žĮ·³
2025³â 2¿ù 11ÀÏ   17:58
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
ºÏÇÑÀαÇÀº ±èÁ¤ÀÏÀÇ ñËÏ·µé°ú ݾæ½íºµéÀÇ ÀÏÇÒ ÍöÊàÀ» ÚÎ÷¬ÇÑ´Ù.
Ú¸ìÑͪ´Â ØØÜÑÀÌ´Ù. ±× ØØÜÑ¿¡ ´ëÇѹα¹Àº ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù.
±¸±¹±âµµ 

1. [±×´Â °­µµ °°ÀÌ ØØÜÑÇϸç Àΰ£¿¡ ±Ë»çÇÑ ÀÚ°¡ ¸¹¾ÆÁö°Ô ÇÏ´À´Ï¶ó] ¸Åº¹À̶õ ³ôÀº µ¥¼­ ³·Àº µ¥·Î °ø°ÝÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ´Â Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦·Î Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ Â÷¿øÀº Àΰ£ÀÌ ÀüÇô ´«Ä¡ äÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â °Í¿¡¼­ ±× ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ°í, Àΰ£ÀÌ ÀüÇô ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â Àü¼úÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÑ ÀÔÀå¿¡¼­ Àΰ£À» ÆдÐÀ¸·Î ¸ô¾Æ³Ö°í Áö¸®¸ê·ÄÀ» À¯µµÇÑ´Ù´Â ¸»À̱⵵ ÇÏ´Ù. ØØÜÑðÚ(¸Åº¹Á¶)ÀÇ Àǹ̰¡ °Å±â¿¡ µé¾îÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ÀûÀº ÀοøÀ¸·Î ÀûÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î °ø·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌÁ¡À» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. À½³àÀÇ ÈûÀº °ð ¹ÌÀΰèÀÇ ÈûÀº ±×·± ¸Åº¹Á¶ÀÇ ÈûÀ» °®°í ÀÖ°í, ¾Ç¸¶°¡ Áñ°Ü »ç¿ëÇÏ´Â Àü¼úÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ°ú ±× Áý´Üµµ ±×·± ¹ÌÀΰ踦 ÅëÇؼ­ ÀÚ±âµéÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù°í È®½Å¿¡ Â÷ ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ´ëÇѹα¹Àº ±×·± ¹ÌÀΰ踦 ÅëÇØ ¸ÁÇÑ´Ù¸é ÈÄÀÏ ÞÈÊ«µéÀÌ ±× »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ¹ÌÀΰèÀÇ À§·ÂÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ º¹º´ÀÇ Àǹ̷Π´ã¾Æº¸´Â ¹ÌÀΰè´Â ¼¼»óÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

2. º¹º´À̶õ ¼ûÀ» °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç´Â ¼ûÀ» °÷À» ¸¸µé´Ù ÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ¹ÌÀΰèÀÇ »¡°»À̵éÀÌ º¹º´À¸·Î ¼ûÀ» ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é ÁÖº¯ÀÌ ¸ðµÎ ´Ù ºÓÀººûÀÌ °¨µ¹¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± ºÓÀº»öÀ» ¸¸µé¾î¼­ ¼û´Â´Ù¸é °Å±â¼­ ¹ÌÀΰ谡 ê¡ãó(¿î½Å)ÀÇ ÆøÀÌ ¸Å¿ì ³Ð°í Ŭ °ÍÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¹ÌÀΰ迡 µ¿¿øµÈ ´ç»çÀÚ¿Í ±× ¹ÌÀΰè·Î °æ¿µÇÏ´Â ¿î¿µÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ¹ÌÀΰ踦 ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖº¯ÀÇ °øÀÛÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿©¾ß ÇÑ´Ù. º»ºÎ¿¡¼­ ¶Ç´Â ¿î¿µÀÚ°¡ ±×°ÍÀ» ¸¸µé¾îÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ½º½º·Î ±×°ÍÀ» ¸¸µé¾î³»¾ß ÇÒ Á¤µµ·Î ¶Ù¾î³­ Á¶Á÷Ã¥À̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í°ú ±×°ÍÀ» ÀÌ·ç±â±îÁö ±â¸¸ÀûÀÎ ¿©·¯ ¿¬Ãâ´É·ÂÀÌ ´õ¿í ³ô¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ¿ï·¯ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀûÀÌ ´«Ä¡ äÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÚ¿©¾ß ÇÏ°í, ¸»ÀÇ Ç¥Çö·ÂÀÌ ¿ì¾ÆÇÏ°í ´Ü¾ÆÇÏ°í Á¤°áÇÏ°í ¶Ç´Â ¶È ¼Ò¸® ³ª´Â »ç¸®ºÐº°·ÂÀ» °¡Áö°í ¶§¿¡ ¸Â´Â ¸»À» °øÀÛ ´ë»ó¿¡°Ô źº¹Çϵµ·Ï ¸»ÇÏ°í, ¿Â°® ¿¹ÀǹüÀý·Î °øÀÛÇÒ ´ë»óÀ» ¾ÐµµÇÏ´Â Ä«¸®½º¸¶¿Í ¼ÛÃâÇÏ´Â ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

