ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÅëÁ¦ °È·Î ÁֹεéÀÇ À뱂 »óȲÀÌ ´õ ¾Çȵƴٰí À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°üÀÌ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ Á¶Á÷ÀûÀÎ ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀ» ÅëÇØ ¹«±â¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿¤¸®ÀÚº£½º »ì¸ó À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°üÀº 29ÀÏ ¡°ºÏÇÑÀÇ Àü·Ê ¾ø´Â ¡®ÀÚ°¡ °í¸³¡¯ÀÌ ºÏÇÑ ³» ½É°¢ÇÑ À뱂 »óȲÀ» ´õ¿í ¾ÇȽÃÄ×´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ì¸ó º¸Á°ü] ¡°The Democratic People¡¯s Republic of Korea¡¯s unprecedented self-isolation has further aggravated the dire human rights situation in the country. Instead of lifting the border closures implemented during the Covid-19 pandemic, the Government continues to tighten its control over its population. It has restricted people¡¯s rights to freedom of movement, the right to work, the right to food and the right to freedom of expression including access to information. Severe laws and utions are used to instill fear and impede people from exercising their basic human rights.¡±
»ì¸ó º¸°í°üÀº À̳¯ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øȸ°¡ °³ÃÖÇÑ ºÏÇÑ À뱂 »óÈ£ ´ëÈ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¡®½ÅÁ¾ Äڷγª¡¯ ±â°£ µ¿¾È ½ÃÇàÇÑ ±¹°æ ºÀ¼â Á¶Ä¡¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ´Â ´ë½Å ÀÚ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦¸¦ °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ÀÌ °°Àº Á¶Ä¡°¡ ¡°À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯, ÀÏÇÒ ±Ç¸®, ½Ä·®¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®, Á¤º¸ Á¢±ÙÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í °ü·ÃÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¡°ºÏÇÑ Áֹεé, Àý´ëÀû °í¸³ ¼Ó¿¡ »ì¾Æ¡±
»ì¸ó º¸°í°üÀº ÀÌ¾î ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¡°°¡È¤ÇÑ ¹ý°ú »çÇü ÁýÇàÀ¸·Î °øÆ÷¸¦ Á¶ÀåÇÏ°í ÁֹεéÀÇ ±âº»ÀûÀÎ À뱂 Çà»ç¸¦ ¹æÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¡°ºÏÇÑÀÌ ±¹°æÀ» ºÀ¼âÇÑ Áö 4³â ¹ÝÀÌ Áö³µ´Ù¡±´Â Á¡À» ÁöÀûÇÏ°í ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀº Àý´ëÀûÀÎ °í¸³ ¼Ó¿¡ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ°í, ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ »ç¹ý Á¢±Ù°ú ¹è»óÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ÀαÇÀ» ¹ßŹ´çÇß´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß½À´Ï´Ù.
»ì¸ó º¸°í°üÀº ¶ÇÇÑ ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇÑ °Á¦ ½ÇÁ¾°ú Å»ºÏ¹Î °Á¦ ¼ÛȯÀÌ ½É°¢ÇÑ À뱂 ¹®Á¦¶ó´Â Á¡À» ÁöÀûÇÏ¸é¼ ¡°±¹Á¦ÀαǹýÀº °Á¦ ½ÇÁ¾ÀÚµéÀÇ °¡Á·µµ ÇÇÇØÀÚ·Î °£ÁÖÇÑ´Ù¡±°í »ó±âÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ì¸ó º¸°í°ü] ¡°It has caused immense suffering. Not knowing the fate or whereabout of a loved one causes anguish and sorrow; and it can amount to torture. Escapees from the DPRK endure a traumatic journey to flee and resettle in the Republic of Korea and other countries.¡±
