À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øȸ°¡ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» ÅõÇ¥ ¾øÀÌ ÇÕÀǷΠäÅÃÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â À̹ø °áÀǾÈÀÌ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ Áß´ÜÇØ¾ß Çϸç, °ü·ÃÀÚµéÀÌ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â ¡®ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¡¯¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Áö´Ù°â ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ÀεµÀû »óȲ¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ°í À뱂 °³¼± ³ë·ÂÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀÌ 18ÀÏ Á¦75Â÷ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øȸ¿¡¼ Ç¥°á ¾øÀÌ ÇÕÀǷΠäÅõƽÀ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦3À§¿øȸ ÀÇÀå] ¡°May I take it that the committee wishes to adopt draft resolution L 30? I hear no objection. It is decided.¡±
À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øȸ°¡ À̳¯ äÅÃÇÑ °áÀǾÈÀº ´ÙÀ½´Þ À¯¿£ÃÑȸ º»È¸ÀÇ¿¡¼ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øȸ´Â Áö³ 2005³âºÎÅÍ 16³â°£ ¸Å³â ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» äÅÃÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ 2016³âºÎÅÍ ¿ÃÇرîÁö 5³â ¿¬¼Ó ÅõÇ¥¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê´Â ÇÕÀÇ ¹æ½Ä, Áï ÄÁ¼¾¼½º·Î 󸮵ƽÀ´Ï´Ù.
À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎÀÇ Á¦´ÏÆÛ ¹Ù¹ö Ưº°°í¹®Àº À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ Àαǰú ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀÌ ¡°¿©ÀüÈ÷ ²ûÂïÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹Ù¹ö Ưº° °í¹®] ¡°With passage of this resolution, the international community once again sends a clear message to the DPRK regime that human rights violations and abuses must stop and those responsible held to account.¡±
¹Ù¹ö Ưº°°í¹®Àº À̹ø °áÀǾÈÀ» ÅëÇØ ±¹Á¦»çȸ´Â ¡®ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¡¯¸¦ ¶Ç Çѹø ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ Àü´ÞÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í À¯¸°À» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÏ¸ç °ü·ÃÀÚµéÀº Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹Ù¹ö Ưº°°í¹®Àº ¶Ç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ°í, º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä(UPR)¿¡¼ ¾à¼ÓÇÑ ³»¿ëÀ» ÀÌÇàÇϸç, À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°ü°ú Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹Ù¹ö Ưº° °í¹®] ¡°We urge the government of the DPRK to demonstrate respect for human rights, honor its commitments to implementing recommendations from Universal Periodic Reviews, and cooperate with the UN Special Rapporteur for the situation of human rights in the DPRK.¡±
À¯·´¿¬ÇÕÀ» ´ëÇ¥ÇØ ¹ß¾ð¿¡ ³ª¼± Å©¸®½ºÅäÇÁ È£À̽º°Õ À¯¿£ ÁÖÀç µ¶ÀÏ´ë»ç´Â ³ôÀº ¿µ¾ç½ÇÁ¶ À¯º´·ü°ú Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø Àü´Þ °úÁ¤¿¡¼ÀÇ Àå¾Ö¹° µî ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ ÀεµÁÖÀÇÀû »óȲÀÌ ¸Å¿ì ¿ì·Á½º·´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
È£À̽º°Õ ´ë»ç´Â ¶Ç Áö³ 12°³¿ù µ¿¾È ÀεµÀû »óȲ¿¡ °üÇØ ¾î¶°ÇÑ °³¼±µµ º¸Áö ¸øÇß´Ù¸ç ºÏÇÑ ´ç±¹À» ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² À̹ø °áÀǾÈÀÌ ºÏÇÑ ³» ¡®Á¶Á÷ÀûÀ̸ç, ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¡¯¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¸ðµç Àαǰú ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ ¡®¿ÏÀüÈ÷ Á¸Áß¡¯ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: È£À̽º°Õ ´ë»ç] ¡°The resolution also called for continued actions and engagement by the international community. It is crucial that the international community sends a clear message to the DPRK to take immediate steps to improve the human rights situation.¡±