3. ÀÌ´Â ÅëÂû·ÂÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÏ°í ÀÌ´Â °øÀÛ ´ë»óÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ±× ´ë½Å äñÎãÀÖ°Ô ÇÑ´ÙµçÁö, ¾Æ´Ï¸é Ç㸦 Â´Â ¸»À» ÅëÇؼ­ ³²ÀÚ¸¦ ¾ÐµµÇÏ¿© Á¸°æÀ» ¹Þ°í, ±× Á¸°æ ¼Ó¿¡¼­ ¿ì·¯³ª´Â »ç¶ûÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¿©ÀÚ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¼ºÀûÀÎ ÀÚ±ØÀ» ÁÖ´Â ¸ö³î¸²À̳ª ¸ñ¼Ò¸®¿Í ±× ºÎµå·¯¿òÀÌ °Ë °°¾Æ¼­ ±× ºÎµå·¯¿ò¿¡ Âñ¸®¸é °ð¹Ù·Î »ç·ÎÀâÈ÷´Â, ±×³à¿¡°Ô »ç·ÎÀâÈ÷°Ô ÇÏ´Â ´É·ÂÀ» °¡Áø ¿©ÀÚ¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± ¿©ÀÚ´Â ØØÜÑܲ(¸Åº¹º´)ÀÇ ÀÏÀ» ÃæºÐÈ÷ Çس»°í ¿©ÀÚ¿¡ µû¶ó ¹é¸¸´ë±ºÀÌ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ» Çس»±âµµ ÇÑ´Ù. ¸Åº¹º´À̶õ ÀûÀ» ºÒ½Ã¿¡ ÇØ(úª)Ä¡°Å³ª µ¿Å¸¦ »ìÇÇ·Á°í ¸ô·¡ ¼û¾î ÀÖ´Â º´»ç(ܲÞÍ)¸¦ ÀǹÌÇÏ°í ±×·± ¿©ÀÚ´Â ØØÜÑîú(¸Åº¹Àü)¿¡µµ ´ÉÇÑ °Íó·³ °øÀÛ´ë»óÀÇ ¿µÈ¥À°À» ¿ÏÀüÈ÷ »ç·ÎÀâ¾Æ Á¾À¸·Î »ï¾Æ³»´Âµ¥ ´ÉÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¸Åº¹ÀüÀº ¸ô·¡ ¼û¾î¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù°¡ °©ÀÛ½º·´°Ô ½À°Ý(ã©Ìª)ÇÏ´Â ÀüÅõ(îú÷ã)¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.

 

