žĮ·³
2025³â 2¿ù 11ÀÏ   18:02
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
ݣ˭ÇÑ ´ëÇѹα¹À» ¸¸µé·Á¸é Êæ÷Êì»åÛ¸¦ ¹ö¸®°í Áö±ØÈ÷ ³ôÀº òªû´¸¦ õÚÏ´ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±èÁ¤ÀÏÀÇ ±â¸¸Æø·Â¹«ÇÑ»ìÀÎÂøÃë´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇýÀÌ´Ù.
±¸±¹±âµµ 

1. [¶Ç ¹æµéÀº Áö½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °¢Á¾ ±ÍÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î º¸¹è·Î ä¿ì°Ô µÇ´À´Ï¶ó] ¿ì¸®°¡ Àá¾ð¼­¸¦ ÅëÇØ ±¹°¡°æ¿µ¿¡ Å©°Ô °­Á¶ÇÏ´Â ¹Ù´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ¸íö°ú ±× Áö½Ä¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¿µ¿µÇÑ Ãູ¿¡ ÀÖ´Ù. ´ëÇѹα¹ ±³È¸¿Í ¼ºµµµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¹«Çѱ¤´ëÇϽŠÁöÇý¸¦ ¾È´Ù¸é ±×°ÍÀº ÀÌ ³ª¶óÀÇ ÃູÀÌ µÈ´Ù´Â °Í¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ¼ö°í°¡ ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀº Áö½Ä»ê¾÷ÀÇ ½Ã´ëÀÌ´Ù. º¸´Ù Â÷¿øÀÌ ³ôÀº Áö½ÄÀ» ¾ò°íÀÚ ¸¹Àº °æºñ¿Í ¼ö°í¸¦ ÅõÀÚÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹«½Å·ÐÀÚµéÀÇ ¾î¸®¼®À½¿¡ ¹­¿© ´ë´Ù¼ö°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î Á¢±ÙÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹«½Å·ÐÀÚµé°ú Àκ»ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ¿À¸¸ºÒ¼ÕÀ¸·Î ÀÎÇØ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ±¸ÇÏ´Â ºÐÀ§±â¸¦ °®Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ±¹³»ÀÇ ½ÇÁ¤À̱⵵ ÇÏ´Ù. Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯°¡ Àֱ⿡ °­Á¦»çÇ×À¸·Î ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °ø±ÞÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ±× ¸íö·Î Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀ» ºÎ¿äÇÏ°Ô ´©¸®°Ô µÇ±â¸¦ °¥¸Á ¼Ò¸ÁÀ» ´ã¾Æ °­Á¶ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ¸íöÀÇ ÀÀ¿ëÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ò¾îÁö´Â °ÍÀº ¿ì¼±Àº Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÌ´Ù.

 

2. ±× Áö½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿Â°® °¢Á¾ ¾Æ¸§´Ù¿î º¸¹è·Î ä¿ì°Ô µÈ´Ù. Á» ´õ ¿­°ÅÇÏÀÚ¸é ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¶õ ¸¸¹°À» âÁ¶ÇϽŠ¿ø¸®¸¦ ¸¸µå½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» ¸»ÇÔÀÌ´Ù. [Àá¾ð 8:22 ¿©È£¿Í²²¼­ ±× Á¶È­ÀÇ ½ÃÀÛ °ð ÅÂÃÊ¿¡ ÀÏÇϽñâ Àü¿¡ ³ª¸¦ °¡Áö¼ÌÀ¸¸ç] ±× ´ÙÀ½ÀÇ Àǹ̴ ±× ¸¸µå½Å ¿ø¸®¸¦ ÀÀ¿ëÇÏ¿© ¸¸¹°À» ¸¸µå½Ã°í ±× ¾È¿¡ °è½Ã°í ±×°ÍÀ» Çϳª·Î ÅëÀÏÇÏ½Ã°í ±× À§¿¡ °è½Ã´Â ÀÀ¿ë´É·ÂÀ» ¸»ÇÔÀÌ´Ù. [Àá¾ð¼­ 8:30 ³»°¡ ±× °ç¿¡ À־ âÁ¶ÀÚ°¡ µÇ¾î ³¯¸¶´Ù ±× ±â»µÇϽŹٰ¡ µÇ¾úÀ¸¸ç Ç×»ó ±× ¾Õ¿¡¼­ Áñ°Å¿öÇÏ¿´À¸¸ç] ¸¸¹°Ã¢Á¶ ë«ò¥ ÜÁðí ê¡ç½ Ìèç½ ßæߧ Àΰ£±¸¿ø ±×µéÀ» ÅëÇØ »õ ÀÏ Ã¢Á¶·Î ÀÎÇØ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ¸½Ã´Â ¼øȯÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¸¸µå½Å ÀÀ¿ë´É·ÂÀ» ¸»ÇÔÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. [·Î¸¶¼­ 11:36 ÀÌ´Â ¸¸¹°ÀÌ ÁÖ¿¡°Ô¼­ ³ª¿À°í ÁÖ·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ÁÖ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¨ÀÌ¶ó ¿µ±¤ÀÌ ±×¿¡°Ô ¼¼¼¼¿¡ ÀÖÀ¸¸®·Î´Ù ¾Æ¸à] ¿ø¸®¸¦ ¸¸µå½Å Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ±× ÃѸíÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àΰ£ ¼ÓÀ¸·Î ¿À°Ô µÇ¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ¿ø¸®¸¦ ¸¸µå´Â ´É·ÂÀ¸·Î ¿ª»çÇϽô °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,

