žĮ·³
2024³â 12¿ù 13ÀÏ   00:00
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ ¡°¿Ü±³ Àη Æò¾ç ¿µ±¸ º¹±Í ÁغñµÅ À־
¾È¼Ò¿µ ±âÀÚ(VOA ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®) 

½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ°¡ 10ÀÏ ¡°¿ì¸® ¿Ü±³ ÀηµéÀº »óȲÀÌ Çã¶ôÇÏ´Â Áï½Ã Æò¾ç¿¡ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î º¹±ÍÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ] "Our diplomatic staff stands ready to return to Pyongyang permanently, as soon as circumstances allow."

½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ´Â À̳¯ ÀÚ±¹ ¿Ü±³°üµéÀÌ Á¶¸¸°£ ºÏÇÑ ÁÖÀç ´ë»ç°ü¿¡¼­ ±Ù¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤À̶ó´Â ºÏÇÑ Àü¹®¸Åü ¡®NK ´º½º¡¯ÀÇ º¸µµ¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ È®ÀÎ ¿äû¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ´äº¯ ´ë½Å ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù.

¾Èµå·¹¾Æ º¬Æ®¼Õ ºÏÇÑ ÁÖÀç ½º¿þµ§ ´ë»ç. »çÁø = ½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ.
¾Èµå·¹¾Æ º¬Æ®¼Õ ºÏÇÑ ÁÖÀç ½º¿þµ§ ´ë»ç. »çÁø = ½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ.

Áö³­ 1973³â ¼­¹æ ±¹°¡·Î´Â óÀ½À¸·Î ºÏÇÑ°ú ¿Ü±³ °ü°è¸¦ ¸Î¾ú´ø ½º¿þµ§Àº Áö³­ 2¿ù 29ÀÏ ¾Èµå·¹¾Æ º¬Æ®¼Õ ºÏÇÑ ÁÖÀç ½º¿þµ§ ´ë»ç Áö¸íÀÚ¸¦ ºÏÇÑ¿¡ ÆÄ°ßÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ç½Ã ½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ´Â VOAÀÇ °ü·Ã ÁúÀÇ¿¡ º¬Æ®¼Õ ´ë»çÀÇ ¹æ¹®Àº ¡°¿Ü±³ ¿ä¿øµéÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Æò¾çÀ¸·Î º¹±Í½ÃÅ°±â À§ÇÑ È°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ̾ú´Ù¡±°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

½º¿þµ§Àº Äڷγª ÃʱâÀÎ 2020³â 8¿ù ºÏÇÑ ÁÖÀç ¿Ü±³°üµéÀ» ö¼ö½ÃÄ×½À´Ï´Ù.

µ¶ÀÏÀº À̳¯ ºÏÇÑ º¹±Í¿Í °ü·ÃÇÑ VOA ÁúÀÇ¿¡ ¡°Áö³­ 2¿ù, ¿Ü¹«ºÎ ÆÀÀÌ Æò¾ç¿¡¼­ ±â¼ú Á¡°ËÀ» ÁøÇàÇß´Ù¡±°í »ó±âÇß½À´Ï´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°½ÅÁ¾ Äڷγª·Î 2022³â 3¿ù Àӽà Æó¼âµÈ (Æò¾ç ÁÖÀç) µ¶ÀÏ ´ë»ç°ü ºÎÁö¸¦ Á¡°ËÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´ç½Ã ¹æ¹®ÀÌ ºÏÇÑ ÁÖÀç µ¶ÀÏ´ë»ç°üÀÇ Àç°³¸¦ À§ÇÑ »çÀü °áÁ¤Àº ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±¶ó°í ºÎ¿¬Çß½À´Ï´Ù.

