1. [±×µéÀÇ ¸¶À½Àº °Æ÷¸¦ Ç°°í ±× ÀÔ¼úÀº ÀÜÇظ¦ ¸»ÇÔÀ̴϶ó] ±â¸¸Æø·Â¹«ÇÑ»ìÀÎÁý´Ü°ú ÇÑ ÇÏ´ÃÀ» ÀÌ°íµµ Æò¾ÈÇÑ °ÍÀº ÙíÊïÊÆ(¹«°¨°¢)ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î À§ÇèÇÑ °ÍÀε¥, ±¹°¡´Â ¹Ýµå½Ã ±×·± îØ(Àû)ÀÌ ´ë¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ±× ÀûÀ» ¹Ýµå½Ã ´ëôÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çå¹ý»óÀÇ ºÏÇÑÁֹεµ ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ´Ù. µû¶ó¼ °øº¹µéÀÌ Çå¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇؼ ±¹¹ÎÀ» ¼¶°Ü¾ß ÇÑ´Ù. íÑûå(ÀÜȤ)ÇÑ Úã(¹Ý)±¹°¡ ´Üü¿¡ °íÅëÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ ±× »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çö½Ç¿¡ ´«À» °¨´Â °ÍÀº ÇÕ´çÄ¡°¡ ¾Ê´Ù. ÇÔ¿¡µµ ´ëÇѹα¹Àº ´«À» °¨°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ µ¶Àç¿Í ½Î¿ö¾ß ÇÏ°í, Úã(¹Ý)Çå¹ý¼¼·Â°úµµ ½Î¿ö¾ß Çϴµ¥ ±×·± ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀâÃÊ°¡ °¡µæÇÑ ³óÅä¿¡ ±×°Í¿¡ Áßµµ½Ç¿ëÀ¸·Î ´ëÇÑ´Ù°í °î½Ä ³ó»ç°¡ Àß µÉ ¸®°¡ ¾ø´Ù. ±×·± °ÍÀº õºÎ´ç¸¸ºÎ´çÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÇÔ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ±¹°¡ºÐ¶õÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥´Â ±×·± ÀâÃʵéÀÌ ÀÖ°í, ±×µéÀÌ ¶¼ ¹ý°ú ¶¼°Å¸®·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹¹ýÁú¼¸¦ À¯¸°ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2. ÀÌ ³ª¶óÀÇ »ç¹ýºÎ´Â Æø·Â±¹È¸³ª ±¤¿ìº´ °ÅÁþ¸»·Î ³ª¶ó¸¦ µÚÈçµé¾îµµ Ùíñª(¹«ÁË)¼±°íÇϱ⿡ ±Þ±ÞÇÏ´Ù. µµ´ëü ±×·± ÀÚµéÀÌ ¾î¶»°Ô ´ëÇѹα¹ »ç¹ýºÎÀÇ ÆÇ°üÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´ÂÁö ±×°ÍÀÌ ¸Å¿ì ±Ã±ÝÇÏ´Ù. ±×°ÍÀº ¸ðµÎ ´Ù ±èÁ¤ÀÏÀÇ ±â¸¸Æø·Â¹«ÇÑ»ìÀÎÂøÃëÀÇ Ñõù»(³²ÇÏ)¸¦ À§ÇØ ÇÏ´Â Áþµé·Î ºÁµµ ÙíÛª(¹«¹æ)ÇÏ´Ù°í º»´Ù. ±×µéÀÌ ³²ÇÏÇÏ·Á°í ¸¹Àº Áþ°Å¸®¸¦ ÇÏ°í ÀÖ°í, ±×°ÍÀ¸·Î ´ëÇѹα¹À» ¸»¾Æ ¸ÔÀ» ÁþÀ» ÇÑ´Ù. For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief. Àΰ£ÀÇ ¸¶À½¿¡ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Ç°¾î¾ß Çϴµ¥, ±× ¹Ý´ëÀÇ °ÍÀ» °ð ߯ìÑ÷òÎÕ¸¦ Ç°´Â´Ù¸é ¹®Á¦°¡ Å©´Ù. ù±æÔîÜ(ÇÊ¿¬Àû)À¸·Î ¼¼»óÀº ØÌÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¼¼»ó¿¡¼ Àΰ£ÀÌ »ç´Â µ¿¾È¿¡ ÀÌ ß¯ìÑت¸¦ ¸·¾Æ¾ß Çϴµ¥ ±×°ÍÀ» À§ÇØ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±Ç´ÉÀ» º£Çª½Ã´Âµ¥, ±×°ÍÀ» °ÅºÎÇÏ´Â Àΰ£ÀÌ ¾Æ¹«¸® ³ë·ÂÇصµ ¶¥¿¡¼ ±× °Æ÷ÇÑ ¸¶À½Àº ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