 

3. ±× ¸¸µå½Å ¸ðµç ¿ø¸®¸¦ Á÷°üÀû ÅëÂû·ÂÀ¸·Î ¾Ë°Ô ÇϽô ±×°ÍÀ» ´©¸®°Ô ÇϽô ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϽŴÙ. ±×°ÍÀÌ °ð Çϳª´ÔÀÌ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àΰ£¿¡°Ô Áֽô ±âº»Àû ÁöÇý¿Í ÃѸíÀÌ´Ù. À̸§ ÇÏ¿© Çϳª´Ô°ú Çϳª´Ô ¾È¿¡ ¸ðµç °Í°ú Çϳª´ÔÀÌ ÇϽŠ¸ðµç ÀÏÀ» Àо´Â ´É·ÂÀ» ÁֽŴٴ ¸»ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±íÀÌ¿Í ³ôÀÌ¿Í ³ÐÀÌ¿Í ±× ±æÀÌ´Â ¹«ÇÑÇϽôÙ. ±×°ÍÀ» ´Ù Åë´ÞÇÏ´Â ÇÇÁ¶¹°Àº ¾ø´Ù. [·Î¸¶¼­ 11:33 ±íµµ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀÇ ºÎ¿äÇÔÀÌ¿©, ±×ÀÇ ÆÇ´ÜÀº Ãø·®Ä¡ ¸øÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±×ÀÇ ±æÀº ãÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̷δÙ] ´©±¸µçÁö Çϳª´ÔÀÇ ±×·¯ÇϽŠÁöÇý¸¦ ¹ÞÀº ºÐ·®¸¸Å­ Çϳª´ÔÀÇ ±× ÁöÇý¿Í ÃѸíÀÇ ´É·ÂÀ» Àо°Ô µÈ´Ù. ´©¸®°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº °øÀ¯ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±×·¯ÇϽŠÁ÷°üÀû ÅëÂû·ÂÀ» ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¼¼»ó¿¡ °¡µæÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× ¹ÞÀº ÁöÇý¿Í ¸íö°ú ±× Áö½ÄÀÇ ºÐ·®°ú Á¾·ù´ë·Î ±× ºÐ¾ß¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ±âÁØ°ú Àã´ë¿Í Àú¿ï°ú ´É·ÂÀ» °®°Ô µÇ°í ±×°ÍÀ» ÅëÇØ ±× ºÐ¾ß¸¦ ´ÉÅëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

4. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ´É·ÂÀº ÇϳªÀÌ´Ù. ÁöÇý¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â ¸»Àº ¿ø¸® ÀÀ¿ë¿¡ ´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ¸»·Î »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¸¸µå½Å ¿ø¸®¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ÁöÇý´Â ¶ÇÇÑ ¼±¿ëÇÏ´Â ÀÀ¿ë´É·ÂÀ» °®°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð ¸íöÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀ̶ó´Â ¸»Àº ¹®Á¦¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ´É·ÂÀÌ°í, ±× ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¹®Á¦´Â ¸ðµÎ ´Ù Çϳª´ÔÀÌ Á¤ÇϽŠ¿ø¸®°¡ º´µé°Å³ª Çظ¦ ´çÇϰųª Ÿ°ÝÀ» ¹ÞÀ½À¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¸¸µå½Å ¿ø¸®¸¦ ¾Ë¾Æ³»°í °Å±â¼­ºÎÅÍ ¹®Á¦¸¦ ¾Ë¾Æ³»°í ±×°ÍÀ» Ä¡·áÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ °ð ¸íöÀÌ´Ù. °á±¹ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀÌ ¾ø´Ù¸é °áÄÚ Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀ» °¡Áú ¼ö°¡ ¾ø´Ù. º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â Áö½Ä knowledge¶õ ¹«¾ùÀΰ¡? Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀº ¹Ýµå½Ã Çϳª´ÔÀÇ ¸¶Àε带 ÅëÇؼ­ ÇϽŴٴ ¸»ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ¹Þ¾Æ ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ÀÌ´Â Çϳª´Ô º»ÁúÀÇ ¼Ó¼ºÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀº Çϳª´ÔÀÇ ÁöÈÖ¸¦ µû¶ó ÀÏÀ» ÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» Áö½ÄÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ Áö½ÄÀ̶ó´Â ¸»Àº ÁöÈÖ¿Í ÃàÀûµÈ Á¤º¸ ¶Ç´Â Àüü¸¦ º¸°Ô ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ´Ù.

 

5. ¸íöÀº ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ¹ÞÀº ºÐ·®¸¸Å­ Çϳª´Ô ¾È¿¡ Áö½ÄÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ±×°Í°ú ´õºÒ¾î »ç´Â Ïýáµ äñ¸¦ ÅëÇÑ °áÇÕÀûÀÎ Ä¡·á¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð Áö½ÄÀÌ´Ù. ÁöÈÖ¿Í Çϳª´ÔÀÇ º»Áú°ú ±× ±Í¼Ò ¾Ö¸¦ ÅëÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÌ°í ÁýÇÕÀûÀÎ ÀüüÀûÀÎ »ç°í¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. °Å±â¼­ ¹®Á¦ÇØ°áÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ÁöµµÀڵ鿡°Ô ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ì¹° ¾È¿¡ °³±¸¸®°¡ µÇÁö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¹«ÇÑ ±¤´ëÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÇ Ç°¼Ó¿¡¼­ Áö±ØÈ÷ ³ôÀº Â÷¿øÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ ¸¸¼¼°¡ µÇ´Â ±æÀ» ³Ë³ËÈ÷ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±Ç¸éÀ» °ÅºÎÇÏ¸é ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇý¹Û¿¡´Â ¾ø°Ô µÈ´Ù. Àΰ£ÀÌ °¡Áø ¸ðµç Á÷À§³ª Áö½ÄÀº ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇý¿¡°Ô ÀÌ¿ë´çÇÏ°Ô µÇ¾î °á±¹ ÆĸêÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ´ëÇѹα¹¿¡ ¾Ç¸¶°¡ µé¾î¿À´Â °ÍÀ» ±èÁ¤ÀÏ ×¾µéÀÌ µé¾î¿À´Â °ÍÀ» ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÈûÀ¸·Î °æ°í °á»ç¹Ý´ëÇÑ´Ù. And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

 

