2. ºÏÇÑ µµ¹ßÀÇ ¹è°æ°ú ÇÞºµÁ¤Ã¥
±×·±µ¥, ÀÌ·¸°Ô ±ØÇÑÀû À§ÇùÀ» °¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿À´Ã ºÏÇÑÀÇ »óȲÀº ¾î¶°³Ä? ¿ì½À°Ôµµ ´õ ÇѽÉÇÏ´Ù. ±â¾ïÇϽðÚÁö¸¸ '±èÁ¤ÀÏüÁ¦°¡ ½ÃÀ۵Ǵø, 90³â´ë Á߹ݿ¡´Â ¼¼°èÀÇ °ø»êµ¶Àç°¡ µµ¹Ì³ëó·³ ¹«³ÊÁö´Â °¡¿îµ¥ ºÏÇÑÀÇ ºØ±«µµ ÀÌ¹Ì °ÅÀÇ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °Íó·³ º¸¿´´Ù. îñ ºÏÇÑ °íÀ§ ÏÚ °ü°èÀÚÀÇ ¸»·Î´Â, À̶§´Â ±æ°Å¸®¿¡ ±¾¾î Á×Àº ½Ãü°¡ ÁñºñÇصµ Ä¡¿ìÁöµµ ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ÅëġüÁ¦°¡ »ç½Ç»ó ¹«³ÊÁ® ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ±èÁ¤ÀÏÀÌ°¡ ±èÀϼºÀ» Á׿´´Ù´Â ½ÄÀÇ ë÷ÏÃãýµµ µé°í Çؼ, ¿ì¸®°¡ Á¶±Ý¸¸ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô Á¢±Ù ÇßÀ¸¸é ÀÌ ¶§ ±èÁ¤ÀÏ Ã¼Á¦´Â ºØ±«µÇ°í ÅëÀϵµ µÇ¾úÀ» °ÍÀ̶ó°íµµ Çß´Ù.
½ÇÁ¦·Î À̶§´Â '70³â´ë Á߹ݱîÁöµµ ¿ì¸®º¸´Ù ¾Õ¼³ª°¡´ø ºÏÇÑ °æÁ¦°¡ ´Ù °Å´úÀÌ ³ª°í »ç½Ç»ó ±¹°¡ ÆÄź»óÅ¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. 1960³â´ë ¼ÒÀ§ ÞÌÓÞÏÚÞÀÒÊàÊÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÏÚÝáñòËÀÌ '70³â´ë Áß¹Ý, ±èÁ¤ÀÏÀÌ°¡ µîÀåÇϸ鼺ÎÅÍ´Â ´õ¿í °ÈµÇ°í, ƯÈ÷ ñéÔÔîúî³À» º¸°í´Â ¾Æ¿¹ 'Á¤¿¹Àü·ÂÀ» ´ë±Ô¸ð·Î È®º¸ÇÑ´Ù.'´Â ¿øõÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÑ À¯È¤¿¡ ºüÁ® ÏÚÝáüªõö¿¡¸¸ ¿Â ÏÐÕôÀ» ½ñ¾Æ ºÎ¾ú´ø Å¿ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â 2.7% ±¹¹æºñµµ ¸¹´Ù°í ´«À» Èê±â´Âµ¥ ÀúµéÀº GDPÀÇ 27%³ª ±º»çºñ·Î ½á´ò´Ù´Ï ±× °æÁ¦°¡ ¾î¶»°Ô ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ¾ú°Ú´Â°¡?