3. [ÀÌ»ç¾ß 11:6-8 ±× ¶§¿¡ À̸®°¡ ¾î¸° ¾ç°ú ÇÔ²² °ÅÇϸç Ç¥¹üÀÌ ¾î¸° ¿°¼Ò¿Í ÇÔ²² ´©¿ì¸ç ¼Û¾ÆÁö¿Í ¾î¸° »çÀÚ¿Í »ìÂð Áü½ÂÀÌ ÇÔ²² ÀÖ¾î ¾î¸° ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ²ø¸®¸ç ¾Ï¼Ò¿Í °õÀÌ ÇÔ²² ¸ÔÀ¸¸ç ±×°ÍµéÀÇ »õ³¢°¡ ÇÔ²² ¾þµå¸®¸ç »çÀÚ°¡ ¼Òó·³ Ç®À» ¸ÔÀ» °ÍÀ̸ç Á¥ ¸Ô´Â ¾ÆÀÌ°¡ µ¶»çÀÇ ±¸¸Û¿¡¼ Àå³Çϸç Á¥ ¶¾ ¾î¸° ¾ÆÀÌ°¡ µ¶»çÀÇ ±¼¿¡ ¼ÕÀ» ³ÖÀ» °ÍÀ̶ó] ÀÌ·¯ÇϽŠ¸»¾¸ÀÇ ¼¼»óÀº Á¤±ÛÀÇ ¹ýÄ¢ÀÌ »õ·Î¿öÁö´Â ¹ýÄ¢ °ð ¸ðµç Áü½ÂÀÌ Ç®À» ¸Ô°Ô µÇ°í å°ë¿ËãÝÀÌ ¾ø¾îÁö´Â °Í °ð Ëíº¿Í å°íº°¡ ´õºÒ¾î »ç´Â »ç¶ûÀÇ Á¤½ÅÀ» °¡Áö´Â ¼¼»óÀ¸·Î °¡°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ÁֽŠ¼±ÅÃÀÌ´Ù. Áö±ÝÀÇ ´ëÇѹα¹ ÁöµµºÎ´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ±â¸¸Æø·Â¹«ÇÑ»ìÀÎÂøÃëÀÇ ÆøÁ¤À» ¼±ÅÃÇÏ·Á°í ºÎ½ÉÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. À̵鿡°Ô¼ ³ª¶ó¸¦ °ÇÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ±× ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¾àÀ°°½ÄÀÌ ¾ø¾îÁö´Â ¼¼»óÀ» ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁֽŠ±æ·Î °¡ÀÚ°í °Á¶ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ
4. Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ±× ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´Ô²² ³ª°¡´Â ¼±ÅÃÀ» ÇÏÀÚ´Â ¸»ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ» ¼¼»ó¿¡ ¸ö¼Ò ½ÇõÇÏ½Ã°í ±×°ÍÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ÀÌ ¼¼»ó¿¡ º¸¿© ÁÖ¼Ì°í ¶Ç °ø±ÞÇϽŴÙ. [¿äÇѺ¹À½ 3:16 Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»óÀ» ÀÌó·³ »ç¶ûÇÏ»ç µ¶»ýÀÚ¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â Àú¸¦ ¹Ï´Â ÀÚ¸¶´Ù ¸ê¸ÁÄ¡ ¾Ê°í ¿µ»ýÀ» ¾ò°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̴϶ó] ´©±¸µçÁö ±× ¾Æ°¡Æä·Î »ç´Â ±æÀ» ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀ» ´©¸®´Â ¾Æ°¡Æä´Â ¹Þ¾Æ »ì ¼ö ÀÖ´Â ¹®À» ¿¾îµÎ½Å °ÍÀÌ´Ù. ¿¾îµÎ¼Ì´Ù´Â °ÍÀº ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷Àº ¿Í¼ ±¸ÇÏ°í ã°í µÎµå¸®¶ó°í ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ¿¹¼ö À̸§À¸·Î ±¸ÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã ÀÀ´ä¹Þ´Â´Ù. ¿ì¸®´Â Áö±Ý ±ÞÇÑ ºÒÀ» ²ô´Â ÇØ°áÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¿ª»ç·ÎºÎÅÍ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÁÖÁöÇÏ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ Áö±ÝÀÇ ´ëÇѹα¹Àº ±â¸¸Æø·Â¹«ÇÑ»ìÀÎÂøÃë°¡ ³²ÇÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍµéÀÌ ÆØâÇÏ´Â ³¯ÀÌ¸é ´ëÇѹα¹Àº ´ëÀü¶õ¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ°Ô µÇ´Âµ¥, ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ÀϵéÀÌ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï ÀúµéÀ» ¸ÕÀú Á¦¾ÐÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
5. º»¹® [For their heart~]´Â¡ºleb (labe)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Á¤½ÅÀº »ç¶÷À» »ì¸®µÇ ´õ dz¼ºÇÑ »ý¸íÀ¸·Î »ì¸®´Â Á¤½ÅÀÌ´Ù. ±× Á¤½ÅÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´ã¾Æ »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á »ìÀÎÂøÃë·Î »ç´Â Á¤½ÅÀ¸·Î °¡µæ ä¿ì´Â ¼Ó»ç¶÷ inner man, »ìÀÎÂøÃëÀÇ ¸¶À½ Á¤½Å mind, »ìÀÎÀÇÁö »ìÀÎÀÇ»ç will, »ìÀÎÀÌ ÀÚ¸® ÀâÀº ½ÉÀåÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×·Î ÀÎÇÏ¿© ÂüÀ¸·Î ²ûÁ÷ÇÑ ¼¼»óÀÌ µÈ´Ù. ±×°ÍÀ» Æíµå´Â ÀÚµéÀÌ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ »ç¹ýºÎ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ´Ù heart, »ç¶÷À» »ì¸®´Â ¸íöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷À» Á×ÀÌ°í ¸ê¸Á½ÃÅ°°í ¾Ç¸¶È½ÃÅ°´Â °ÍÀ» ´©±¸º¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ÀÌÇØÇÏ°í ±×·± °Í¸¸ ³³µæÇÏ°í ¾çÇØÇÏ´Â ¸íö °ð »ìÀÎÂøÃë¿¡ ´ÉÇÑ ¸íöÀÚ, ų·¯µéÀÇ ¼¼»óÀ» ¿©´Â °ÍÀÌ´Ù understanding, ±×µéÀÇ ³»Àå¿¡´Â ¿À·ÎÁö »ç¶÷À» Á×ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ¹è¸¦ ä¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â °Æ÷ÇÔÀ¸·Î °¡µæÇÏ°í inner part, ±×µéÀÇ Á߽ɿ¡´Â »ìÀθ¶°¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ¾î midst, ±×µéÀÌ ÇàÇÏ´Â ÁøÇà¿¡´Â ´ëÇѹα¹ Àüü¸¦ ÇѹÎÁ· Àüü¸¦ Á׿©¼¶óµµ ³ë¿¹¸¦ ¸¸µé·Á´Â Á¤Ã¥ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÇô °Á¶ÇÑ´Ù.
