×¿¡°Ô·Î À̲ø¾î À̸£½Ã´Ï ¾Æ´ãÀÌ °¢ »ý¹°À» ÀÏÄ´ ¹Ù°¡ °ð ±× À̸§ÀÌ¶ó¡± Çϳª´ÔÀ» ¶°³ª¼´Â Àΰ£Àº ¾Æ¹« °Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø°í µµ¸®¾î ¸¶±Í¿¡°Ô Á®¼ ¸ÁÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú¿ìÄ¡´Â ¸»¾¸À̽ôÙ. ¿¹¼ö´ÔÀº Àΰ£À¸·Î ¿À¼Å¼ Çϳª´ÔÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Â °Í¿¡ ¿ÏÀüÇϽŠ¸ðº»À» º¸ÀÌ½Ã¸ç ¿äÇѺ¹À½ 15ÀåÀÇ ºñÀ¯¸¦ ÇϽŴÙ.
1. ³»°¡ Âü Æ÷µµ³ª¹«¿ä ³» ¾Æ¹öÁö´Â ±× ³óºÎ¶ó
2. ¹«¸© ³»°Ô ÀÖ¾î °ú½ÇÀ» ¸ÎÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °¡Áö´Â ¾Æ¹öÁö²²¼ À̸¦ Á¦ÇØ ¹ö¸®½Ã°í ¹«¸© °ú½ÇÀ» ¸Î´Â °¡Áö´Â ´õ °ú½ÇÀ» ¸Î°Ô ÇÏ·ÁÇÏ¿© À̸¦ ±ú²ýÄÉ ÇϽôÀ´Ï¶ó
3. ³ÊÈñ´Â ³»°¡ ÀÏ·¯ ÁØ ¸»·Î ÀÌ¹Ì ±ú²ýÇÏ¿´À¸´Ï
4. ³» ¾È¿¡ °ÅÇÏ¶ó ³ªµµ ³ÊÈñ ¾È¿¡ °ÅÇϸ®¶ó °¡Áö°¡ Æ÷µµ³ª¹«¿¡ ºÙ¾î ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇϸé Àý·Î °ú½ÇÀ» ¸ÎÀ» ¼ö ¾øÀ½ °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ³» ¾È¿¡ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ±×·¯Çϸ®¶ó
5. ³ª´Â Æ÷µµ³ª¹«¿ä ³ÊÈñ´Â °¡Áö´Ï Àú°¡ ³» ¾È¿¡ ³»°¡ Àú ¾È¿¡ ÀÖÀ¸¸é ÀÌ »ç¶÷Àº °ú½ÇÀ» ¸¹ÀÌ ¸Î³ª´Ï ³ª¸¦ ¶°³ª¼´Â ³ÊÈñ°¡ ¾Æ¹« °Íµµ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½À̶ó
6. »ç¶÷ÀÌ ³» ¾È¿¡ °ÅÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é °¡Áöó·³ ¹Û¿¡ ¹ö¸®¿ö ¸»¶óÁö³ª´Ï »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ¸ð¾Æ´Ù°¡ ºÒ¿¡ ´øÁ® »ç¸£´À´Ï¶ó
7. ³ÊÈñ°¡ ³» ¾È¿¡ °ÅÇÏ°í ³» ¸»ÀÌ ³ÊÈñ ¾È¿¡ °ÅÇÏ¸é ¹«¾ùÀ̵çÁö ¿øÇϴ´ë·Î ±¸Ç϶ó ±×¸®Çϸé À̷縮¶ó
8. ³ÊÈñ°¡ °ú½ÇÀ» ¸¹ÀÌ ¸ÎÀ¸¸é ³» ¾Æ¹öÁö²²¼ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ¸½Ç °ÍÀÌ¿ä ³ÊÈñ°¡ ³» Á¦ÀÚ°¡ µÇ¸®¶ó
9. ¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽŠ°Í °°ÀÌ ³ªµµ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÏ¿´À¸´Ï ³ªÀÇ »ç¶û ¾È¿¡ °ÅÇ϶ó
10. ³»°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ °è¸íÀ» ÁöÄÑ ±×ÀÇ »ç¶û ¾È¿¡ °ÅÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ³» °è¸íÀ» ÁöÅ°¸é ³» »ç¶û ¾È¿¡ °ÅÇϸ®¶ó
11. ³»°¡ ÀÌ°ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸§Àº ³» ±â»ÝÀÌ ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖ¾î ³ÊÈñ ±â»ÝÀ» Ã游ÇÏ°Ô ÇÏ·ÁÇÔÀ̴϶ó
12. ³» °è¸íÀº °ð ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÑ °Í °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ¼·Î »ç¶ûÇ϶ó ÇÏ´Â ÀÌ°ÍÀ̴϶ó