6. ÜâÙþ [And by knowledge~]Àº ¡ºda`ath (dah'-ath)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ÁýÇÕÀû Áö½Ä, Çϳª´Ô²² ¹è¿ì´Â ÇнÄ, Çй®, Çϳª´ÔÀÇ Àü¹®Àû Áö½Ä, Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ ¿äÇÏ´Â °Í°ú ±× ÀÏ¿¡ °ü°èµÇ´Â º¸´Ù ´õ ³ô°í ³ÐÀº Á¤º¸ÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷´Â knowledge¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Áö°¢ ÀÛ¿ëÀÇ °øÀ¯, Çϳª´ÔÀÇ Áö°¢·Â ÀνķÂÀÇ °øÀ¯, Çϳª´ÔÀÇ ÀÌÇØ Á÷°ü Á÷°¢(òÁÊÆ) Áö°¢´É·ÂÀÇ °øÀ¯, Çϳª´ÔÀÇ °¨Áö´É·ÂÀ¸·Î °¨ÁöµÈ °ÍÀÇ °øÀ¯ Çϳª´ÔÀÇ Áö°¢´ë»ó°ú ±× °³³äÀÇ °øÀ¯¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù perception, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î »ç´Âµ¥ ¼÷·Ã ³ë·Ã ´É¶õ ¶Ù¾î³­ ´É·Â ¿ª·® ¼Ø¾¾ ±â´É ±â¼úÀ» °øÀ¯ÇÏ´Ù skill, Çϳª´ÔÀÇ Àνķ ½Äº°·Â ÆǺ°·Â(discrimination) ¸í¹ÎÇÔ ÅëÂû·Â ÀνÄÇϱ⠽ĺ° ÆǺ°·ÂÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â discernment, Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀ» µû¶ó »ç´Âµ¥ Ź¿ùÇÔ understanding, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ±× Á÷°ü·ÂÀÇ °øÀ¯ wisdomÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀǹÌÀÇ Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¼ÒµæÀº ¿µÀûÀ¸·Î Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ÁöÀûÀ¸·Î À°ÀûÀ¸·Î ¹°ÁúÀûÀ¸·Î ºÎ¿äÇÏ°Ô µÇ´Â ø°æÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±èÁ¤ÀÏãÒÀÇ Êæ÷Êì»åÛ(°¥ÅÃÀ̾î=¿¬¸ø¿¡ ¹°À» »©¾î °í±â¸¦ Àâ´Â °Í, ´«¾ÕÀÇ ÀÌÀ͸¸À» Ãß±¸ÇÏ¿© ¸Õ Àå·¡´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í)¸¦ ¹ö¸®ÀÚ.

 

7. ÜâÙþ [~shall the chambers~]´Â¡ºcheder (kheh'-der)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â, Çϳª´ÔÀÇ ±× Áö½ÄÀÇ º¸È­¸¦ ½×¾ÆµÑ °¢ Á¾·ùº° ½ÉÀûÀÎ ¹æ, Çϳª´Ô²² ¹ÞÀº ÀÚ¸¸ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¿Í ±× Áö½ÄÀ̱⿡ »ç½Ç(Þçãø) Çϳª´Ô°ú ´õºÒ¾î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÇÔ²² Çϴ ħ½Ç°úµµ °°Àº °Í chamber, Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÇ º¸È­°¡ ½×¿©Áö´Â ½É¹æ ½É½Ç(ãø) ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ °¢ »ç¶÷ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ ºÐ·®´ë·Î ¹Þ¾Æ ´©¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϴ ħ½Ç °Å½Ç µûÀ§°¡ µþ¸° ¼Â¹æ Çϼ÷¹æ°ú °°Àº °Í°ú Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ °ø±Þ¹Þ±â À§ÇØ ÇÑ ¹æ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðÀÎ »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÒ ¶§ ºÎ¾îÁֽô Çϳª´ÔÀÇ °¢¾ç ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀÇ º¸È­¸¦ ½×°Ô µÇ´Â °¢ ½É·ÉÀÇ ½É½Ç room, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀ» ¿µÁ¢ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ´©¸®´Â ½ÉÀûÀÎ °ø°£ÀÇ ÀÀÁ¢½Ç °Å½Ç(living room) parlour, ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ÁöÇý¸¦ ±¸ÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ Á᫐ °¡Àå ±íÀº ³»ºÎ ºÎºÐ¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀ¸·Î ¸¹Àº º¸È­¸¦ ½×°Ô µÇ´Â °÷ innermost or inward part, ±× ½ÉÀûÀÎ ¾ÈÂÊ¿¡¼­ ±× ³»ºÎ¿¡¼­ ±× ¾È¿¡ ±× ¼Ó¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¸ðµç º¸È­¸¦ ½×´Â °÷ withinÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

 