±× ¶§´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ºÐÀ§±âµµ±×·¨´Ù. ¿ì¼± Å©°Ô´Â ÀüüÁÖÀÇ µ¶Àç°¡ ¹è°ÝµÇ°í »çȸÀû ÀÚÀ¯¿Í Á¤Ä¡Àû ¹ÎÁÖÈ°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â ±×·± Ãß¼¼¿´´Ù. ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÁÖº¯ 4°ÀÇ ÀÔÀåÀε¥, 2000³â ¸» ÏÚÚ¦À» ¶°³ª¸é¼ ¹Ì±¹ RAND, ÀϺ» ¹æÀ§ ¿¬±¸¼Ò, ·¯½Ã¾Æ IMEMO ±×¸®°í Áß±¹ »çȸ°úÇבּ¸¼Ò °°Àº ÁÖº¯ 4°ÀÇ ´ëÇ¥Àû ±¹°¡ ¾Èº¸ ¿¬±¸¼ÒµéÀ» µÎ·ç ¼··ÆÇÏ´Â Á» ƯÀÌÇÑ ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù. °¡¸¸º¸´Ï ±èÁ¤ÀÏÀÌ°¡ ¿øü °³¸·³ÀÌ ³ë¸©À» ÇÏ´Ï±î ±×·¨°ÚÁö¸¸, ÁÖº¯4°¿¡¼ ¸ðµÎ ¿øÇÏµç ¾Êµç '¾ÆÇÏ-ÀÌÁ¦ ¾î¿ ¼ö ¾ø°Ú±¸³ª'ÇÏ´Â Çѱ¹ ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ Ã¼³äÀû °ø°¨´ë °°Àº °ÍÀÌ Çü¼ºµÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯´Ï±î ¿ì¸®°¡ ¿ª»ç¸¦ Á¤»óÀûÀ¸·Î »ì¾Ò´Ù¸é µ¿Á·°£ÀÇ ÀÌ ºÒÇàÇÏ°í ºÒÇÕ¸®ÇÑ °¥µî°ü°è´Â ¹ú½á ³¡ÀÌ ³µÀ» »óȲÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ±èÁ¤ÀÏÀÌ°¡ Á¤»óÀûÀÎ ÁöµµÀÚ¶ó¸é ±×·± »óȲ ÇÏ¿¡¼´Â ´ç¿¬È÷ °æÁ¦¹ßÀüÀ¸·Î ±¹¹ÎÀÌ ¸Ô°í»ç´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̾ú°í ±×·¸´Ù¸é ±× üÁ¦¶óµµ ¹Ù²î¾ú¾î¾ß ÇÒ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ±èÁ¤ÀÏÀº ¿ÀÈ÷·Á Á¤ ¹Ý´ë·Î ±º¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© ±¹¹ÎÀ» ¾ï¾ÐÇÔÀ¸·Î¼ üÁ¦¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥¸¸ ÁÖ·ÂÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¹«·ÂÀûÈÅëÀÏ°ú °¼º´ë±¹À» ³»¼¼¿ì°í '±º»çÁ¦ÀÏÁÖÀÇ'¿¡ À̾î '¼±±ºÁ¤Ä¡'±îÁö ³ª°£´Ù. ±×·¯¸é¼ ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î´Â ÇÙµµ °³¹ßÇÏ°í Çؼ Çù¹ÚÀ» ÅëÇÑ ±øÆпܱ³·Î ½Ä·®°ú ¿¡³ÊÁö¸¦ ¾ò¾î³»°í ±×°ÍÀ¸·Î, ÀϹݱ¹¹ÎÀº À̸¥¹Ù °í³ÀÇ Ç౺¿¡´Ù ³» ÆØ°³ÃÄ µÎ°í, ´ç°ú ±º Á¤ºÎ µîÀÇ ÇٽɰèÃþ¸¸Àº ¸Ô¿© »ì·Á ¿Ô´Ù. ±×·¸°Ô Çؼ üÁ¦¸¦ À¯ÁöÇØ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯´Ï ±× üÁ¦ÀÎµé ¾î¶»°Ô Á¤»óÀûÀÏ ¼ö°¡ Àְڴ°¡?
¿¹ÄÁ´ë Áö±Ý ºÏÇÑÀÇ ÏÐÊ«êªâÏ°¡ ´©±¸Àΰ¡? ±èÁ¤ÀÏÀΰ¡? ¾Æ´Ï´Ù. ¹ýÀûÀ¸·Î´Â 15³â Àü¿¡ Á×Àº ±èÀϼºÀÌ°¡ ¿µ±¸ ±¹°¡¿ø¼ö´Ù. ͯÐÑÔÔि¡ Á×Àº ¸Á·ÉÀÌ ÅëÄ¡ÇÏ´Â ³ª¶ó´Â ¿À´Ã ºÏÇÑÀÌ À¯ÀÏ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Çϱä Áö±Ý ºÏÇÑüÁ¦ºÎÅÍ°¡ Æò½Ã ±¹¹ÎÀ» ¸ÔÀÌ°í º¸»ìÇÇ´Â Á¤»óÀûÀΠüÁ¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±¹¹æÀ§¿øÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÀüÀïüÁ¦³ª ´Ù¸§¾ø´Ù. ÅëÄ¡´Â Ç쵂 ̴ÀÓÀº ÁöÁö ¾Ê´Â ÅëÄ¡°üÇàÀ̳ª à»ÏÚïÙö½¶ó´Â ÅëÄ¡ ¹æ½Äµµ ¹®Á¦´Ù. ÀÌ·± ½Ã½ºÅÛ, ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ ÃÑüÀû °æÀïÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡´Â°¡? ¼ö¸¹Àº ÁÖ¹ÎÀÌ ±¾¾î Á×°í µµ¸ÁÀ»l°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù.
