1. [³× ºÎ¸ð¸¦ Áñ°Ì°Ô ÇÏ¸ç ³Ê ³ºÀº ¾î¹Ì¸¦ ±â»Ú°Ô Ç϶ó] ºÎ¸ðµé¸¶´Ù ±â»ÝÀÇ Á¶°ÇÀÌ ´Ù¸£°í ±âÁØÀÌ ´Ù¸£´Ù. ±×°ÍÀ» ¸ÂÃçÁÖ¶ó´Â ¸»¾¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¿À·ÎÁö Çϳª´ÔÀÌ Á¦½ÃÇÑ ±âÁØ°ú Á¶°Ç¿¡ ¸ÂÃ߶ó´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ¼º°æ¿¡¼´Â [¿¡º£¼Ò¼ 6:1 ÀÚ³àµé¾Æ ³ÊÈñ ºÎ¸ð¸¦ ÁÖ ¾È¿¡¼ ¼øÁ¾Ç϶ó ÀÌ°ÍÀÌ ¿ÇÀ¸´Ï¶ó] [°ñ·Î»õ¼ 3:20 ÀÚ³àµé¾Æ ¸ðµç ÀÏ¿¡ ºÎ¸ð¿¡°Ô ¼øÁ¾Ç϶ó ÀÌ´Â ÁÖ ¾È¿¡¼ ±â»Ú°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̴϶ó] ñ« ¾È¿¡¼ Ç϶ó°í ÇϽŴÙ. ÁÖ ¾È¿¡¼ Ç϶ó´Â ¸»¾¸Àº °á±¹ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ Çϳª´ÔÀ» ÁÖ´ÔÀ¸·Î ¹Þ¾Æ ¹Þµé¾î ¼¶±â´Â °ÍÀÌ °ð ºÎ¸ð¸¦ ±â»Ú°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. [°ñ·Î»õ¼ 2:6-7 ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ°¡ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¸¦ ÁÖ·Î ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ±× ¾È¿¡¼ ÇàÇ쵂 ±× ¾È¿¡ »Ñ¸®¸¦ ¹ÚÀ¸¸ç ¼¼¿òÀ» ÀÔ¾î ±³ÈÆÀ» ¹ÞÀº ´ë·Î ¹ÏÀ½¿¡ ±»°Ô ¼¼ °¨»çÇÔÀ» ³ÑÄ¡°Ô Ç϶ó] ÇѼø°£¸¸ ±â»Ú°Ô Çؼ´Â ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ÀλýÀÇ »îÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ùößÈ ÜôܨàõÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀüõÈÄÀûÀÎ È¿µµ´Â ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ´Ù.
2. îïô¸ý¦îÜÀ¸·Î ´ÙÇÔ¾øÀÌ È¿µµÇÏ·Á¸é Àú·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ ±× Àú·ÂÀÌ µÇ´Â Àΰ£ÀÇ º»ÁúÀº ÀÌ¹Ì Å¸¶ôÇÏ¿´°í º¯ÁúµÇ¾ú´Ù. ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» °ø±Þ¹Þ±â À§ÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡°í °Å±â¼ ¹«Çѱ¤´ëÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ º»Áú¿¡ ÀÖ´Â È¿¿Í ±× ¸ðµç ´É·ÂÀ» °ø±Þ¹Þ¾Æ¼ ºÎ¸ð¸¦ °ø°æÇÏ°í ¼øÁ¾ÇÏ°í ±â»Ú½Ã°Ô ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ È¿ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ ±× º»Áú°ú ±× ¸ðµç ´É·ÂÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ °ø±Þ¹Þ¾Æ ºÎ¸ð¿¡°Ô È¿µµÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ´Ù. ±×·± ÀÚµéÀÌ °ð È¿ÀÚÀÌ´Ù. È¿ÀÇ ±âÁØÀº ±×·¸°Ô Á¦½ÃµÇ´Â °ÍÀε¥, Ÿ¶ôÇÑ ÀμºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î È¿¸¦ ÇÑ´Ù¸é, ±èÁ¤ÀÏÀº ±èÀϼº¿¡°Ô È¿¸¦ ÇàÇÑ´Ù´Â ¸íÁ¦¾Æ·¡ 350¸¸ ¸íÀ» ±¾°Ü Á×ÀδÙ. ±èÀϼºÀ¯ÈÆÅëÄ¡¸¦ ÅëÇؼ Àڱ⠾հ¡¸²À» ÇÏ´Â ÀÚ°¡ °ð ±èÁ¤ÀÏÀÌ´Ù. Àüü ÁÖ¹ÎÀ» Àûó·³ ¿©±â°í ±×µéÀ» ³ë¿¹·Î ¸¸µé¾î ±â¸§À» Â¥°í »ìÀ» º£¾î¼ ÀÚ±âµéÀÇ ¹è¸¦ ä¿ì¸é¼ À¯ÈÆÅëÄ¡¸¦ ÅëÇÑ È¿Àڷμ ºÎ°¢À» ÇÏ·Á´Â ³ë¸²¼ö¸¦ º¸°Ô ÇÑ´Ù.
3. ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô È¿¶õ °á±¹ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ °íÇ÷À» Â¥³»´Â ¼ö¹ýÀÌ°í, ±×µé¿¡°Ô Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â ö±ÇÀ» °¡Áö°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀι٠°¡È÷ ¾Ç¸¶ÀûÀÎ ¼ö¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ ¶¥¿¡´Â ¸¹Àº ºÎ¸ðµéÀÌ ±èÁ¤ÀÏ°ú ÇÔ²² ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀÚ³àµéÀÌ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ Ãæ½ÇµÈ ±¹¹ÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ°í ´ëÇѹα¹À» ÀÌ¿ëÇؼ ±èÁ¤ÀÏ ÃµÇϸ¦ ¸¸µé¾î³»¶ó°í °Á¶ÇÑ´Ù. Á¦ 1¼¼´ë´Â ÀϺ»¿¡ À¯ÇÐ °¡¼ °ø»êÁÖÀÇÀÚ°¡ µÇ¾î µ¹¾Æ¿Â ÀÚµéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ±³À°°ú ±¹³»¿¡¼ ³²·Î´ç¿¡ °¡ÀÔÇÏ°í ±× ±æ·ÎºÎÅÍ °íÁ¤°£Ã¸ÀÌ µÇ¾î Á¢¼±ÀÇ ¼Õ±æ·Î ÀÌ¿ëµÇ°í, ±×µéÀÇ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¸Á±¹ÀÇ ±æÀ» °¡¸£ÃÄ ±Ý¼±Å»°¢À̶ó°í ÇÏ´Â ¼ÕÀÚº´¹ýÀ» ´ÉÇÏ°Ô È°¿ëÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇÏ´Â °Í°ú 6.25ÀÇ ÆÐÀܺ´À¸·Î ÀÜ·ùÇÑ »¡°»ÀÌ¿Í ±× ÈĺÎÅÍ ³»·Á¿Â °£Ã¸µé¿¡°Ô Æ÷¼·µÈ ÀÚµé°ú ¿©·¯ °øÀÛÀ» °ÅÃÄ ³ª¿Â ÀÚµé°ú ÇÕ·ùµÇ´Â »¡°»À̵éÀÌ ÀÖ°Ô µÇ´Âµ¥, ±×µéÀº Àڽĵ鿡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ Á׿©¾ß ´ëÇѹα¹À» Á×ÀÎ´Ù°í °¡¸£Ä£´Ù.