8. ÜâÙþ [~be filled~]´Â¡ºmale' (maw-lay')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ¸íö·Î ÀÎÇÑ Áö½ÄÀº ±× »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¸ðµç °ø°£¿¡ º¸È­¸¦ ä¿ì±â À§ÇÏ¿© ÀÛ¿ëÇÏ´Ù to fill, ÁöÇý¿Í ¸íöÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ºÎÀ¸½ÉÀ» ¹ÞÀº ÀÚµéÀÇ ¼Ó¿¡ ÀÓÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀº ¸ðµç º¸È­¸¦ °¡µæ ä¿ìÁö ¾Ê°í´Â °ßµô ¼ö ¾ø´Â Ã浿À» °Þ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀÇ ºÎ¿äÇÔÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ´Ù be full, Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç Ã游ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ã游ÄÉ Çϱâ±îÁö ±× ¿­Á¤Àº °áÄÚ ½ÄÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ù fullness, Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àΰ£Àº dzºÎ Ã游 À±Åà ³ÑÄ¥¸¸Å­ ¸¹À½ ´Ù·® Àç»ê À¯º¹ ºÎÀ¯ÇÔÀ» ¾ò°Ô µÇ´Ù abundance, Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀº Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¼Ò¿øÀ» ´Þ¼ºµÇ°Ô ÇÏ´Ù be accomplished, Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀÌ ¹®Á¦ ÇØ°áÇÏ´Â °Í°ú ¹× Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ³¡³ª°Ô ÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ·ç´Â ±×°ÍÀÌ °ð Àΰ£°ú Çϳª´Ô²² º¸È­¿Í °°Àº °ÍÀÌ´Ù be ended¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ãæÁö½ÄÀÇ »ê¾÷ÀÇ ¼¼´ë¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ±×°ÍÀ» ã¾Æ³½´Ù´Â °ÍÀº ´ÙÇÔÀÌ ¾ø´Â ºÎ¿äÀÇ ±Ù¿øÀ» ã¾Æ³½ °Í°ú °°´Ù.

 

9. ÜâÙþ [~with all precious~]´Â¡ºyaqar (yaw-kawr')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â °ªºñ½Ñ, °í°¡(ÍÔʤ) ±ÝÀüÀû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ªÀÌ ³ª°¡´Â ±ÍÁßÇÑ ¼ÒÁßÇÑ ¸Å¿ì ¾µ¸ðÀÖ´Â Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÝÀüÀ¸·Î ȯ»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ´ã°Ô ÇÏ´Ù valuable, »ó(ßÛ) »óÇ° »ó±Ý °æÇ° Çö»ó º¹±Ç ¿ÏÀüÇÑ °Í ÈǸ¢ÇÑ °Í ¶æ¹Û¿¡ ã¾Æ³½ ±ÍÁßÇ° ÁÖ¿Á ÀÏÇ° »óÇ°À¸·Î ÁÖ¾îÁø prized, Áß·®ÀÌ ÀÖ´Â ¹«°Å¿î °Í°ú ¹«°Å¿î ÁüÀÌ µÇ´Â ´ä´äÇÏ°Ô ³»¸®´©¸£´Â ¼º°¡½Å Áß¿äÇÑ Áß´ëÇÑ °ÍÀ» ¸¸µé°Å³ª ¹ß»ýÇÏ°Ô ÇÏ¿© ´ã°Ô ÇÏ´Ù weighty, °ªºñ½Ñ ±ÍÁßÇÑ ´ë´ÜÈ÷ ¸Å¿ì ±ØÈ÷ ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀ» ´ã°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÌ´Ù precious, µå¹® Áø±âÇÑ ÈñÇÑÇÑ µå¹°°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â Èñ¹ÚÇÑ ¾ÆÁÖ ¶Ù¾î³­ ÈǸ¢ÇÑ ºñÇÒ µ¥ ¾ø´Â ±²ÀåÈ÷ Å« ´ë´ÜÇÑ ½ÉÇÑ ¹«Ã´ ´ë´ÜÈ÷ ±²ÀåÇÑ °ÍµéÀ» ¸¶À½ÀÇ ¸ðµç °ø°£¿¡ ´ã°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÌ´Ù rare, ȣȭ·Î¿î È­·ÁÇÑ Àå·Á(íàÕò)ÇÑ ´«ºÎ½Å °ÍÀ¸·Î °¡µæ ä¿ì´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÌ´Ù splendid, ´ëÇѹα¹¿¡ ³ÑÃijª´Â ½ÅÁö½Ä °ð Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´©¸®°Ô µÇ´Â »ê¾÷ÀÇ Ç³¼ºÀº ¿Â ¼¼»óÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¼®±ÇÇÏ°íµµ ³²´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