°Á¦½ÇÁ¾À¸·Î ÀÎÇØ ¼ö¸¹Àº À̻갡Á·ÀÌ ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¿î¸íÀ̳ª Çà¹æÀ» ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀº °í¹®°ú ¸Â¸Ô´Â ¼öÁØÀÇ °íÅëÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ºÏÇÑ¿¡¼ Å»ÃâÇØ Çѱ¹°ú Á¦3±¹¿¡ Á¤ÂøÇϱâ±îÁö Å»ºÏ¹ÎµéÀº Ãæ°ÝÀûÀÎ ¿©Á¤À» °ßµ®³»´Âµ¥, ÀÌ·± À̵éÀÌ °Á¦ ¼ÛȯµÇ¸é °¡È¤ÇÑ Ã³¹úÀ» ¹Þ°Ô µÇ¸ç, Á¦3±¹¿¡ Á¤ÂøÇÏ´õ¶óµµ ºÏÇÑ¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â °¡Á·µé°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °íÅëÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
»ì¸ó º¸°í°üÀº ¡°°Á¦ ½ÇÁ¾ ¹× °Á¦ ¼Ûȯ¿¡ µû¸¥ ÇÇÇØÀÚ ±¸Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¿ä Ã¥ÀÓÀº ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ÀÖÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ °ü·Ã Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÒ ÀÇÁö¿Í ¿ª·®ÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇϸé Á¦3±¹°¡µéµµ Çൿ¿¡ ³ª¼¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ì¸ó º¸°í°ü] ¡°I encourage States with victims residing within their jurisdictions to fulfill their right to reparation. This proposal puts at the center of our priorities victim¡¯s rights and dignity. The international community and the United Nations also have a responsibility to support victim¡¯s right to reparation¡±
»ì¸ó º¸°í°üÀº ¡°ÀÌ Á¦¾ÈÀº ÇÇÇØÀÚÀÇ ±Ç¸®¿Í Á¸¾ö¼ºÀ» ÃÖ¿ì¼± ¼øÀ§·Î µÎ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦»çȸ¿Í À¯¿£µµ À̵é ÇÇÇØÀÚµéÀÇ º¸»óÀ» ¹ÞÀ» ±Ï¸®¸¦ Áö¿øÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ °øÁ¤ÇÏ°í ÀûÀýÇÑ º¸»ó°ú ÀÇ·á ¹× ½É¸® Ä¡·á, ¹ý·ü ¼ºñ½º µîÀ» ¿¹·Î µé¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¡°ºÏÇÑ À뱂 Á¤Ã¥, Àü ¼¼°è¿¡ ¿µÇ⡱
À̳¯ ´ëÈ¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ Á¶¿£ Ç÷¹À̽ºÆ¼µå ÁÖÀ¯¿£ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ë»ç´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ À뱂 Á¤Ã¥Àº Àü ¼¼°è¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ç÷¹À̽ºÆ¼µå ´ë»ç] ¡°The DPRK¡¯s human rights policies have a global impact. Systematic repression allows the Kim regime to continue to develop its WMD and ballistic missile programs in violation of numerous Security Council resolutions and to act in increasingly provocative ways. The regime continues to exploit its people through mass mobilizations, diversion of resources, and sending workers overseas in forced labor conditions. And Pyongyang¡¯s military cooperation with Moscow facilitates Russia¡¯s war of aggression against Ukraine.¡±
ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº Á¶Á÷ÀûÀÎ ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀ» ÅëÇØ ´Ù¼öÀÇ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ À§¹ÝÇÏ¸ç ´ë·®»ì»ó¹«±â ¹× źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» °è¼Ó °³¹ßÇÏ°í ´õ¿í´õ µµ¹ßÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇൿÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ´ë±Ô¸ð µ¿¿ø, ÀÚ¿ø Àü¿ë, °Á¦ ³ëµ¿ ¿©°Ç ¾Æ·¡ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ ÆÄ°ßÀ» ÅëÇØ ÁÖ¹ÎÀ» ÂøÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñ³Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑ°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±º»ç Çù·ÂÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ Ä§·« ÀüÀïÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¶ó°íµµ Çß½À´Ï´Ù.
