2009³â 12¿ù 30ÀÏ ºÏÇÑÇعæÀ» À§ÇÑ ±âµµ ¸ðµç ºÏÇÑÀÎÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸í ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ Ä«¿îÆ®´Ù¿î Çà»ç. Activists Founding Out Underground Tunnel Prayer For the Liberation of North Koreans in the event COUNTDOWN TO FREEDOM
³²Ä§ ¶¥±¼À» ã´Â »ç¶÷µé ±èÁøö ´ëÇ¥ Activists Founding Out Underground Tunnel Representative Kim Jin Chul
¼¼®±¸. º¯È£»ç. Çѹ̿ìÈ£ÁõÁøÇùÀÇȸ Çѱ¹ÁöºÎ ÁغñÀ§¿øÀå
010-7641-7813. 053-752-0002.
saveuskorea@naver.net blog.chosun.com/saveuskorea
2009 ¸ðµç ºÏÇÑÀÎÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸í(·Î¹öÆ® ¹Ú ´ëÇ¥)ÀÌ Àü¼¼°è ÀαǴÜü¿Í ¿¬´ëÇÏ¿© °³ÃÖÇÏ´Â 2009.12.30. ¼¿ï MBC ¾Õ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ Ä«¿îÆ® ´Ù¿î Çѱ¹Çà»ç´Â ÆŽº ÄÚ¸®¾Æ³ª(Á¶¼º·¡ ´ëÇ¥) ÁÖ°üÀ¸·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù.
ÆÅ»ç ÄÚ¸®¾Æ³ªÀÇ »çȸ¿Í ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀÇ ¼º¸í¼ ³¶µ¶, Çѹ̿ìÈ£ÁõÁøÇùÀÇȸ Çѱ¹ÁöºÎ, ´ëÇѹα¹¾î¹öÀÌ¿¬ÇÕ, ³²Ä§¶¥±¼À» ã´Â »ç¶÷µéÀÇ Àηù¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö, ³²Ä§ ¶¥±¼À» ã´Â »ç¶÷µé ±èÁøö ¸ñ»ç´ÔÀÇ ±âµµ, Å»ºÏÀÚµé°ú ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í À½¾ÇÀ¸·Î ºÏÇÑÇعæÀ» Àü¼¼°è¿¡ È£¼ÒÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³²Ä§ ¶¥±¼À» ã´Â »ç¶÷µé ±èÁøö ´ëÇ¥ÀÇ ±âµµ¸¦ Àηù¿¡°Ô È£¼ÒÇϱâ À§ÇØ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ» °ø°³Çص帳´Ï´Ù. Áö³ ÁÂÆÄÁ¤±Çµ¿¾È ´«¹°°Ü¿î ÅõÀïÀ» ÇÏ¿©¿Â ÀÇÀÎ ±èÁøö ¸ñ»ç´ÔÀÇ ±âµµ·Î ¼ºÅºÀý ÀºÇý ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
µðÆ潺 Æ÷·³(¼öÀÜ ¼ñƼ ´ëÇ¥), ÀÚÀ¯¿Í »ý¸í(·Î¹öÆ® ¹Ú ´ëÇ¥), ÆŽº ÄÚ¸®¾Æ³ª(Á¶¼º·¡ ´ëÇ¥), ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ º¸¼ö´Üü, Å»ºÏÀÚ ´Üüµé¿¡ ÃÖ°íÀÇ Á¸°æ°ú °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
Merry Christmas ! Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ¿Í ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ½Â¸®ÇÏ´Â ¼ºÅºÀýÀÌ µÇµµ·Ï °£ÀýÈ÷ ±âµµµå¸³´Ï´Ù.
Oh My God Our Father! We are here with our hope of your blessing of salvation for Freedom and Life of North Koreans suffering from North Korea Kim Jong Il dictatorship.
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©! ¿©±â¿¡ ¸ðÀÎ À̵éÀº ±èÁ¤ÀÏ °ø»êÁ¤±Ç¿¡°Ô ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀ» ¹ÚÅ»´çÇÑä °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇѸðµç µ¿Æ÷µé¿¡°Ô Çϳª´Ô²²¼ Çã¶ôÇÏ½Ç ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀ» ¼ºÃëÇϱâ À§ÇÑ ±¸¿øÀÇ ÃູÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áö°í ¸ð¿´½À´Ï´Ù.
God our Father teaches us that the prayer of a righteous man is powerful and effective in James 5:16 Please let the prayers of righteous participants in this event and worship "Freedom and Life for All North Koreans come true.