±×·± »óȲ ¼Ó¿¡¼ ¹«·Á 15³âÀÌ Áö³µ´Ù. »ý°¢ÇØ º¸¸é µµÀúÈ÷ »ýÁ¸ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇßÀ» ¹ýÇѵ¥ ±×·³¿¡µµ ±èÁ¤ÀÏ Ã¼Á¦´Â »ì¾Æ³²Àº °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï ´Ü¼øÈ÷ »ì¾Æ³²¾ÒÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦´Â »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ ±º»ç·Â°ú ÇÙ ±×¸®°í ÊàïÈöÕÕÔÀ¸·Î ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®ÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾î¶»°Ô ±×·± ±âÀûÀÌ °¡´É ÇßÀ»°¡? Àü ¹Ì ¿Ü±³°ü°èÇùȸ ȸÀå Richard Hass´Â Clinton´ëÅë·É°ú DJ°¡ ¹öÆÀ¸ñÀÌ µÇ ÁÖ¾î¼ ±×·¨´Ù°í ÇÏ°í, ȲÀ忱¾¾´Â ´ë³õ°í 'ÇÞºµÁ¤Ã¥ ¶§¹®'À̶ó°í °¡½¿À» Ä£´Ù. »ç½Ç Áö³ 10³â°£ ±èÁ¤ÀÏüÁ¦°¡ À̸¥¹Ù brinkmanship ±øÆпܱ³, Çù¹Ú¿Ü±³·Î °Å»Çؼ ¸Ô°í »ì ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍºÎÅÍ°¡ 'ÇÞºµÁ¤Ã¥' ´öºÐÀ̾ú´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò µíÇÏ´Ù.
¿¹ÄÁ´ë ÀÏÂïÀÌ ¹Ì±¹ ô ´Ù¿î½º´Â 'ºÐ¹è¼ö´ÜÀ» Á¤ºÎ°¡ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ, ¿ÜºÎÁö¿øÀº ±¹¹Î ź¾Ð ¿ª·®¸¸ Å°¿ï »Ó.'À̶ó°í Çߴµ¥, Áö³ 10³â°£ ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ µ¿Æ÷¸¦ µ½´Â´Ù¸ç ÀÌ°ÍÀú°Í ¸ðµÎ Çؼ ´ë·« 14𼳪, Âü ¸¹À̵µ ÆÛ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. 2,300¸¸ ºÏÇÑ µ¿Æ÷°¡ 10³â °£ '½Ò¹ä¿¡ °í±ê±¹' ¸Ô°íµµ ³²À» °áÄÚ ÀûÁö ¾ÊÀº µ·ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× °á°ú ¾î¶»°Ô µÇ¾ú´Â°¡? ºÏÇÑ µ¿Æ÷´Â ¿©ÀüÈ÷ ±¾ÁÖ¸®´Âµ¥, ±èÁ¤ÀÏ Ãø±Ùµé¸¸ È£ÀÇÈ£½ÄÇϸç ÇÙÀ̳ª ¸¸µé°í,üÁ¦¸¸ °ÈÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù.