4. ±×µéÀÌ ÁÖ»çÆĸ¦ ¸¸µé¾î ³»¾ú°í, ±×µéÀÌ ¿½É°ø»ê´ç¿øÀ» ¸¸µé¾î³½ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ±âÁØÀº ¿À·ÎÁö ±èÁ¤ÀÏÀÌ°í, ³²ÇÑ¿¡¼ÀÇ ±×µéÀÇ ¸ðµç È°µ¿¾ð¾î´Â ±è´ëÁß »çÀü¿¡ ³ª¿Â ´ë·Î ÇÏ´Â ÙØÚ«¸¦ ´À³¢°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ ÀÌ ¾î¸®¼®Àº ¼¼¿ù µ¿¾È ±âµæ±ÇÀ» Âø½ÇÇÏ°Ô ½×°í, ±×°ÍÀ¸·Î ÀÚ³àµéÀ» È£°ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¹Ì±¹À¸·Î ¿Ü±¹À¸·Î À¯ÇÐÀ» °¡°Ô ÇÏ¿© µ¹¾Æ¿À´Â ´ë·Î ÁÁÀº ÀÚ¸®·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô ÇÏ°í, ¾î·Á¼ºÎÅÍ °¡¸£Ä£ °ø»êÁÖÀÇ ¿îµ¿ÀÇ ¹¦¹Ì¸¦ ±×´ë·Î ½ÇõÇÏ´Â °Í, ³ë¿¹ÀÇ ÀÚ½ÄÀº ³ë¿¹¶ó°í ÇÏ´Â µî½ÄÀ» Àڽĵ鿡°Ô öÀúÈ÷ °¡¸£ÃÄ Á׾ ±èÁ¤ÀÏÀ» À§Çؼ »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °¹Ú°ü³äÀ» Áý¾î³Ö¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±âÁØÀÌ µÇ´Â ÀμºµéÀº ±èÁ¤ÀÏ×¾°¡ µÇ¾î ±¹¹ÎÀ» ¶â¾î ¸ÔÀ» ¹é¼ºÀ¸·Î ¿©°Ü ±â¸¸Æø·Â°ú »ìÀÎÀ¸·Î ÂøÃë¿¡ ÂøÃ븦 ´õÇÏ¸é¼ ´ëÇѹα¹À» Æı«½ÃÅ°´Â °øÀÛÀ» ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ä±¸´ë·Î Âø½ÇÇÏ°Ô ÁøÇà½ÃÄÑ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
5. Á־ȿ¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¹Þ¾Æ ºÎ¸ð¿¡°Ô [~shall be glad,~] [~shall rejoice.] ¼øÁ¾ÇÏ¿© ±â»ÝÀ» µå¸®´Â Àڳడ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡¼ ±×µéÀ» °Å¿ªÇÏ´Â ÀÚ¼ÕµéÀÌ Àִ°¡ ÇÏ´Â °Í¿¡ ¿ì¸®´Â ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. [¸¶Åº¹À½ 10:37 ¾Æºñ³ª ¾î¹Ì¸¦ ³ªº¸´Ù ´õ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Â ³»°Ô ÇÕ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ°í ¾ÆµéÀ̳ª µþÀ» ³ªº¸´Ù ´õ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµµ ³»°Ô ÇÕ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ°í] »¡°»ÀÌ ºÎ¸ð¸¦ °Å¿ªÇÏ°í ´ëÇѹα¹À» À§ÇØ Ã漺ÇÏ´Â ÀÚ³àµéÀÌ µÈ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ» °ÍÀΰ¡? ±× ÇǸ¦ Ÿ°í ¾î·Á¼ºÎÅÍ ¹î¼Ó¿¡¼ºÎÅÍ »¡°»ÀÌ·Î ¼¼³úµÇ¾î Å°¿öÁö´Â ÀÚµéÀº ¾î·Á¼ºÎÅÍ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ³ë¿¹¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÏ°í Àֱ⿡ ³ªÁß¿¡ °øÀÛ´çÇØ »¡°»ÀÌ µÈ ÀÚµé°ú´Â ÁúÀûÀ¸·Î Â÷À̸¦ °¡Áö´Â ¼øÇ÷ »¡°»ÀÌ°¡ µÈ´Ù. ±×·¸°Ô 3´ë°¡ 4´ë°¡ Èê·¯°¥ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£Àº Áö³ª°¡°í ÀÖ°í, ±×µéÀÌ Ç×Â÷ ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹À» ¸ñ¼û ¹ÙÃÄ ¼¶±èÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á ¸ñ¼û °É°í ¸Á±¹ ½ÃÄÑ¾ß ÇÒ ´ë»óÀ¸·Î ¿©±â°í ÀÖ´Ù¸é ´ëÇѹα¹ÀÇ îØÀº ¾È¿¡ ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