6. ±× Áß½ÉÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ŸÀÎÀ» »ìÇØÇÏ·Á´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ°í midst (of things), ±×·± ÀÚµéÀº ±×µéÀÇ ¸¸ÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ±×°ÍÀ» À§´ëÇÑ ³²ÀÚÀÇ ±Ù¼ºÀ¸·Î º¸·Á°í Çϸç heart (of man), ±×µéÀÇ ³Ì ¿µÈ¥Àº ¿À·ÎÁö »ìÀο¡ Àý¾î ¹ö¸®´Ù soul, ±× »ìÀÎ ÂøÃëÀÚµéÀÌ ÇÐ½Ä Çй®À» ½×À¸¸é ½×À»¼ö·Ï º¸´Ù ´õ È¿°úÀûÀÎ »ìÇؼö¹ý°ú ÂøÃë¼ö¹ýÀ» ¸¸µé¾î°¡¸ç knowledge, ¾Ç¸¶ÀÇ »ìÀÎÂøÃëÀÇ »ý°¢ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡¼ Àΰ£À» »ìÀÎÇÏ°í ¹è¸¦ ä¿ì·Á´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çϱ⵵ ÇÏ°í »ç»ö »ç°í ¼ÓÀ¸·Î ¸ôÀÔÇÏ¿© ¸¶Ä§³» Àڱ⸸ÀÇ ³ëÇϿ츦 °¡Áö°Ô µÇ´Âµ¥ thinking, ¸ðµç °ÍÀº ½É»ç(ä¢ÞÖ)¼÷°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ø¸®¿Í Á¦ÈÞÇÏ¿© »ìÀÎÂøÃëÀÇ èÇà÷(¿Ï¼º)µµ¸¦ ³ôÀÌ°íÀÚ Çϸç reflection, ±×µéÀÇ ±â¾ï »ó±â(ßÌÑÃ) ȸ»óÀÇ ±æÀº ¿À·ÎÁö ÀÜÀÎÇÑ »ìÀÎÀÇ Á·Àû¸¸ °¡µæ ³²°í memory, ±×µéÀÇ Á¤½ÅÀûÀÎ °æÇâ ¼ºÇâÀº ¿À·ÎÁö »ìÀÎÀÇ ±âȸ¿Í »ìÀÎÀÇ ¹æ¹ý°ú »ìÀÎÀÇ ¿ÏÀü ¿Ïº®¿¡ ÀÖ´Ù inclination, ±×·± ¿ÏÀü¼ºÀ¸·Î ±èÁ¤ÀÏÀÌ ´Ü¼û¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Á¢¼öÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
7. ±×µéÀÇ °áÀÇ °á½É °á´ÜÀÇ ÈûÀº ¾Ç¸¶ÀÇ °ÍÀ¸·Î °¡µæ ä¿ì°í resolution, ±×°ÍÀ¸·Î °ÇÑ ÀÇÁöÀÇ °á½É °ð °Æ÷¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â °á½ÉÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ¼¼³úÇÏ°í ¹«ÀåÇÏ¿© determination (of will), »ìÀÎÀ¸·Î »ç´Â ÀÚÀÇ Á×Àº ¾ç½É°ú »ìÀθ¸À» À§ÇÑ ¼º½Ç¼ºÀº ¼¼»óÀ» ÆĸêÄÉ ÇÏ´Â °ÍÀÌ°íconscience, ±×µéÀº µµ´öÀûÀΠƯ¼ºÀÇ ½ÉÈ¥Àº ÀÌ¹Ì ¹«³ÊÁ® ³»·È°í »ìÀÎÀ¸·Î ±Ç·ÂÀ» ÀâÀº °ÍÀÌ ±×µé¿¡°Ô À±¸®¿ä µµ´öÀÌ¿ä ¾ç½ÉÀÓÀ» ¿Âô¸ù»(õÇÏ)¿¡ °ø°³ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ´Ù heart (of moral character), »ìÀÎÂøÃë·Î ½Ä¿åÀ» »ï°í as seat of appetites, »ìÀÎÂøÃë·Î ÀλýÀÇ »ç´Â ¸ÀÀÎ Á¤¼¿Í ¿Á¤À¸·Î »ï°í as seat of emotions and passions, »ìÀÎÂøÃë·Î »ç´Â ¿ë±â¸¦ »ï°í as seat of courage¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ×¾(·ù)µéÀÌ Áö±¸¿¡¼ »ç¶óÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¼öÀÇ ÃⱸµéÀÌ ¼öµµ ¾øÀÌ ³ª¿À°Ô µÇ¾î ¼¼»ó¿¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» ¹«ÇÑÈ÷ ´©¸®´Â ¼¼»óÀÌ µÇ¾î »ý¸í°ú ÇູÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¼¼»óÀ» ¿¾î¾ß ÇÑ´Ù.