[µ¶ÀÏ ¿Ü¹«ºÎ] ¡°This February, a team of the Federal Foreign Office was on a technical inspection trip in Pyongyang. It inspected the German Embassy grounds that is temporarily closed due to the Covid-pandemic in March 2022.That trip however constitutes not a pre-decision to reopen the German Embassy in DPRK.¡±

ÇÑÆí Áö³­ 2¿ù µ¶ÀÏ°ú ½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ ´ëÇ¥´ÜÀÇ ¹æºÏ ÀÌÈÄ ¿µ±¹°ú ½ºÀ§½º, Æú¶õµå ¿Ü¹«ºÎµµ ºÏÇÑ ´ç±¹°ú Æò¾ç ¹æ¹® °èȹÀ» Á¶À²ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇûÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö ¼º»çµÇÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

À¯¿£ ¡°ºÏÇÑ ´ç±¹°ú Æò¾ç º¹±Í °è¼Ó ³íÀÇ Áß¡±

Á¶ ÄÝ·³¹Ù³ë ½ÅÀÓ ºÏÇÑÁÖÀç À¯¿£ »óÁÖÁ¶Á¤°ü. »çÁø = À¯¿£.
Á¶ ÄÝ·³¹Ù³ë ½ÅÀÓ ºÏÇÑÁÖÀç À¯¿£ »óÁÖÁ¶Á¤°ü. »çÁø = À¯¿£.

Á¶ ÄÝ·³¹Ù³ë ÁÖºÏ À¯¿£ »óÁÖÁ¶Á¤°ü½ÇÀº 10ÀÏ VOA¿¡ ºÏÇÑ ´ç±¹°ú À¯¿£ Á÷¿øµéÀÇ Æò¾ç º¹±Í¸¦ À§ÇÑ ³íÀÇ°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.

[ÄÝ·³¹Ù³ë »óÁÖÁ¶Á¤°ü½Ç] ¡°Discussions continue to be ongoing on the return of the UN Country Team to resume regular activities to implement the Strategic Framework for Cooperation between the United Nations and the Government of the DPRK.¡±

ÄÝ·³¹Ù³ë »óÁÖÁ¶Á¤°ü½ÇÀº ¡°À¯¿£°ú ºÏÇÑ Á¤ºÎ °£ ¡®´ëºÏ À¯¿£Àü·«°èȹ¡¯ ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ Á¤±âÀûÀÎ È°µ¿À» Àç°³Çϱâ À§ÇØ À¯¿£ ±¹°¡ ÆÀÀÇ º¹±Í¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ÁøÇà Áß¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ À¯¿£Àº Áö³­ 2016³â ´ëºÏ À¯¿£Àü·«°èȹ 2017-2021À» äÅÃÇßÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ ±¹°æ ºÀ¼â·Î È°µ¿ÀÌ ÁߴܵǸ鼭 4³â ¿¬¼Ó À̸¦ ¿¬ÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁÖºÏ À¯¿£ »óÁÖÁ¶Á¤°ü½ÇÀº ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)¿Í À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý (UNICEF¡¤À¯´Ï¼¼ÇÁ), ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP), À¯¿£°³¹ß°èȹ(UNDP), À¯¿£ ÀεµÁÖÀǾ÷¹«Á¶Á¤±¹(UNOCHA) µî 5°³ ºÏÇÑ »óÁÖ À¯¿£±â±¸¸¦ ÃÑ°ýÇÕ´Ï´Ù.

À¯¿£Àº Áö³­ 3¿ù Á¶ ÄÝ·³¹Ù³ë ÁÖºÏ »óÁÖÁ¶Á¤°üÀ» ÀÓ¸íÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÄÝ·³¹Ù³ë Á¶Á¤°üÀº ½ÅÁ¾ Äڷγª¿¡ µû¸¥ ºÏÇÑÀÇ ±¹°æ ºÀ¼â Á¶Ä¡°¡ À̾îÁö¸é¼­ Æò¾ç¿¡ »óÁÖÇÏÁö ¸øÇÏ°í ű¹ ¹æÄÛ¿¡ ÀÖ´Â À¯¿£ Áö¿ª º»ºÎ¿¡¼­ ¾÷¹«¸¦ º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øȸ(ICRC)´Â À̳¯ ºÏÇÑ¿¡ º¹±ÍÇØ È°µ¿À» Àç°³ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[ICRC ´ëº¯ÀÎ] ¡°We remained in contact with DPRK Red Cross Society. The ICRC stands ready to resume its presence in DPRK should the situation allows and to do the direct assessment to determine the humanitarian needs and its humanitarian response.¡±