6. Áö±ÝÀº ±× ¼ö°¡ ¹Ì¾àÇÏ¿© ÅõÇ¥¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â Àڵ鵵 ÀÖ´Â °Í °°±âµµ ÇÏ°í. ±×°ÍÀº Á» ¹» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ÀνĿ¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ¹Ì ±×µéÀº µÎ ¹ø¾¿À̳ª ´ëÅë·ÉÀ» ³»¾ú°í À̹ø¿¡µµ ¶Ç ´©±º°¡¸¦ ÀÚ±âµéÀÇ ÀÌÀÍÀ» ´ëº¯ÇÒ ÀÚ¸¦ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¼¼¿ö ´Ù°¡¿À´Â ¹ýÀÇ Áø³ë °ð öÅ𸦠ÇÇÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, ¾Æ¿ï·¯ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ °ø°Ý ½Ã±â¿¡ ¸Â¹°·Á ±×µéÀÌ ÇÒÀÏÀ» ã¾Æ ÇϵçÁö ¾Æ´Ï¸é Áö·ÉÀ» µû¶ó ÇϵçÁö ÇÏ°Ú´Ù°í º¸£°í ÀÖ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ±×µéÀÌ ºÎ¸ð¸¦ À¯Äè ÅëÄè »óÄè Èñ¶ô Èñ¿ Áñ°Å¿ò ±â»Ý µî¿¡ Àá°Ü »ì°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ°í ±è¾¾ Á¶¼±À» ¼¼¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â Áö±ÝÀÇ ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ ¾î¹öÀ̵éÀÌ °¡Á®¾ß ÇÏ´Â ÀڽĿ¡°Ô ¿ä±¸ÇÏ´Â ±âÁØÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. È¿ÀÇ ±âÁØÀ̶õ ÃæÈ¿¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡¼ ÀÌÀÇ°¡ ¾ø´Âµ¥, °ú¿¬ ³²ÇÑ »¡°»À̵éÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÄÀ» ¼¼³úÇϵíÀÌ ÇÏ´Â ±³À°À» ÅëÇؼ õ÷üø¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â ±³À°À» ÇÏ°í Àִ°¡¸¦ µÎ°í »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
7. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¿ì¸® ÁÖ ¾È¿¡¼ ÃæÈ¿¶õ Çå¹ýÀ» ÁؼöÇÏ°í ³ª¶ó¿¡ Ã漺ÇÏ°í ÀÌ¿ôÀ» ³» ¸öó·³ »ç¶ûÇÏ°í ¼¶±â°í ºÎ¸ð¿¡°Ô È¿µµÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·± °ÍÀ¸·Î °¡¸£Ä£ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸é Ȳ±Ý¸¸´ÉÀ» À§ÇØ Ãæ½Ç µÈ ±³ÀÎÀÌ µÇ¶ó°í ÇÏ´Â ±Ý¼Û¾ÆÁö¸¦ ¼þ¹èÇÏ´Â ±³µµ·Î °¡¸£ÃÆÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °á±¹ ±èÁ¤ÀÏ×¾µé°ú ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Â ±³À°À̶ó°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¼ö´Ü¹æ¹ýÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í µ·¸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â ¼¼»óÀ» ¿¬ ºÎ¸ðµéÀÌ °á±¹Àº µ·À̶ó¸é ±×°ÍÀÌ °ð ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¿ª°ú °øÀÛºñ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é¼µµ ¹Þ¾Æ ó¸Ô°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀÌ ¶¥ÀÇ ¾î¹öÀ̵éÀÌ ÇÏ´Â ±³À°À̶ó¸é ÀÌ´Â ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ÀâÇô ¸ÔÈ÷´Â »ìÁø Áü½Âµé °ð µÅÁö ¶¼¸¦ ¸¸µå´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µÅÁö¿¡°Ô´Â ¾Ö±¹½ÉÀÌ´Ï È¿½ÉÀÌ´Ï ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÖÃʺÎÅÍ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶¥¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ºÎ¸ðµéÀº ¾ø´Ù´Â ¸»Àΰ¡? ¼±¿µéÀÇ ¼þ°íÇÑ Èñ»ýÀ» ¹Þµé¾î ÀÚ³àµé¿¡°Ô ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹À» À§ÇØ Çå¹ýÁؼö¸¦ Èñ»ýÀ» ÃæÈ¿¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ºÎ¸ð´Â ÁøÁ¤ ¾ø´Ù´Â ¸»Àΰ¡? ¾ø´Ù¸é ÀÌÁ¦¶óµµ ºÎ¸ðµéÀÌ °¢¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