8. ÜâÙþ(º»¹®) [~studieth~]´Â ¡ºhagah (haw-gaw')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ëòÓñîÜ(ÀǵµÀû)ÀΠͺëò(°íÀÇ)ÀÇ ÍªüñîÜ(°èȹÀû)ÀÎ ÀϺη¯ ÇÏ´Â ä¢ÞÖâÙÍÅ(½É»ç¼÷°í)µÈ ÚÏãÛ(¹Ú½Ä)ÇÑ ïá÷Ö(Á¤Åë)ÇÑ °ÍÀº studiedÀÌ´Ù. ¼¼»óÀÇ ¾àÀÚµéÀÇ ÀÔ¿¡¼ ½ÅÀ½¼Ò¸®°¡ ³ª°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀ» À§ÇØ ´Ã studiedÇÏ´Ù to moan, °ÇÑ µ¿¹°ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾àÇÑ µ¿¹°À» Àâ¾Æ¸Ô¾î È°¡ ³ª¼ À¸¸£··°Å¸®´Ù growl, °Æ÷ÇÑ ¸¶À½¿¡¼ ³ª¿À´Â ¸»À» ÀÔ ¹Û¿¡ ³»´Ù. °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ´Ù. ¿Ö ±×·¸°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ À̾߱âÇÏ´Ù utter, »ìÀÎÀ¸·Î ¹äÀ» ¸Ô°í »ç´Â °ÍÀ» ±íÀÌ °ñ¶ÊÈ÷ »ý°¢ÇÏ´Ù muse, °Æ÷ÇÑ ÀÚµéÀÌ »ìÀÎÀ¸·Î »ì°Ô ÇÏ·Á°í Áß¾ó°Å¸² ±× ¼Ó»èÀÓmutter, »ìÀÎÂøÃ븦 ±âµµÇÏ´Ù ²ÒÇÏ´Ù °èȹÇÏ´Ù meditate, »ìÀÎÂøÃ븦 »ý°¢ ±Ã¸®ÇØ ³»´Ù °í¾ÈÇÏ´Ù ±Ã¸® ¿¬±¸ÇÏ´Ù devise, ¾Ç¸¶ÀÇ ÀڽĵéÀº ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ °¡Áø ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¿ÀÈ÷·Á æ½(¿ª)ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
9. »ìÀÎÀ¸·Î »ì °ÍÀ» °èȹÇÏ´Ù ²ÒÇÏ´Ù plot, »ìÀÎÀ¸·Î »ç´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Ù Áö²¬ÀÌ´Ù speak, Á¤±ÛÀÇ ¹ýÄ¢¿¡¼ ¾àÀ°°½ÄÀûÀÎ øÓüö(Æ÷È¿)¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°¡ µÇ·Á°í ³ë½ÉÃÊ»çÇÏ´Ù to roar, ÀÚ±âµé¿¡°Ô Á׾´Â ÀÚµé°ú Á×À½ÀÌ µÎ·Á¿ö ³ë¿¹µÈ ÀÚµéÀÇ ³»¹ñ´Â ½ÅÀ½¼Ò¸® ²þ²þ°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸¶Ä¡µµ À½¾Çó·³ ¿©±â´Â groan, °ÇÑÀÚ¸¸ »ì¾Æ³²±â¿¡ ¸ðµÎ¸¦ Á×ÀÌ°í ³ë¿¹¸¦ ¸¸µé¾î ±× À§¿¡ ±º¸²ÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÏ´Â À§Ä¡¿¡ ¼·Á°í to utter, ¼¼»óÀ» ¸ðµÎ ´Ù ³ë¿¹¸¦ »ï¾Æ ±º¸²ÇÏ´Â °ÍÀ» »ó»óÇÏ´Ù ¸¶À½¿¡ ±×¸®´Ù imagineÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¸ðµç ÀλýµéÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀ» ´©¸®´Â °ÍÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ²ÞÀ̽ôÙ. ±× ²ÞÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇϸé ÀλýÀÇ ¼¼»óÀº ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù. ½É¾àÇÑ ´Ù¼ö¸¦ ³ë¿¹·Î ¸¸µé¾î ³»°íÀÚ ÇÏ´Â ¾ÇÇÑ Àΰ£µéÀÌ »ìÀΰøÆ÷·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â À̵éÀÇ Ä§¹üÀ» Áø½Ç·Î ±íÀÌ ÆÄÇìÄ¡´Â ´É·Â °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