ÇÙ°³¹ßµµ ±×·¸´Ù. ÇÙÀ» ¸¸µé°í ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Ò´Ù¸é¼µµ 5¾ïºÒÀÇ µ·¿¡´Ù ¾öû³ ¹°ÀÚ¸¦ ÆÛ ÁÖ°í, ºÏÇÑ ÇÙÀ» ÇØ°áÇÏ·Á´Â ¹Ì±¹°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ ³ë·Â¿¡´Â ¾ðÇÊĪ 'ÆòÈ'´Ï '´ëÈ'´Ï ÇØ°¡¸ç Àº±ÙÈ÷ À縦 »Ñ¸®°í Âù¹°À» ³¢¾ñ¾ú´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº À̶óÅ©¿Í ½Ã¸®¾ÆÀÇ Çٽü³À» Á÷Á¢ Æı«Çߴµ¥ ¿ì¸®´Â ñ«ÓôîÜÀ¸·Î³ª¼±â´ÂÄ¿³ç ¼¼°è°¡ ÇÔ²² ÇØ°áÇÏÀÚ¸ç ³»¹Ì´Â ¼ÕÀ» »Ñ¸®Ä¡°í, ±×°Íµµ ¸ðÀÚ¶ó ºÏÇÑÀ» Á÷Á¢ µµ¿ÍÁÖ°í, ±¹Á¦Àû °£¼·°ú Á¦À縦 ´ë½Å ¸·¾ÆÁֱ⠹ٻ¦´ø ¼ÀÀÌ´Ù. ¿ÀÁ× ¿ÀÌ ³µÀ¸¸é ÇÞºµÀ» ÁöÁöÇÏ´ø ³ë¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥±îÁöµµ Çѱ¹ÀÌ 'ºÏÇÑ ¼ö¼®º¯È£ÀÎ °°´Ù'°í Ç߰ڴ°¡?
±×·¯¸é¼, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ½º½º·Î ¾Èº¸¹æº®À» Çã¹°±â¿¡ ¹Ù»¦´Ù. ¹«¸© ÀüÅõ´Â ±ºÀÎÀÇ ¸òÀÌÁö¸¸ ÀüÀïÀº ±¹¹ÎÀÌ ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, ±×·¡¼ ±¹¹ÎÀÇ äÌÜÁëòò¤¾ß¸»·Î ±¹°¡¾Èº¸ÀÇ ÐÆÊÏÀε¥, ±¹°¡ ÁöµµÀÚ°¡ ±¹Åä ÞÝáú¸¦ '¶¥µû¸Ô±â ³îÀÌ'¶ó¸ç ±¹¹ÎÀÇ äÌÜÁëòò¤¸¦ Èçµé°í, ÀüÇô ÝÕùê×âÇÑ ³í¸®·Î º´·ÂÀ̳ª °¨ÃàÇϸé¼, Çù·Â¾Èº¸, Áý´Ü¾Èº¸°¡ ±âº»ÀÎ ÀÌ ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡, ¾ðÇÊĪ í»ñ«ÏÐÛÁ ÇÑ´Ù¸ç ¿À·£ µ¿¸ÍÀ̳ª µ¹·Á¼¼¿ü´Ù. ºÏÇÑÀº ¿ì¸®ÀÇ »ý¸íÀ» ³ë¸®°í ÇÙÀ» ¸¸µå´Âµ¥, ¿ì¸®´Â 'ÇÞºµ, ÇÞºµ'Çϸç ÀÔ°í ÀÖ´ø °©¿Ê±îÁö ¹þ¾î´øÁö´Â ¸ð¾ç»õ°¡ ¾Æ´Ñ°¡? ±×·¯¸é¼µµ ºÏÇÑ°úÀÇ ÆòÈüÁ¦ ±¸ÃàÇÏ°Ú´Ù°í ¼µÑ·¶´Ù. ±×·¯³ª ºÏÇÑ ÇÙ Æó±â ¾ø´Â Çѹݵµ Æòȶõ »ç±âÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¸¸¿¡ Çϳª ÇÙÀ» º¸À¯ÇÑ ºÏÇÑ°úÀÇ ÆòÈüÁ¦ ±¸ÃàÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¸é ±×¾ß¸»·Î ÀûÈÅëÀÏ·Î °¡´Â ÓÞÒʸ¦ ´Û´Â °Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Âü ÀÌÇØÇϱ⠽±Áö°¡ ¾Ê´Ù. ºÏÇÑÀÌ ºØ±«ÇÏ·Á ÇÒ ¶§´Â °³Çõ°³¹æÀ» ë¯ÓôÇÑ´Ù¸ç ÇÙÀ» ¸¸µé°Ô ÇÏ°í, ÇÙ ½ÇÇè ÈÄ¿¡´Â Æòȸ¦ ³»¼¼¿ö »ç½Ç»ó ÇÙÀ» ±âÁ¤»ç½ÇÈ ÇÏ·Áµé´õ´Ï, ³¡³» ÆòÈÁ¤ÂøÀ» À§Çؼ¶ó¸ç ¾Æ¿¹ ÀûÈÀÇ ±æÀ» ¿¾îÁÖ·Á µé±â±îÁö ÇßÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµÎ ÀÔÀ¸·Î´Â 'ÆòÈ'´Ï, 'Çѹݵµ ÆòÈÁ¤Âø'ÀÌ´Ï ÇÏ¸é¼ ¸¸µé¾î ³õÀº °á°ú´Ù. ±×·¯³ª ¹«¸© ÂüµÈ Æòȶõ ÈûÀ¸·Î, Æ°Æ°ÇÑ ¾Èº¸Å¼¼·Î ÁöÄÑÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ȸÇÇÇÏ°í µµ¸ÁÇÏ¸é µÚµû¶ó ¿Í µÚ²ÞÄ¡¸¦ ¹«´Â °ÍÀÌ ÀüÀïÀÌ°í ÀüÀïÀ» °¢¿ÀÇÏ°í¶óµµ ´ÜÈ£È÷ ¸Â¼¾ß ÁöÄÑÁö´Â °ÍÀÌ ÆòÈÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â Æòȸ¦ ã´Â´Ù¸é¼ »ç½Ç»ó ÀüÀïÀÇ ¹®, ±×°Íµµ ±»ÀÌ ÆÐÀüÀÇ ¹®, îåûùÀÇ ¹®À» µÎµå·Á ¿Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×·¸°Ô Çؼ °á±¹, ´Ù Á׾´ø ±èÁ¤ÀÏüÁ¦°¡ »ì¾Æ³ª°í ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®ÀÇ »ý¸íÀÌ À§ÇùµÇ´Â ÀÌ·± Åεµ ¾ø´ø ÀÏÀÌ Çö½ÇÀÌ µÈ °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â °ÅÀÇ ÇÑ°è¿¡ ¿Â µíÇÏ´Ù. ¹ÛÀ¸·Î´Â ÇÞºµÀÌ ¾ø¾îÁ³°í ¼¼°èµµ ÀÌÁ¦´Â ±× ²÷ÀÓ¾ø´Â Çù¹Ú¿Ü±³¿¡ ÁöÃÆ´Ù. ÀÚ¿¬È÷ ¿ÜºÎÀÇ Áö¿øÀº ÁÙ¾îµé°í ±×·¸´Ùº¸´Ï ³»ºÎ ±èÁ¤ÀÏÀÌ°¡ ¸Ô¿© »ì¸®¸ç °ü¸® ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀ§µµ ÁÙ¾î µé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
¿¹ÄÁ´ë ±º´ëµµ ÀÌÁ¦´Â ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó È£À§»ç·ÉºÎ¿Í Ư¼öºÎ´ë °ø±º °°Àº Á¤µµ´Â ¸Ô¿© »ì¸®¸é¼ ³ª¸ÓÁö´Â ÀÚü ÇØ°áÇ϶ó´Â ½ÄÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. »óȲÀÌ ÀÌ·¸´Ùº¸´Ï, ¿À´Ã ºÏÇÑÀÌ Àú·¸°Ô Çã¼¼¸¦ ºÎ¸®°í ÀÖÁö¸¸, ½Ç»óÀº ±¹¹ÎÀÇ Ã漺½É, ÅëġüÁ¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ °ü·áÁ¶Á÷, ±º°ú °æÂû °°Àº üÁ¦¼öÈ£ÀÇ Èû ¹¹ ÀÌ·± üÁ¦À¯ÁöÀÇ 3°¡Áö ±âº» ±â´É°ú, Á¤º¸ÅëÁ¦, ±èÀϼºÀÇ Ä«¸®½º¸¶, ±¹°¡ Æø·ÂÀåÄ¡ °°Àº ºÏÇÑ ³ª¸§ÀÇ 3´ë ÅëÄ¡ ¼ö´Ü µéÀÌ ¸ðµÎ Èçµé¸®°í ¸Á°¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌÁ¦´Â ±èÁ¤ÀϷμµµ ÀûÈÅëÀÏÀ» ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·ç±â Àü¿¡´Â üÁ¦À§±â¸¦ ¹þ¾î³¯ ±æÀÌ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù.(konas)
±èÈñ»ó(Çѱ¹¾Èº¸¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ÀÌ»çÀå)