È£À̽º°Õ ´ë»ç´Â °áÀǾÈÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Çൿ°ú Âü¿©¸¦ Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ±¹Á¦»çȸ°¡ À뱂 »óȲ °³¼±À» À§ÇÑ ¡®Áï°¢ÀûÀÎ Á¶Ä¡¡¯¸¦ ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¡®¸íÈ®ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¡¯¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡µµ °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª À¯¿£ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎÀÇ ±è¼º ´ë»ç´Â À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀº ¡®ÁøÁ¤ÇÑ À뱂 ÁõÁø°ú º¸È£¿Í´Â ¹«°üÇÑ Á¤Ä¡Àû ¸ð·«¡¯À̶ó¸ç ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù,
[³ìÃë: ±è¼º ´ë»ç] ¡°The DPRK delegation categorically rejects draft resolution entitled the situation of the human rights in the DPRK¡¦ as a document of political plot that has nothing to do with promotion and protection of genuine human rights.¡±
±è ´ë»ç´Â À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ¡°À뱂 ¹®Á¦¸¦ ±¸½Ç·Î ºÏÇÑÀÇ Ã¼Á¦¸¦ ÈѼÕÇϰųª Àüº¹½ÃÅ°·Á¡±ÇÑ´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Ýº¹Çϸé¼, °áÀǾȿ¡ ¾ð±ÞµÈ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¿ÃÇØ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾȿ¡ ¹Ì±¹, ¿µ±¹, À̽º¶ó¿¤ µî 19°³±¹ÀÌ Ãß°¡·Î °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ Âü¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³½À´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÌ ÀÛ¼ºÇØ »çÀü¿¡ °ø°³µÈ °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡´Â ÀϺ», ½º¿þµ§, ½ºÀ§½º µî 39°³±¹ÀÌ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î ¸í½ÃµÆ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 2008³âºÎÅÍ °áÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ Âü¿©ÇØ¿Ô´ø Çѱ¹Àº Àü³âµµ¿¡ À̾î 2³â ¿¬¼Ó ºÒÂüÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â °áÀÇ¾È ÇÕÀÇ Ã¤Åÿ¡´Â µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ À¯¿£ ÁÖÀç Çѱ¹´ëÇ¥ºÎ´Â VOA¿¡ ¡°Çѹݵµ Á¤¼¼ µî Á¦¹Ý »óȲÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °¨¾ÈÇØ °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ½ÇÁúÀû À뱂 ÁõÁøÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ´Ù´Â ±âº» ÀÔÀå¿¡´Â º¯È°¡ ¾øÀ¸¸ç, Çѹݵµ ÆòÈ ¹ø¿µÀ» ÅëÇÑ ºÏÇÑ À뱂 ÁõÁøÀ» À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀº ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âÁ¸ÀÇ ¹®¾ÈÀÌ ´ëü·Î À¯ÁöµÈ °¡¿îµ¥, ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°ÁõÀÇ ¾Ç¿µÇâ°ú ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ºÏÇÑ À뱂 »óȲ ¾ÇÈ¿¡ ´ëÇÑ ¡®½É°¢ÇÑ¡¯ ¿ì·Á°¡ »õ·Ó°Ô ´ã°å½À´Ï´Ù.
¶Ç Äڷγª ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ¸ðµç Á¦ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ±¹Á¦ Àαǹý°ú °ü·Ã ¾Èº¸¸® °áÀÇ µî ±¹Á¦¹ý¿¡ ÇÕÄ¡ÇØ¾ß Çϸç, ÇÊ¿äÇÑ ¹üÀ§¿¡¼ ºñ·ÊÀûÀ̸ç Â÷º°ÀûÀÌÁö ¾Ê°Ô ÃëÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
À̹ۿ¡ °áÀǾÈÀº ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ´ëÀÀÇØ ¿¹¹æ°ú °³¼± Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í, ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ±¹Á¦ ÀεµÁÖÀÇ ´ÜüµéÀÌ Ãë¾à°èÃþ¿¡ Á¢±ÙÇÏ°í ±¹Á¦Àû ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â Áö¿ø, ¸ð´ÏÅ͸µ È°µ¿À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß½À´Ï´Ù.
VOA´º½º Áö´Ù°âÀÔ´Ï´Ù.