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö²²¼´Â ÀÇÀÎÀÇ ±âµµ´Â ¿ª»çÇÏ´Â ÈûÀÌ °ÇÏ´Ù°í ¾à5Àå16ÀýÀ» ÅëÇÏ¿©¼ ºÐ¸íÈ÷ ¸»¾¸À» Çϼ̽À´Ï´Ù. ¿À´Ã ºÏÇÑ µ¿Æ÷µéÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸í 2009 ¿¹¹è¿¡ Âü¼®ÇϽŠÀÛÀº ¹«¸®µéÀÇ ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁֽÿɼҼ!
Our God who feels pains from the starvation and horrible suffering of North Koreans oppressed by communist North Korea regime and from the crying of as many as 250,000 political prisoners in North Korea.
Çϳª´ÔÀº Áö±Ýµµ ºÏÇѵ¿Æ÷µéÀÌ ±èÁ¤ÀÏ°ø»êÁ¤±Ç¿¡°Ô ¾ï¾ÐÀ» ´çÇÑä »ó»ó ÇÒ¼ö ¾ø´Â °íÅë°ú ¹è°íÇÄ¿¡ ÁöÄ£ »ýÈ°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í °è½Ê´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Á¤Ä¡¹ü °¨¿Á¿¡ °¤Èù 25¸¸¸íÀÇ ¿µÈ¥µéÀÇ °íÅëÀ» ±â¾ïÇÏ°í °è½Ã´Â Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©!
O God! We little flocks pray with firm belief that God would not keep silence any longer and save North Koreans by punishing communist Kim Jong-Il regime and lead them to the world of freedom and life forever.
´õ ÀÌ»ó ħ¹¬ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ±èÁ¤ÀÏ°ø»êÁ¤±ÇÀ» ¼ÓÈ÷ ½ÉÆÇÇÏ½Ã°í ºÏÇѵ¿Æ÷µéÀ» ±¸¿øÇϼż ±×µé¿¡°Ôµµ ¿µ¿øÇÑ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀÇ ¼¼°è·Î ÀεµÇÏ¿© ÁֽǰÍÀ» ¿©±â¿¡ ¸ðÀÎ ÀÛÀº ¹«¸®µéÀÌ ±»°Ô ¹Ï´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ±âµµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Our God! Please forgive us Korea! Here in Korea, political leaders and religious leaders had done nearly nothing for the human rights of North Koreans except lip services during the last 10 years of Pro North Korea leftist governments.
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©! ´ëÇѹα¹À» ¿ë¼ÇÏ¿©ÁֿɼҼ! Áö³ Ä£ºÏÁÂÆÄÁ¤±Ç10³â µ¿¾È ´ëÇѹα¹ Á¤Ä¡ÁöµµÀÚµéÀ̳ª, Á¾±³ÁöµµÀÚµéÀÌ ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇؼ´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÑÀÏÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
Our God Father! You are searching what happen in this world. I as a pastor of South Korea have felt shame when defectors and foreigners more than South Korea christians distribute papers appealing the liberation of our brethren North Koreans to citizens. Sincere fighting of American christian leaders coming here over the Pacific Sea and contributing for the liberation of North Koreans with all their hearts make me shameful.
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©! Áö±Ý ÀÌ ½Ã°£¿¡µµ º¸°í °è½Ê´Ï´Ù. ¼¿ï ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼ ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇؼ Àü´ÜÁö¸¦ ³ª´©¾îÁÖ´Â ÀÌ°¡ Çѱ¹±³È¸ ±âµ¶±³ÀÎµé º¸´Ù´Â ºÏÇÑ¿¡¼ Å»ºÏÇÑ À̵é°ú ºÏÇÑ ÀαÇÀ» À§Çؼ ÅÂÆò¾çÀ» °Ç³Ê¿Í¼ Çѱ¹¶¥¿¡ ¿Ü·Ó°Ô ÅõÀïÇÏ´Â ¹Ì±¹±³È¸ ±âµ¶±³ÀεéÀ» º¼¶§¿¡ Çѱ¹±³È¸ ¸ñ»çÀÇ ÇÑ»ç¶÷À¸·Î ³Ê¹«³ªµµ ºÎ²ô·´½À´Ï´Ù.
Our Father God! Let Korea Church leaders regret their arrogance of forgetting the true prayer and missionary work of American christians let Korea Church develop with blessing!