4. ±×ó·³ ±× À½³àµé °ð ¹ÌÀΰ迡 µ¿¿øµÈ ±×³àµéÀº ¸Åº¹Àü¿¡ ´ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×³à°¡ ¼û¾î¼­ ÇÏ´Â ÀÏÀÇ ¿ª·®ÀÌ Ãµ¸¸±º¸¶¿Í °°´Ù¸é ¾Ç¸¶ÀÇ ÈûÀ» ±×¸¸Å­ ¹ÞÀº ¿©ÀÚ·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± ¿©ÀÚµéÀÌ ¼û¾îÀÖ´Â Àå¼Ò´Â Â÷¿øÀûÀ¸·Î ÀÏÇϱ⿡ ¿ëÀÌÇÑ ÀÚ¸®ÀÌ´Ù. ØØÜÑò¢(¸Åº¹Áö) ¶Ç´Â ØØÜÑô¥(¸Åº¹Ã³) °ð ÀûÀ» °©Àڱ⠽À°Ý(ã©Ìª)ÇÏ·Á°í ¾î¶² °÷¿¡ ¸ô·¡ ¼û¾îÀÖ´Â °÷¿¡¼­ ÀÛÀüÀÇ Áö½Ã¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ½ºÅĹÙÀÌ¿¡ ´ÉÇÏ´Ù. ±×¸¸Å­ °øÀÛÇÒ ³²ÀÚ¸¦ ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô À¯¸®Çϵµ·Ï ¿ä¸®ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª±â¿¡ ±×·± ¸Å·Â¿¡ È컶 ÃëÇÑ °­ÀÚµéÀº ±×³àÀÇ ¹äÀÌ µÇ°í, ¶Ç ±×³à´Â Àڱ⸦ ¼û±â±â À§ÇÑ ¹æÃ¥À¸·Î ÁÖº¯À» À§ÀåÇÏ°Ô ÇÏ¿©, ÀÚ±âÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¼û±æ »ç¶÷µé °ð ±Ë»ç°¡ ¸¹Àº Àΰ£µéÀ» °í¿ëÇÑ´Ù. ³¢¸®³¢¸®´Â »ç¶ûÇϱ⿡ ¼­·Î »óºÎ»óÁ¶ÇÏ´Â ±Ë»çÇÑ ÀÚµéÀÇ °áÁýÀ» ÅëÇؼ­ ¼ö¸¹Àº ¼öÁ·°ú Ã˼ö¸¦ ¸¸µé¾î °£´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹ÌÀΰè´Â °á±¹ ÀÌ ¶¥¿¡ ¼ö¸¹Àº °ÅÁþ¸»·Î °¡µæÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼±Àü¼±µ¿¾î°¡ µÈ´Ù.

 

5. ±×µéÀº ±×·± ¼Ó¿¡¼­ ¼û¾î ±èÁ¤ÀÏÀ» À§´ëÇÑ ÁöµµÀÚ·Î ºÎ°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÂüÀ¸·Î Ȳ´çÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ÌÀΰèÀÇ ¼öÇϵé·Î ÀÎÇØ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿îÀü´ëÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ°í, ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ´ëÇѹα¹Àº ±Ë»çÇÑ Àڵ鿡°Ô »ç±â´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àý½ÇÇѵ¥, ¹ÌÀÎÀ» ¿òÁ÷¿© ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇØ°¡´Â ¸ð½ÀÀÌ ¸¶Ä¡µµ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ ÁöÈÖÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ±× ÀÚÀÇ Á¤Ã¼°¡ ´©±ºÁö ´Ã °ü½ÉÀ» °®°í ÁÖ¸ñÇÏ¿© ã¾Æ³»·Á°í ÇÑ´Ù. She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men. {as for...: or, as a robber} ¿À´Ã³¯ÀÇ Çå¹ý 3Á¶¿Í 4Á¶°¡ ¹«½Ã´çÇÏ°í ÀÚÀ¯ÆòÈ­ÅëÀÏÀº ¿Âµ¥°£µ¥¾ø¾îÁö°í ±èÁ¤ÀÏãÒÀÇ ÆòÈ­ÅëÀÏÀ» ¸¶Ä¡µµ ÀÚÀ¯ÆòÈ­ÅëÀÏ·Î ´« °¡¸®°í ¾Æ¿õÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ ¿ì¸®´Â »ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀº ¸ðµÎ°¡ ´Ù ±×·± °£Ã¸µé °ð ¹ÌÀΰèµéÀÇ ³ë·ÂÀÌ ±×¸¸Å­ °øÇåÀ» Çß´Ù´Â ÀǹÌÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ°ú ±× Á¤±ÇÀ» ¹«³ÊÁö°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÌÀΰèÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ã¾Æ³»°í ±×°ÍÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.

 