8. ºÎ¸ð¸¦ ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ´É·ÂÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ±×°ÍÀº Á־ȿ¡¼ ÇØ¾ß ÇÏ°í, ±×°ÍÀº Çå¹ýÁؼö¿Í ÃæÈ¿¿Í ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ±âº»À¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀε¥ º»¹® [shall be glad,]´Â¡ºsamach (saw-makh')¡»¶ó°í ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ µé¾îÀÖ´Ù. ºÎ¸ðÀÇ Áñ°Å¿ò°ú ±× ±â»ÝÀÌ µÇ·Á¸é ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß Çϴ°¡? ºÎ¸ðÀÇ Áñ°Å¿òÀº Àڳడ ¸¸µé¾î¾ß Çϴ°¡? Áñ°Å¿ò°ú ±â»ÝÀÇ ±âÁØÀº ¹«¾ùÀÌ°í, ¹«¾ùÀ¸·Î ÇØ¾ß ºÎ¸ðÀÇ ±â»Ý°ú Áñ°Å¿òÀÌ ¹è°¡ µÉ ¼ö Àִ°¡? ºÎ¸ð°¡ ±â»µÇϽô ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡? ÁÁ¾ÆÇϽô Àϸ¸ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿µµ´Ù. ºÎ¸ð°¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô¼ ÃàÇϹÞÀ¸½Ã´Â ÀÏ°ú ºÎ¸ð°¡ ³ª¿Í¼ ÃàÇÏÇϽô Àϸ¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Å´Ù. ºÎ¸ð¸¦ ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Ù. ÁÁ¾ÆÇÏ½Ã°Ô ÇÏ´Ù. Áñ°Å¿ì½Ã°Ô ÇÏ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¾î¹öÀÌ´Â ¹Ýµå½Ã Çϳª´ÔÀÌ Á¦½ÃÇÑ ±âÁØÀ¸·Î ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÏ°í ±×°ÍÀ» ±â»ÝÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾ø´Ù¸é ±× ±â»ÝÀº ³Ê¹«³ª Çϳª´ÔÀ» ½½ÇÁ°Ô ÇÏ´Â ±â»ÝÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ´ëÇѹα¹À» Æı«ÇÏ´Â ±â»Ý¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀÌ to rejoice,
9. ºÎ¸ð¿¡°Ô ±â»Û °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡? Áñ°Å¿î °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¸¸Á·ÇÑ °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ºÎ¸ð°¡ ±â»µÇϵµ·Ï µµ´ëü ÀڽĵéÀº ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß Çϳª¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °Í°ú ±×°ÍÀ¸·Î »ç´Â ÀÚ½ÄÀ¸·Î ±â»µÇÏ´Â ºÎ¸ð°¡ µÇ¾î¾ß Âü ±â»ÝÀÌ°í ³ª¶ó°¡ ºÎ°ÇÏ´Â ±â»ÝÀÌ°í ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÌ ÇعæµÇ´Â ±â»ÝÀÌ µÇ´Ù be glad, ºÎ¸ð°¡ ÀÚ½ÄÀÌ ÁÖ´Â ±â»ÝÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸¶Ä¡µµ ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô °Å¸¸ÇÏ°Ô ¹«·ÊÇÏ°Ô ¶Ç´Â ¿À¸¸ ¹æÀÚÇÏ°Ô ÇàÇϵíÀÌ Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº °á±¹ ±èÁ¤ÀÏ°ú ±× µ¶Àç¿Í ±× ÁÖ±¸µé¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ¡ÀÇ Åµµ¸¦ °¡Áö°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù to rejoice (arrogantly), ÀÚ³àµéÀÌ ÁÖ ¾È¿¡¼ ºÎ¸ð¿¡°Ô È¿µµÇÏ´Â °ÍÀº °ð ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ³Ë³ËÈ÷ ÁöÅ°°í È®»êÇÏ¿© ±èÁ¤ÀÏÀ» ºØ±«½ÃÅ°°í ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ÇعæÇÏ°í ±×µéÀ» µ¹¾Æº¸¾Æ Ä¡·áÇÏ´Â ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Å©°Ô ±â»µÇÏ½Ã°Ô Çϴ٠ȯÈñÇÏ½Ã°Ô ÇÏ´Ù ±â»µ ÃãÃß½Ã°Ô ÇÏ´Ù ¸¶Ä¡µµ ÀüÀï¿¡ ÀÌ°Ü »Ë³»½Ã°Ô ÇϵíÀÌ ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Ù ¹«Ã´ ½ÉÈ÷ ±â»µÇÏ½Ã°Ô ÇÏ´Ù.
10. ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡µµ exulting ȯÈñÇÏ´Â ±â»µ ³¯¶Ù´Â ëòѨåÀåÀÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î °¡°Ô Çϴµ¥ ÀÖ´Ùexult (at), Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Ù to rejoice (religiously), ¸ðµç ±â»Ý¿¡´Â ¿øÀÎÀÌ ÀÖ°í Çϳª´ÔÀÇ ±â»Ý¿¡ µ¿ÂüÇÏ´Â °Íµµ ¿øÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ±â»µÇÏ´Â °ÍÀÇ ±âÁØÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ Çϳª´ÔÀÌ Á¦½ÃÇÏ¼Ì°í ±× ±âÁØ¿¡ µû¶ó ±â»ÝÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ·Á´Â °Í¿¡¼ to cause to rejoice, ±â»Ú°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ª¿À°í gladden, ¾î¼¸é ±×°ÍÀº ±â»ÝÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù make gladÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÚ³àµéÀÌ Á־ȿ¡¼ ºÎ¸ð¿¡°Ô °ø°æÀ» µå¸®´Â ±â»ÝÀº °ð Çå¹ýÁؼö¿Í ÃæÈ¿¿Í ÀÌ¿ô»ç¶û¿¡ ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ°ú ±× ÁÖ±¸µéÀÇ ¼Õ¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î ³ª¶ó¸¦ °ÇÁ®³»°í ºÏÇÑ ÀαÇÀ» µ¹¾Æº¸°í ±èÁ¤ÀÏ°ú ±× ÁÖ±¸µéÀ» ±Ë¸ê½ÃÅ°´Âµ¥ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çå¹ýÁؼö¿Í ÃæÈ¿¿Í ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ±â»µÇÏ´Â ÂüµÈ ºÎ¸ðµéÀÌ ¼¼¿î ±âÁØ¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ÂüµÇ½Å Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î ÀÌ ³ª¶ó°¡ Àߵǵµ·Ï ±âµµÇÏ´Â ¸ðµç À̵éÀº ¹Ýµå½Ã Àڳฦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ±³À°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
11. º»¹® [shall rejoice.]Àº ¡ºgiyl (gheel) or guwl (gool)¡»¶ó Àдµ¥, ±× ¾È¿¡´Â to rejoice, exult, be glad µîÀÌ°í ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â¡ºsamach (saw-makh')¡»¿Í ÓÞÔÒá³ì¶ÇÏ°í ¾Õ¿¡ ƯÀÌÇÑ °ÍÀº to rejoice (arrogantly)¶ó°í ÇÏ´Â Àǹ̰¡ µé¾îÀÖ´Ù. µÚ¿¡ ƯÀÌÇÑ °ÍÀº to tremble (from fear)°¡ µé¾îÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ µÎ ê«åÞ ´Ü¾îÀÇ ÀÇ¹Ì ¼Ó¿¡ µé¾îÀִ Ư»öÀÌ´Ù. to tremble (from fear)¸¦ »ìÆ캸¸é, trembleÀº ½Åü°¡ °øÆ÷ ÈïºÐ ÇÇ·Î ÃßÀ§ µûÀ§·Î ¶³¸®´Ù ¸öÀ» ¶³´Ù ºÎµéºÎµé ¶³´Ù ¹°°ÇÀÌ ¹Ù¶÷ µûÀ§¿¡ ¶³¸®´Ù Èçµé¸®´Ù Èçµé°Å¸®´Ù ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¶³¸®´Ù ÁöÁø µûÀ§·Î Áøµ¿ÇÏ´Ù °øÆ÷ ¿°·Á µûÀ§·Î ¸÷½Ã °ÆÁ¤ÇÏ´Ù ¸¶À½ Á¹ÀÌ´Ù ¿°·ÁÇÏ´Ù »ý°¢ÇÏ¸é °ÆÁ¤ÀÌ µÇ´Ù µîÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀϷκÎÅÍ ³ª¿À´Â »ìÀΰøÆ÷ ±×°Í¿¡¼ºÎÅÍ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº °ð ºÎ¸ð¸¦ ±â»Ú°Ô ÇÑ´Ù. ±× ÀûµéÀº Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë¸¦ ¹Þ¾Æ ¶³ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ´ã¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±â»ÝÀº ¾Ç¸¶¿Í ±× Á¾ÀÚµéÀÇ µÎ·Á¿òÀ̶ó´Â Àǹ̴Ù. ¿ì¸® ÈļյéÀ» ±èÁ¤ÀÏÀÇ »ìÀÎÆøÁ¤¿¡ ¹ú¹ú ¶°´Â °ÍÀ» ¹°·ÁÁÖ´Â ºÎ¸ð°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é Á¤½Å ¹Ù¦ Â÷·Á¾ß ÇÏ°Ú´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com