13. »ç¶÷ÀÌ Ä£±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®¸é ÀÌ¿¡¼ ´õ Å« »ç¶ûÀÌ ¾ø³ª´Ï
14. ³ÊÈñ°¡ ³ªÀÇ ¸íÇÏ´Â ´ë·Î ÇàÇÏ¸é °ð ³ªÀÇ Ä£±¸¶ó
15. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ³ÊÈñ¸¦ Á¾À̶ó ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï Á¾Àº ÁÖÀÎÀÇ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇÔÀ̶ó ³ÊÈñ¸¦ Ä£±¸¶ó ÇÏ¿´³ë´Ï ³»°¡ ³» ¾Æ¹öÁö²² µéÀº °ÍÀ» ´Ù ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë°Ô ÇÏ¿´À½À̴϶ó
16. ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ ÅÃÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ÅÃÇÏ¿© ¼¼¿ü³ª´Ï ÀÌ´Â ³ÊÈñ·Î °¡¼ °ú½ÇÀ» ¸Î°Ô ÇÏ°í ¶Ç ³ÊÈñ °ú½ÇÀÌ Ç×»ó ÀÖ°Ô ÇÏ¿© ³» À̸§À¸·Î ¾Æ¹öÁö²² ¹«¾ùÀ» ±¸ÇϵçÁö ´Ù ¹Þ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̴϶ó
¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁË·Î ÀÓÇϽô ¼º·ÉÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» °øÀ¯ÇÏ¿© ±× º»ÁúÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ¼·Î »ç¶ûÀ» ¿Ï¼ö ¿Ï¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¹ÏÀ½ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×µé¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ³»¾î ¼¼»óÀ» ÃູµÇ°Ô ÇÑ´Ù. ÆĶó ¶ó¹Ù ¸»¶ó¸¦ ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ¶ó´Ù °ð ´Ù½º¸®´Â ±Ç´ÉÀÌ °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÅëÄ¡¿¡¼¸¸ ³ª¿Â´Ù. ´Ù½º¸²ÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ºñÀ²°ú ±× ±Ç´ÉÀÌ Çϳª´ÔÀÇ º»Áú¿¡¼¸¸ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ¼¼»óÀº Çϳª´Ô²² º¹À» ¹Þ´Â´Ù. º¹À» ¹Þ¾Æµé¿©¾ß º¹ÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁË·Î ÀÓÇϽô ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀÇ º¹ÀÌ´Ù. ±× º¹À» ´©·Á¾ß »ýÀ° ¹ø¼º Ã游ÀÇ ±Ç´ÉÀ» ´©¸®´Â ¹ÎÁ· ³ª¶ó°¡ µÈ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ¸ðÃ¥Àº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·ÎºÎÅÍ ¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ³²ºÏ»¡°»ÀÌ ¸ðÃ¥¿¡ ´Ã ´çÇÏ´Â ´ëÇѹα¹Àº ÀÌÁ¦ ÁøÁ¤ ÀÚÀ¯ÅëÀÏ ´ëÇѹα¹À» ÀÌ·ç°í Áö±¸¸¦ ¼¶±â´Â ´ëÇѹα¹À¸·Î ºû³ª¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× À¯ÀÏÇÑ ±æÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ½Ã´Ù. ±×ºÐ¸¸ÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ÁøÁ¤ÇÑ ÁöÇýÀ̽öó°í ¿ì¸®´Â ¿ÜÄ£´Ù. ¿À´Ãµµ!
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com