6. º»¹® [She also lieth in wait~]Àº ¡º'arab£¨aw-rab')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â, ¹ÌÀΰèÀÇ ¸ðµç ´É·ÂÀ¸·Î ¸Åº¹Áö °ð °øÀÛ´ë»óÀ» Á¡·ÉÇÏ°í ±×°ÍÀ» ±³µÎº¸ °ð Çϵå¿þ¾î¸¦ ¸¸µé°í ±× Çϵå¿þ¾î¿¡ ´Ù¾çÇÑ Àü·«Àü¼úÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °¡´ÉÇϵµ·Ï ±Ë»çÇÑ ÀÚµéÀ» ¸¸µé°Å³ª ¸ðÁýÇÏ¿© â¢ù»¸¦ ¸¸µé°Å³ª õºâ¢¸¦ ¸¸µé¾î ¾ðÁ¦µçÁö Áö·ÉÀÌ ³»¸®¸é ±× ÀÓ¹«¸¦ ´ÙÇÏ·Á°í ¸¹Àº ¸®Çã¼³À» ÇÏ°í ½ºÅĹÙÀ̸¦ ÅëÇØ ¾þµå·Á ±â´Ù¸®´Ù to lie in wait, Áö·ÉÀÌ ¾ðÁ¦ ¾î´À ¶§ ³»·Á¿Íµµ °ð Ãâ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÅĹÙÀÌ °ð ¸Åº¹ Àẹ º¹º´ ambush, ¹ÌÀΰè´Â Èä°è¸¦ ¼û±â°í ÀÖ¾î ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡µµ ¼û´Ù ÀẹÇÏ´Ù lurk, ¶Ç´Â ÀẹºÎ´ë ambushers, ÀüÅõ¸¦ ÇÏ·Á¸é ¼­¼­ ±â´Ù·Á¾ß Çϴµ¥ ´©¿ö¼­(¼û¾î¼­)±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ¹ÌÀΰèÀÇ Æ¯»öÀÌ´Ù liers-in-wait, ¾Ç¸¶°¡ ¸Åº¹À» ³õ±â À§ÇÏ¿© ¹ÌÀΰ踦 Ç쵂 »çƯÇÔÀ¸·Î ƯÃâÇÑ ¿©ÀÎÀ» ±³µÎº¸·Î »ï´Ù to lay an ambush. ´ëÇѹα¹Àº ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹ÌÀΰè·Î ¸ÁÇß´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ ¾È µéÀ¸·Á¸é ¹Ýµå½Ã ±×µéÀ» Àû¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

7. ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹ÌÀΰè´Â ¹Ýµå½Ã ÚûÜâßáê¹À» ºñ¹Ð¸®¿¡ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀº ¸ðµÎ ´Ù Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. º¹º´À̶õ ³ôÀº °÷¿¡¼­ ³·Àº °÷À» º¸´Â °ÍÀÌ´Ï, °á±¹ À̱â°Ô µÈ´Ù. Â÷¿øÀÇ Àǹ̴ ÀûÀÌ ÀüÇô ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÌ ¾Æ¹«¸® ÀßÇصµ ¾Ç¸¶ÀÇ Â÷¿øÀ» ´«Ä¡ äÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ¾ðÁ¦³ª ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °á°ú ¾ÇÀ» ³º°Ô µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¾Ç¸¶ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» À̱â·Á¸é Çϳª´ÔÀÇ Â÷¿øÀ» °¡Áö°í µÇÀâ¾Æ ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº °á±¹ °á°ú ¼±À» ³º°Ô µÈ´Ù´Â ¸»À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ Àΰ£ÀÇ ÁöÇý´Â ¸ðµÎ ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ±×¸£Ä¡°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¾Ç¸¶°¡ ±×°ÍÀ» ¿ªÀÌ¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý´Â ¾Ç¸¶°¡ ÀüÇô ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ Â÷¿øÀÇ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ´Ã Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× Â÷¿øÀ» ³ôÀÌ´Â ±æÀº ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áֽô »ç¶û°ú ±× ÁöÇý¿Í ±× ±Ç´É ¾È¿¡ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Â÷¿øÀ» °øÀ¯ÇÏ·Á¸é ¼º·ÉÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

 

8. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¸ÀÌ ´Ã ¾Ç¸¶¸¦ À̱â±â ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ º»Áú°ú ±× ´É·Â°ú ±× ÁöÇý¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î °ø±Þ¹Þ±â À§ÇØ Çϳª´ÔÀÇ º¸Á ¾ÕÀ¸·Î ´ã´ëÈ÷ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. [È÷ºê¸®¼­ 4:16 ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ±àÈáÇϽÉÀ» ¹Þ°í ¶§¸¦ µû¶ó µ½´Â ÀºÇý¸¦ ¾ò±â À§ÇÏ¿© ÀºÇýÀÇ º¸Á ¾Õ¿¡ ´ã´ëÈ÷ ³ª¾Æ°¥ °ÍÀ̴϶ó] Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ¾Ç¸¶ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ µÇ´Â °ÍÀε¥, ±×°ÍÀ» À̱â´Â ÈûÀº ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´Ô°ú ±× º»Áú°ú ±× ÁöÇý¿Í ±× ±Ç´É¿¡¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. [¿äÇÑÀϼ­ 4:4 ÀÚ³àµé¾Æ ³ÊÈñ´Â Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÏ¿´°í ¶Ç ÀúÈñ¸¦ À̱â¾ú³ª´Ï ÀÌ´Â ³ÊÈñ ¾È¿¡ °è½Å ÀÌ°¡ ¼¼»ó¿¡ ÀÖ´Â À̺¸´Ù Å©½ÉÀ̶ó] ÀûÀÇ ¹ÌÀΰ躸´Ù ´õ ³ôÀº Â÷¿ø¿¡¼­ ÀûÀ» ÀÌ°Ü¾ß Çϴµ¥ ±×·± Â÷¿øÀº Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å Çϳª´ÔÀÇ Â÷¿ø¿¡ ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× Â÷¿øÀ» ´©¸®¸é ¾Ç¸¶´Â ¹Ýµå½Ã ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±èÁ¤Àϵµ ¹Ýµå½Ã ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