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©! Çѱ¹±³È¸ ¼ºÀå°ú ÃູÀº ¹Ì±¹ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ °£ÀýÇÑ ±âµµ¿Í ¼±±³Á¤½ÅÀ» ÀØ°í ÀÖ´Â Çѱ¹±³È¸ÀÇ ±³¸¸À» ¹Ý¼ºÇÏ°Ô ÇϿɼҼ!
Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased (Luke 12:32) Here we are little flocks but we are pleased with our mission God has given us for the Kingdom of God.
Çϳª´Ô²²¼ ´ª12Àå32ÀýÀ» ÅëÇÏ¿©¼ ºÐ¸íÈ÷ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀÛÀº ¹«¸®¿© ¹«¼¿ö ¸»¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é¼ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ÀÛÀº ¹«¸®µé¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁֽŠ°Í¿¡ ´ëÇÏ¿©¼ ±â»µÇ϶ó°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.
³ÊÈñ¿¡°Ô °ÜÀÚ¾¾¿Í °°Àº ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ »ê´õ·¯ ¡®¿©±â¼ Àú±â·Î ¿Å°ÜÁ®¶ó¡¯Çصµ ±×´ë·Î µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (¸¶Å 17:20)
If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there' and it will move."
¿©±â¿¡ ¸ðÀÎ ¹«¸®µéÀº °ÜÀÚ¾¾¿Í °°ÀÌ ÀÛÀº ÀÚµéÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹ÏÀ½À» °¡Áø´Ù¸é »êµµ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ°í ºÏÇѵ¿Æ÷¸¦ ÇعæÇϱâ À§ÇØ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀ» ¹«³Ê¶ß¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±»°Ô ¹Ï½À´Ï´Ù.
Here we are just like mustard seeds, but we firmly believe if we have faith we can move even mountain and stepdown Kim Jong Il dictatorship to liberate North Koreans
To let Kingdom of God reach North Korean, God gives us little flocks mission to declare human rights of North Korean most of South Koreans seldom speak. Çϳª´Ô²²¼ Ưº°È÷ ÀÛÀº¹«¸®µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó°¡ ºÏÇѵ¿Æ÷µé¿¡°Ô ÀÓÇϽñâ À§Çؼ ³²µéÀÌ ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇؼ ¼±Æ÷Ç϶ó°í »ç¸íÀ» ÁֽŠ¹ÏÀ½ÀÇ ¿ë»çµéÀÌ ¾Æ´Õ´Ï±î?
We don't care such a cold weather for your mission. Let us little flocks just like David who defeated Goliath with stone stepdown communist North Korea Goliath regime with the help of Holy Spirit.
Ãß¿î ³¯¾¾¼Ó¿¡¼µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ºÏÇÑ ÀαÇÀ» ¾Ë¸®°í ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Â ÀÛÀº ¹«¸®µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¼º·ÉÀÇ ´É·Â°ú ÃູÀ» ºÎ¾îÁּż ´ÙÀ¿¡°Ô ÁֽŠ¹°¸Ëµ¹ÀÌ °ñ¸®¾Ñ ±èÁ¤ÀÏ°ø»êÁ¤±ÇÀ» ¹«³Ê¶ß¸®´Â¼º·ÉÀÇ µµ±¸µéÀÌ µÇ°Ô ÇϿɼҼ!
Our God Father! God bless human rights fighters participating in this COUNTDOWN TO FREEDOM everywhere in the world and let them your faithful servants to create new history of coming 2010 year.
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©! Áö±Ý À̽ð£ Àü¼¼°è ¹æ¹æ°î°î¿¡¼ ºÏÇÑ ÀαÇÀ» ±ÔźÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹ÞÀº ¸ðµç Àϲ۵鿡°Ô ÃູÇϽðí À̵éÀ» ÅëÇÏ¿©¼ 2010³â »õ¿ª»ç¸¦ âÁ¶ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µéÀÌ µÇ°Ô ÇϿɼҼ!
God bless Suzanne Scholte of Defense Forum in the United States, Robert Park of Freedom and Life for All North Koreans, Jo Sung Rae of Pax Koreana, Lawyer Suh Suk Koo of American & Korean Friendship National Council, Suh Kang Suk of Korea Fathers Federation, defectors, foreigners and their civil groups who have been contributing for the liberation of North Koreans and let them be able to do your mission with all their hearts.