10. ±×·± ¸ðµç °ÍÀÇ °¡Ä¡Ã¢Á¶´Â Àΰ£ÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. ã¼íÞ¿¡¼­ µ¿ÀǸ¦ ¾ò´Â´Ù´Â °ÍÀº ±×°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸é Àΰ£Àº ÇູÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í¿¡ Àý¹Ú¼ºÀ» °¡Áø °ÍÀϼö·Ï ´õÇÒ °ÍÀÌ´Ù. º¸´Ù ÷´ÜÀÇ Áö½ÄÀ̶õ °á±¹ ¸¸¹°ÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÁýüÀûÀ¸·Î ¾Ë¾Æ°¡´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. °Å±â¼­ ÀÌ·ç ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎ¿ä¸¦ ¾ò°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. °ð ±¤ÈÖ ¾Æ¸§´Ù¿ò ¿ì¼öÇÔ µûÀ§·Î ´«ºÎ½Ç Á¤µµÀÎ °ÍÀ¸·Î ±× ½É·ÉÀ» ä¿ì´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÌ´Ù gorgeous, ´Ùä·Ó°í ´ë´ÜÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ¸·Î °¨ÅºÀ» ÀھƳ»´Â °ÍÀ¸·Î ä¿ì´Â ´É·ÂÀº ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÌ´Ù glorious, ¹ø½¹ø½ ºû³ª¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î ¶Ç´Â °ÉÃâÇÏ¿© ĪÂùÀ» ¹Þ°Å³ª ¸í¼ºÀ» ¾òÀ» °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ½×°Ô ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀº Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ¸íöÀ» ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±¸Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù sublime, Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Ç°À§ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò Èû µûÀ§·Î °¡µæ Â÷°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÌ´Ù superbÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·± ºÎ¿ä¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ´ëÇѹα¹À̱⸦ ¿¹¼ö À̸§À¸·Î ±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

11. ÜâÙþ [~and pleasant~]´Â ¡ºna`iym (naw-eem')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â, À¯ÄèÇÑ ±âºÐÀÌ ÁÁÀº Áñ°Ì°Ô ÇØÁÖ´Â »ç±Ù»ç±ÙÇÑ »ó³ÉÇÑ ºÙÀÓ¼º ÀÖ´Â ¸í¶ûÇÑ È°¹ßÇÑ ÁÁÀº »óÄèÇÑ °ÍÀ¸·Î ä¿ì½Ã´Â Çϳª´Ô ÀÇ ÀÀ´ë´Â ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ¸íö¿¡ Âü¿©ÇÑ ¿¬°í·Î ÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ Áö½Ä¿¡ ÀÖ´Ù pleasant, Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀº ±× Áö½ÄÀ» ¹ÞÀº Àڵ鿡°Ô ±â»ÝÀ» ÁÖ´Â ¸Å¿ì ¹Ý°¡¿î À¯ÄèÇÑ Áñ°Å¿î °ÍÀ» ¹«ÇÑÈ÷ °ø±ÞÇϸç delightful, ´Ü ´ÞÄÞÇÑ ¸ÀÀÖ´Â ¸ÀÁÁÀº ¼úÀÌ ´ÞÄÞÇÑ °Í °°¾Æ Èñ¶ô¿¡ ÃëÇÏ°Ô ÇÏ°í sweet, ¾Æ¸§´Ù¿î ±Í¿©¿î ¾î¿©»Û °Íó·³ Âü°¡Ä¡¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¾î ¸ñ¼ûµµ ¹ö¸®°Ô Çϸç lovely, ±âºÐ ÁÁÀº ÄèÀûÇÑ ´À³¦ÀÌ ÁÁÀº ¸¶À½¿¡ µå´Â °ÍµéÀ» °ø±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù agreeableÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ý¸íÀº ¾ðÁ¦³ª ÇູÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·± »ý¸íÀ» º¸ÀåÇÏ´Â °Í °ð »ý¸í°ú ´õ dz¼ºÇÑ »ý¸íÀ» ÁÖ´Â Áö½Ä»ê¾÷ÀÇ ÃâÇöÀº ³ì»ö»ê¾÷ÀÇ Àǹ̷Π¿¬°áµÇ´Â °ÍÀÌ°í, Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ¿ø¸®°¡ Àηù¸¦ º¹µÇ°Ô ÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾ÆÁÖ ¶Ù¾î³­ ´ëÇѹα¹ÀÇ ±æÀÌ °Å±â¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ìÅïïøöÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¸¸µå½Å ¿ø¸®¸¦ Çϳª´ÔÀÌ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ÙíßÁÀ¸·Î ±ú¿ìÃÄ ÁֽŴٴ °ÍÀε¥.