9. º»¹® [~as for a prey~]Àº¡ºchetheph£¨kheh'-thef)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â Àΰ£À» Áö¿ÁÀ¸·Î ²ø¾î°¡·Á´Â ¾Ç¸¶´Â ¸¶Ä¡µµ ¸ÔÀ̸¦ ±Þ½ÀÇÏ¿© Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Á°í ³ë¸®´Â ÀÚµé Àâ¾Æ¸Ô´Â °Í °ð ÂøÃ븦 ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ ±× ¸ñÀûÀ» °¨Ãß°í ÀÖ´Ù°¡ ¸Åº¹ÇϵíÀÌ ÀÖ´Ù°¡ ÂøÃëÇÏ´Ù prey, ¾Ç¸¶´Â Àΰ£À» Àâ¾Æ¸Ô´Â °­µµ µµµÏ ¾àÅ»ÀÚ robber¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤Àϵµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù ±×µéÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ±× ÀÚÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁþÀ̱â°í ÀÖ°í, ÀÚÀ¯¿Í Àΰ£À» ´ëÇѹα¹À» Æĸê½ÃÅ°·Á°í Áص¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [¿äÇѺ¹À½ 10:1 ³»°¡ Áø½Ç·Î Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¾çÀÇ ¿ì¸®¿¡ ¹®À¸·Î µé¾î°¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í ´Ù¸¥ µ¥·Î ³Ñ¾î°¡´Â ÀÚ´Â Àýµµ¸ç °­µµ¿ä] [¿äÇѺ¹À½ 10:8 ³ªº¸´Ù ¸ÕÀú ¿Â ÀÚ´Â ´Ù Àýµµ¿ä °­µµ´Ï ¾çµéÀÌ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À´Ï¶ó] À½³àº»»öÀº °­µµ¿Í Àýµµ¶ó°í ÇÏ´Â °Í¿¡¼­ ±×°ÍÀ» ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹Ýµå½Ã Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°í, ±×°ÍÀ» ÀÌ°Ü¾ß ºñ·Î¼Ò ÀüÀï¿¡¼­ À̱ä´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¶§ ºñ·Î¼Ò ºÏÇÑÀαǹ®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

10. º»¹® [~and increaseth~]Àº¡ºyacaph£¨yaw-saf')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±× À½³àµéÀº ¼¼»óÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ¾Ç¸¶¿¡°Ô ºÙ´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¹°Ô ÇÏ´Ù º¸Å´٠ÇÕ°èÇÏ´Ù to add, ¾Ç¸¶ÀÇ ¼öÁ·µéÀ» Ã˼öµéÀ» ´Ã°Ô ÇÏ´Ù Áõ°¡ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù increase, ¹ÌÀΰ迡 ³Ñ¾î°¡¼­ ÀÌÀÍÀ» º¸´Ï ¶Ç´Ù½Ã ÇÏ°Ô µÇ´Ù do again, ¹ÌÀΰè´Â ¾Ç¸¶¿Í °áÇÕ ¿¬°á ¸Î¾îÁÖ´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Ù to join, À½³à´Â ¾Ç¸¶¿Í ¿¬°á½ÃÅ°´Ù join oneself to, ¾Ç¸¶¿Í °áÇÕ½ÃÅ°´Ù to be joined, ¾Ç¸¶ÀÇ Àϲ۵éÀ» Ãß°¡µÇ°Ô ÇÏ´Ù be added to, À½³à´Â Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â °Í to cause to add, À½³à´Â ¿À·ÎÁö ¾Ç¸¶¸¸À» À§ÇØ ÁÙ°ð ÀÏÇÏ¿© ´õ ¸¹Àº »ç¶÷À» ¾Ç¸¶ÀÇ ÀϲÛÀ¸·Î ¸¸µé¾î°¡´Ù to do more¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹ÌÀΰè´Â »ó´çÇÑ »ç¶÷µéÀ» »çȸÁöµµÃþÀÇ »ç¶÷µéÀ» °øÀÛÇϴµ¥ ¼º°øÇÑ °Í °°´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ ¹ÌÀΰ迡 °É·Á ºÎµæºÒ ¸ðµç Á¤º¸°¡ ´©ÃâµÇ°í ±×³àµéÀÌ Áö·ÉÀ» ¹Þ´Â ³¯ ´ëÇѹα¹Àº ¸Á±¹ÀÌ µÇ´Â ±æ·Î Á¢¾îµé°Ô µÈ´Ù.