ICRC °øº¸½ÇÀº ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Àû½ÊÀÚ»ç¿Í ¿¬¶ôÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ICRC´Â »óȲÀÌ Çã¶ôÇÑ´Ù¸é ºÏÇÑ¿¡¼­ÀÇ È°µ¿À» Àç°³ÇÏ°í ÀεµÁÖÀÇÀû ÇÊ¿ä¿Í ´ëÀÀÀ» °áÁ¤Çϱâ À§ÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ¼öÇàÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

Á¦·Ò ¼Ò¹ÙÁê Àü À¯¿£°³¹ß°èȹ(UNDP) Æò¾ç»ç¹«¼ÒÀå.
Á¦·Ò ¼Ò¹ÙÁê Àü À¯¿£°³¹ß°èȹ(UNDP) Æò¾ç»ç¹«¼ÒÀå.

Á¦·Ò ¼Ò¹ÙÁê Àü À¯¿£ °³¹ß°èȹ(UNDP) Æò¾ç»ç¹«¼ÒÀåÀº ÃÖ±Ù VOA¿¡ ´ëºÏ Áö¿ø »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ±â±¸¿Í ´ÜüµéÀÌ ºÏÇÑ¿¡ »óÁÖÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¾÷¹«¿¡ Å« Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ¼Ò¹ÙÁê Àü ¼ÒÀå] ¡°It is very difficult for an agency, as the UN or any other agency to work on North Korea program from outside of the country. It is possible, but it will limit a lot the extent of the program.¡±

¼Ò¹ÙÁê Àü ¼ÒÀåÀº ƯÈ÷ ¡°À¯¿£À̳ª ´Ù¸¥ ±â°üµéÀÌ ¿ÜºÎ¿¡¼­ ºÏÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹üÀ§¿¡ ¸¹Àº Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

VOA ´º½º ¾È¼Ò¿µÀÔ´Ï´Ù.

 

 

 

 

µî·ÏÀÏ : 2024-09-11 (13:53)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼øÀüÇÔÀ¸·Î ÅëÁ¦¹Þ¾Æ ¾î¿©»Ú°í ¾Æ¹« ÈìÀÌ ¾ø´Â ÀÚ°¡ µÇÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ÇàÇÏ´Â ¸¸Å­ ¿¹¼ö¸¦ ¾ò¾î ´©¸®´Â °ÍÀÌ°í ¿¹¼ö¸¦ ¾ò¾î ´©¸®´Â ¸¸Å­ õ±¹ÀÇ ºÎÀÚÀÌ°í ±×ÀÇ ¿µ±¤ÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÀÇ ¼ÓÁË¿Í ºÎÈ°·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ÀÚµéÀº ¿¹¼ö¸¦ ¾òÀº ÀÚµéÀÌ°í ´©¸®´Â ÀÚµéÀÌ´Ï Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë¿¡¼­ ±¸¿ø¹ÞÀº ÀÚµéÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεéÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ý¸íÀ» °ø±ÞÇϽô À¯ÀϹ«ÀÌ Åë·ÎÀ̽ôÙ. Çϳª´ÔÀÇ »ý¸íÀº ¿µ»ýÀ̽ðí Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀº ºÒº¯ÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ̽ôÙ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼ºû¿¡ È­´äÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°ÀÌ ¾î¿©»Ú¶ó Çϳª´Ô°úÀÇ ÆòÈ­¸¦ °¡¸£Ä§¿¡ ¾î·Á ºû³ª °í¿ì¸® ¸ðµç ¾îµÒÀ» ¹°¸®Ä¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ºûÀ¸·Î ¾öÀ§ÇÏ´Ù

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)