 

12. º»¹® [~riches]´Â¡ºhown (hone)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¸ðµÎ ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¿äÀÇ °ø±Þ ¹× °øÀ¯¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ºÎ(riches) È­Æó°¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ ¸ðµç °Í ºÎÀ¯ ºÎ±Í wealth, ¸ðµç ºÎÀÇ ±Ù¿øÀº Çϳª´ÔÀÇ Áö½Ä¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁֽô ºÐÀº ¼º·ÉÀÌ´Ù riches, º»ÁúÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ´Â °³³äÀ» Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀº ¸ðµç ¹°Áú ¹°(Úª) (Á÷¹° µûÀ§ÀÇ) ¹ÙÅÁ ¿äÁö ÃëÁö ´ëÀÇ(purport) º»Áú(Üâòõ) ½ÇÁú ³»¿ë ½Ç(ãù)ÀÇ ±× Áö½ÄÀ» Çϳª´Ô°ú ´õºÒ¾î °øÀ¯ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ¾Æ³¦¾øÀÌ °ø±ÞÇϽô٠substance, ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ºñ½Ñ °ª °¡°Ý ½Ã¼¼ ½Ã°¡¸¦ °¡Áö´Â °ÍÀÌ´Ù price, ±×°ÍÀº °¨ÅºÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ³ôÀº °¡Ä¡ÀÌ°í high value interj, Çϳª´ÔÀº ¸ðµç ÀºÇý¿Í ÀºÃÑ¿¡ ºÎ¿äÇϽŠºÐÀ̽ñ⿡ ¼ö·®ÀÌ ÃæºÐÇÑ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ÀÇ °ÍÀ» °ø±ÞÇϽðí enough!, ÃæºÐÇÑ »óÅ ÃæÁ· ÃæºÐÇÑ ¼ö¿Í ·® ÃæºÐÇÑ °ø±Þ ÀÚ·Â(íÀæ³) ÃæºÐÇÑ ´É·ÂÀ» °®°Ô Çϼż­ Çϳª´ÔÀÇ ÅëÁ¦°¡ ¾ø´Ù¸é °ð¹Ù·Î ÀÚ¸¸ ±³¸¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ±× ¸ðµç °¡Ä¡¸¦ Áֽô٠sufficiency¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀÌ °ÅÀú Áֽô ÀºÃÑÀ» ¹ÞÀ¸·¯ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²² ³ª°¡±æ °­Á¶ ±Ç¸éÇÑ´Ù.

 

[°í¸°µµÈļ­ 12:7 ¿©·¯ °è½Ã¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ Áö±ØÈ÷ Å©¹Ç·Î ³Ê¹« ÀÚ°íÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇϽ÷Á°í ³» À°Ã¼¿¡ °¡½Ã °ð »ç´ÜÀÇ »çÀÚ¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â ³ª¸¦ Ãļ­ ³Ê¹« ÀÚ°íÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̴϶ó]

 

<±¸±¹±âµµ»ý°¢>

http://onlyjesusnara.com

http://korea318.com

 

 

µî·ÏÀÏ : 2010-01-17 (21:10)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü·Î µå·ÁÁö´Â Àڵ鸸 À̱â´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇϽô ¿¹¼öÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ´ëÇѹα¹À¸·Î Çϳª´Ô²² µå·ÁÁö¸é ¼¼°è¹ÎÁ·À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇϽŴÙ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿ä Áö½ÄÀ̽ôÙ. ±×ÀÇ Áöü·Î ¿¬ÇÕµÈ ÀÚµéÀº ±× ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¸à ÇÒ·¼·ç¾ß

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶û¿¡ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» Ý£íº·Î ¸¸µå½Å´Ù. ±×µé¸¸ ºñ·Î¼Ò Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ºÎÀڵǷÁ°í ¾Ö¾²´Â »ç»ç·Î¿î ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·ÎºÎÅÍ ºÒ·Î ¿¬´ÜÇÑ ±ÝÀ» »ç¼­ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ°í, Èò¿ÊÀ» »ç¼­ ÀÔ¾î ¹ú°Å¹þÀº ¼öÄ¡¸¦ °¡¸®°í, ¾È¾àÀ» »ç¼­ ¹ß¶ó º¸°Ô ÇÏÀÚ.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)