ºÏÇÑ ÀαÇÇà»ç¿¡ Çå½ÅÇØ¿Â ¹Ì±¹ µðÆ潺 Æ÷·³ ´ëÇ¥ ¼öÀÜ ¼ÖƼ¿©»ç, ¸ðµç ºÏÇÑÀÎÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸í ¸®Â÷µå ¹Ú ´ëÇ¥, ÆŽºÄÚ¸®¾Æ Á¶¼º·¡ ´ëÇ¥, Çѹ̿ìÈ£ÁõÁøÇùÀÇȸ ¼¼®±¸ ÁغñÀ§¿øÀå, ´ëÇѹα¹¾î¹öÀÌ¿¬ÇÕ ¼°¼® º»ºÎÀå, Å»ºÏÀÚ, ¿Ü±¹ÀÎ, ±×¸®°í ±×µé ´Üüµé°ú ÁýÇàºÎ¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀ» º£Ç®¾îÁֽñ⸦ ±âµµµå¸³´Ï´Ù.
Our Father God! Let Koreas and Korean Church be awake and unite with Conservatism urge National Assembly to pass North Korean Human Rights Law this coming 2010 year. Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©! 2010³â »õÇØ´Â ´ëÇѹα¹ ±³È¸°¡ ½Ã´ë¸¦ º¸°í ±ú¾î ÀϾ°Ô ÇÏ½Ã°í ´ëÇѹα¹ º¸¼öÀλçµé°ú ¸ðµç ±¹¹ÎµéÀÌ ¿¬ÇÕÇؼ ´ëÇѹα¹ ±¹È¸¿¡¼ ºÏÇÑ ÀαǹýÀÌ ¸¸µé¾îÁú¼ö ÀÖµµ·Ï Çϳª´Ô²²¼ µµ¿ÍÁֽÿɼҼ!
Our Father God! Let defectors from the land of the oppression, persecution, pain and starvation arrive the land of freedom here in the Republic of Korea with the help of you Almighty God. Please give defectors united strength to fight against N orth Korea dictator regime and let their fighting move numerous people everywhere in the world to stepdown Kim Jong Il dictatorship.
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©! ¾ï¾ÐÀÇ ¶¥, Ç̹ÚÀÇ ¶¥, °í³ÀÇ ¶¥, ¹è°íÇÄÀÇ ¶¥ ºÏÇÑ¿¡¼ Å»ºÏÇÑ Ã¤·Î Áß±¹°ú ¸ù°ñ°ú µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ¶°µ¹°í ÀÖ´Â ¼ö¸¸¸íÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀÌ ÀÚÀ¯ÀÇ ¶¥À¸·Î ¼ÓÈ÷ µé¾î¿Ã¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁֽðí, ÀÚÀ¯¸¦ ã¾Æ¿Â À̶¥ÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¸ÕÀú Çϳª°¡ µÇ¾î¼ ÇϳªÀÇ ÈûÀ¸·Î ±èÁ¤ÀÏ°ø»êÁ¤±Ç°ú ½Î¿ï¼ö ÀÖ´Â ´Ü°áµÈ ÈûÀ» ³»·Á ÁֽǶ§¿¡ ¼¼°èÀεéÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷Àϼö ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î?
Our Father G od! Let the year of this coming 2010 be historical moment first year to liberate North Koreans with strong and brave strength to shout human rights of North Koreans with open mind of all our people.
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿©! »õÇØ 2010³âµµ¿¡´Â ºÏÇÑÇعæÀÇ ¿ø³âÀÌ µÉ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ëÇѹα¹ ¸ðµç ±¹¹ÎµéÀÇ ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¿¾îÁּż ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦À» °ÇÏ°Ô ¿ÜÄ¡°í ÅõÀïÇÒ¼ö ÀÖ´Â °ÇÏ°í ´ã´ëÇÔÀ» ³»·ÁÁֽÿɼҼ!
Until the last moment of worship and the event 2009, December for freedom and life for all North Koreans, we pray God's eye like fire flower keep us strong and let us get victory for the kingdom of God and the liberation of North Koreans. In the holy name of Jesus Christ Amen.
2009³â12¿ù30ÀÏ ¸¶Áö¸· Çѽ𣠺ÏÇѵ¿Æ÷µé¿¡°Ô ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀ» À§ÇÏ´Â ¸¶Áö¸· ¿¹¹è¿Í Çà»ç°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¿Õ±¹°ú ºÏÇÑÇعæÀ» À§ÇÏ¿© ³¡±îÁö ½Â¸® ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϳª´ÔÀÇ ºÒ²É°°Àº ´«µ¿ÀÚ·Î ÁöÄÑÁֽǰÍÀ» ±»°Ô ¹Ï°í ¿¹¼ö´Ô °Å·èÇϽŠÀ̸§ ¹Þµé¾î ±âµµµå¸³´Ï´Ù.