 

11. º»¹® [~the transgressors~]´Â¡ºbagad£¨baw-gad')¡» ¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¾Ç¸¶¸¦ À§ÇØ »ç´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ Ç¥¸®ºÎµ¿ÇÏ¿© ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø°Ô Àǽɽº·´°Ô ÇൿÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ç¸¶¸¦ À§ÇÑ ÀÚµéÀ» °¡µæ Â÷°Ô ÇÏ´Ù to act treacherously, ¾Ç¸¶¸¦ À§ÇØ °ÅÁþÀ¸·Î »ç±â·Î ³²À» ±â¸¸ÇÏ¿© »ç´Â »ç¶÷µéÀÌ °¡µæÇÏ°Ô ÇÏ´Ùdeceitfully, Çϳª´ÔÀ» ¹è½Å ¹Ý¿ªÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» °¡µæÇÏ°Ô ÇÏ´Ù deal treacherously, Çϳª´Ô°ú ±× ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ³ª¶ó¸¦ ¹è½Å ¹Ý¿ªÇÏ´Â ÇàÀ§ÀÚµéÀÌ °¡µæÇÏ°Ô ÇÏ´Ù to act or deal treacherously, Çϳª´Ô°ú »ç¶÷¿¡°Ô ½ÅÀÇ ¾øÀÌ ºÒ¼º½ÇÇÏ°Ô faithlessly, Çϳª´Ô°ú ±× ±³È¸¿Í ±× ±â¸§ºÎÀ½°ú ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÃÑÀ» ÈѹæÇϸç Çϳª´ÔÀÇ ºñÀ§¸¦ °Å½½·¯ ÇàÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í offend¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ´ëÇѹα¹À» À§Çؼ­ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß Çϴ°¡¸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ºÐÀ§±â ÁÖº¯¿¡ °¨µµ´Â ºÓÀº¾È°³³ª ¿¬±â³ª ±¸¸§À» Á¦°ÅÇÏ°í ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ºÏÇÑÀαÇÀ» »ý°¢Çϱ⸦ °­Á¶ÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀαÇÀº ¹ÌÀΰ踦 ¼û°ÜÁÖ´Â ¼¼·ÂÀ» Á¦°ÅÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

<±¸±¹±âµµ»ý°¢>

http://onlyjesusnara.com

http://korea318.com

 

 

µî·ÏÀÏ : 2010-01-06 (16:24)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü·Î µå·ÁÁö´Â Àڵ鸸 À̱â´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇϽô ¿¹¼öÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ´ëÇѹα¹À¸·Î Çϳª´Ô²² µå·ÁÁö¸é ¼¼°è¹ÎÁ·À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇϽŴÙ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿ä Áö½ÄÀ̽ôÙ. ±×ÀÇ Áöü·Î ¿¬ÇÕµÈ ÀÚµéÀº ±× ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¸à ÇÒ·¼·ç¾ß

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶û¿¡ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» Ý£íº·Î ¸¸µå½Å´Ù. ±×µé¸¸ ºñ·Î¼Ò Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ºÎÀڵǷÁ°í ¾Ö¾²´Â »ç»ç·Î¿î ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·ÎºÎÅÍ ºÒ·Î ¿¬´ÜÇÑ ±ÝÀ» »ç¼­ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ°í, Èò¿ÊÀ» »ç¼­ ÀÔ¾î ¹ú°Å¹þÀº ¼öÄ¡¸¦ °¡¸®°í, ¾È¾àÀ» »ç¼­ ¹ß¶ó º¸°Ô ÇÏÀÚ.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)