10. ÜâÙþ(º»¹®) [~destruction]Àº¡ºshod (shode) or showd (Job 5:21) (shode)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â »ìÀÎÂøÃë·Î »ç´Â ÀÚµéÀÇ ÀüȾÀ¸·Î ÓÞ(´ë) Æı« ÂüȤÇÑ ÇÇÇØ È²ÆóÇÔÀ» °¡Á®¿À´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ¹ä ¸Ô°í »ì´Ù havoc, »ìÀÎÂøÃë·Î »ç´Â ÀÚµéÀº ¾ðÁ¦³ª Æø·Â ³Æø ÆøÇà °°£À¸·Î »ê´Ù. Àΰ£¼¼°è¿¡ ºñ±ØÀ» ¸¸µå´Â ÀÚµéÀε¥ ±×µéÀÌ °¡´Â ±æ¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª ±×·± °ÍÀ¸·Î Á¡Ã¶µÇ¾î ÀÖ´Ù violence, ¾Ç¸¶ÀÇ ´ë¸®ÀÚµéÀÌ µÇ¾î ±×µéÀº ÆĸêÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â ÀÚµéÀÌ°í ¸ê¸ÁÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÀÚµéÀÌ´Ù destruction, ¼¼»óÀ» ȲÆóÇÏ°Ô ÇÔ À¯¸°ÇÏ°í Æı«ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹è¸¦ ä¿ì´Â ÀÚµéÀÇ ²ÞÀº ¾ðÁ¦³ª devastation, ¸¶±ÍÀÇ ´ë¸®ÀÚÀÇ Æı« Æĸê ȲÆó ¸ê¸ÁÀ» °¡Á®¿À´Ù ruin, »çȸÀûÀÎ Á˾ÇÀÇ Æعè·Î ¼·Î Àâ¾Æ Á×ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î Æı«ÇÏ´Ù havoc (as social sin), ÀÚÀ¯¸¦ Æı«ÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ ²ÞÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é ±×°ÍÀº ÀÚÀ¯ÀÎÀÇ ÇູÀ» ´Ù »©¾Ñ°Ü¹ö¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â ÀÚÀ¯±îÁöµµ ¾Ñ¾Æ°¡ ¹ö¸°´Ù.
11. º»¹® [~of mischief]´Â¡ºamal (aw-mawl')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÇ ³ë°í ¼ö°í °í»ý toil, °ÆÁ¤°Å¸® °í¹Î ³Ã³ÇÔ trouble, »ý»ê È°µ¿ ³ë·Â ¼ö°í labour, Á¤½ÅÀû µµ´öÀûÀÎ úª(ÇØ) úªäÂ(ÇؾÇ) mischiefÀ» ¾ç»êÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ °¡µæÇÑ ¼¼¿ùÀ» ¿©´Â °ÍÀÌ ±×µéÀÇ ½ÇüÀÌ°í Áø¸é¸ñÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ´Ã ºÏÇÑÀαÇÀ» µ¹¾Æº¸ÀÚ´Â ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀº ±×°ÍÀÌ ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ï °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àΰ£ ±× Á¸À縦 »ç¶ûÇÏ´Â ³ª¶ó, Àΰ£ÀÇ °ÝÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ³ª¶ó°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ °ð ¼±Áø±¹À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½É¾àÇÑ »ç¶÷µéÀº À̵éÀÇ ±× ÀÜÀÎÇÑ Æ÷ÇÐÇÑ ¼ºÁúÀ» À̱âÁö ¸øÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±×°ÍÀ» À̱â´Â ÈûÀ̽Š¾Æ°¡Æä Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¹Þ¾Æ¼ À̱âÀÚ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·± Àڵ鸸ÀÌ ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÄѳ»°í ±×°ÍÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÁöÄѳ»ÀÚ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ ÀÚÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë·Á¸é ¹Ýµå½Ã ±èÁ¤ÀÏÀÇ ±× Ȥµ¶ÇÑ ÀαÇÀ¯¸°À» º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com
|