Ç÷¹À̽ºÆ¼µå ´ë»ç´Â ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ °í¸³Àº ºÏÇÑÀÌ Àü ¼¼°è¿¡ ÃÊ·¡ÇÏ´Â À§Çè ¹× À§Çù¿¡ ±¹Á¦»çȸ°¡ ´ëóÇÏ´Â µ¥ ¾öû³ Àå¾Ö¹°¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹Àº ÀαÇÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¾î¶² ¹®Á¦µç ¾Æ¹«·± ÀüÁ¦Á¶°Ç ¾øÀÌ ºÏÇÑ°ú ´ëȸ¦ Àç°³ÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ ¡°³³Ä¡¡¤¾ï·ù¡¤±¹±º Æ÷·Î ¹®Á¦ Áï°¢ ÇØ°áÇ϶ó¡±
À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼ ±è»óÁø ÁÖÀ¯¿£ Çѱ¹ Â÷¼®´ë»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ ±¸±ÝµÈ Çѱ¹ÀÎ ¼±±³»ç 3¸íÀÇ À̸§À» Á÷Á¢ ºÎ¸£¸ç ºÏÇÑÀÇ Çѱ¹ÀÎ ¾ï·ù ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±è Â÷¼®´ë»ç] ¡°My Government wishes to highlight the cases of six Korean nationals who are being held against their will by North Korea, including three Korean missionaries KIM Jung Wook, KIM Kook Kie and CHOI Chun Gil. The Republic of Korea will continue to say their names, to call for the release of these detainees until they return to their families in the South. We urge North Korea to immediately resolve the issues of abductees, detainees, and unrepatriated prisoners of war, as well as the issue ofseparated families.¡±
±è Â÷¼®´ë»ç´Â ¡°¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ Çѱ¹ÀÎ 6¸í ¹®Á¦¸¦ °Á¶ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿©±â¿¡´Â ±èÁ¤¿í, ±è±¹±â, ÃÖÃá±æ 3¸íÀÇ Çѱ¹ÀÎ ¼±±³»ç°¡ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°Çѱ¹Àº À̵éÀÌ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â °¡Á·ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö À̵éÀÇ ¼®¹æ Ã˱¸¸¦ À§ÇØ ±×µéÀÇ À̸§À» °è¼Ó ºÎ¸¦ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ºÏÇÑ¿¡ ³³Ä¡ ÇÇÇØÀÚ, ¾ï·ùÀÚ, ¹Ì¼Ûȯ ÀüÀï Æ÷·Î ¹× À̻갡Á· ¹®Á¦¸¦ Áï½Ã ÇØ°áÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
EU ¡°ºÏÇÑ Æĺ´, ¼¼°è ÆòÈ¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇ⡱
À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ´ëÇ¥´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ ±º»çÈ´Â ÁÖ¹ÎÀÇ ±âº» ÀαÇÀ» Èñ»ý½ÃÅ°´Â ¾ï¾Ð ¾øÀÌ´Â ºÒ°¡´ÉÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ·¯½Ã¾Æ Æĺ´À» ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: EU ´ëÇ¥] ¡°Militarisation of the DPRK would not be possible without repression, pursued at the cost of ordinary people¡¯s basic human rights. If confirmed, reports about North Korean soldiers being deployed to support Russia in its illegal war of aggression against Ukraine, have implications for global peace and security. Conscript soldiers and munitions produced by forced labour – in itself a severe violation of human rights – may be used to commit further violation of human rights in third countries.¡±
ºÏÇÑÀÇ ±ºÀεéÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§·« ÀüÀïÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Æĺ´µÈ °ÍÀÌ È®ÀεǸé, ÀÌ´Â ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾ÈÀü¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ÀÚü·Î ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ÇØ´çÇϴ ¡ÁýµÈ ±ºÀΰú °Á¦ ³ëµ¿À¸·Î »ý»êµÈ ±º¼öÇ°Àº Á¦3±¹¿¡¼ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ ÀúÁö¸¥ µ¥ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ºÏÇÑÀº ¿ÃÇصµ ÀÚ±¹ÀÇ À뱂 »óȲÀ» ³íÀÇÇÏ´Â »óÈ£ ´ëÈ¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº À뱂 À¯¸°, °Á¦ ½ÇÁ¾°ú ³³Ä¡ ¹®Á¦ µî ±¹Á¦»çȸÀÇ °ü·Ã ÁöÀûÀ» ¡°¸ðµÎ ³¯Á¶µÇ°í °ÅÁþ Á¤º¸¿¡ ÀÇÇØ Á¶ÀÛµÈ °Í¡±À̶ó´Â ÁÖÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ø »óÈ£ ´ëÈ¿¡ ¾Õ¼ Áö³ 22ÀÏ ¿¸° À¯¿£ ÃÑȸ Á¦3À§¿øȸ¿¡¼µµ À̸¦ Àü¸é ºÎÀÎÇß½À´Ï´Ù.
±è³²Çõ À¯¿£ ÁÖÀç ºÏÇÑ ´ëÇ¥ºÎ ¼±â°üÀº À̳¯ ¡°¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ»ÀÌ Á¦±âÇÑ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±Ù°Å ¾ø´Â ÁÖÀåÀ» Àü¸é °ÅºÎÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Àû´ëÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÇÊ»çÀûÀÎ ³ë·ÂÀÏ »Ó¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¾È¼Ò¿µÀÔ´Ï´Ù.