¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤, Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¾ðÁ¦µçÁö Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ¾Èº¸¿ÍÀÇ ¿¬°è¼ºÀ» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ 3ÀÚ ¾Èº¸ Çù·ÂÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çϸé¼, ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÑÀÏ °¥µî°ú º°°³·Î ´Ù·ê °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á°¡ ÇÑÀÏ °ü°è¸¦ ³Ñ¾î ¿ª³» Àüü¿Í ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÇØ°ü°è¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 6ÀÏ VOA¿¡ ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î ±º»ç Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¿ª·®Àº Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ¾Èº¸ ÀÌÀÍ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸ ÀÌÀÍ¿¡µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇϸç, ´õ ³ÐÀº Áö¿ªÀÇ ¾ÈÁ¤¿¡µµ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The ability to quickly and efficiently share military information between the ROK and Japan is critical not only to the security interests of the ROK and Japan, but also the United States, and to the stability of the broader region.¡±
ÀÌ °°Àº ÀÔÀåÀº Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ°¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¿Í °ü·ÃÇØ, ¡°³¯Â¥¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ¾ðÁ¦µçÁö Á¾·á °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ¹àÈù µ¥ ´ëÇØ ³íÆòÇÏ¸é¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ±èÀÎö Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 4ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á¸¦ À§ÇØ ÀϺ»¿¡ Á¾·á Àǻ縦 ´Ù½Ã Å뺸ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°Á¤ºÎ´Â ÀÛ³â 11¿ù 22ÀÏ ¾ðÁ¦µçÁö ÇÑÀÏ Áö¼Ò¹Ì¾ÆÀÇ È¿·ÂÀ» Á¾·á½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀüÁ¦ÇÏ¿¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á Å뺸ÀÇ È¿·ÂÀ» Á¤ÁöÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÀÏ µÎ ³ª¶ó°¡ Áö³ 2016³â 11¿ù ü°áÇÑ Áö¼Ò¹Ì¾Æ´Â ¿ø·¡ ¸Å³â °»½ÅµÇ´Â ÇüÅ·Î, ÇùÁ¤ Áß´ÜÀ» À§Çؼ± Á¾·á ¼® ´Þ ÀüÀÎ 8¿ù ¸» À̸¦ Å뺸ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ÀÛ³â 11¿ù Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Á¾·á Å뺸 À¯¿¹ Á¶Ä¡¸¦ ÇÑ ¸¸Å Çѱ¹ÀÌ ¿øÇÏ¸é ¾ðÁ¦µç Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°¹Ì±¹Àº ±¹¹æ°ú ¾Èº¸ ¹®Á¦´Â ÇÑ-ÀÏ °ü°èÀÇ ´Ù¸¥ ¿µ¿ª°ú °è¼Ó ºÐ¸®µÅ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï´Â´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â °øµ¿ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÀνÄÇÏ¸é¼ Çѱ¹, ÀϺ»°ú ¾çÀÚ¡¤3ÀÚ ¾Èº¸ Çù·ÂÀ» °è¼Ó Ãß±¸Çسª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States strongly believes that defense and security issues should remain separate from other areas of the ROK-Japan relationship. We will continue to pursue bilateral and trilateral security cooperation with the ROK and Japan, in recognition of our shared interests.¡±
¶ÇÇÑ ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ¿ª»çÀû »ç¾Èµé¿¡ Áö¼Ó¼º ÀÖ´Â ÇØ°áÃ¥À» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÑ ÁøÁöÇÑ ³íÀǸ¦ À̾ °ÍÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We encourage Japan and the ROK to continue sincere discussions to ensure a lasting solution to historical issues.¡±
ÇÑÀÏ °¥µî¿¡ ´ëÇØ ¸»À» ¾Æ²¸¿Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ±×µ¿¾È Áö¼Ò¹Ì¾Æ¿Í °ü·ÃÇؼ´Â ¿ì·Á¿Í ½Ç¸ÁÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÏ¸é¼ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Á¾·á °áÁ¤À̳ª °ü·Ã ¼º¸í¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀνÄÀ» Ç¥ÃâÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â Áö³ÇØ 8¿ù Çѱ¹ÀÇ ºñÆÇ ÀÚÁ¦ ¿äû¿¡µµ ¡°¹Ì±¹Àº ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿¬ÀåÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥ ´ëÇÑ °ÇÑ ¿ì·Á¿Í ½Ç¸ÁÀ» Ç¥¸íÇÑ´Ù¡±´Â °ø½Ä ÀÔÀåÀ» °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¡°¹Ì±¹Àº ÀÌ °áÁ¤ÀÌ ¹Ì±¹°ú ¿ì¸®ÀÇ µ¿¸ÍÀÇ ¾Èº¸ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀÌ°í µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÑ ½É°¢ÇÑ ¾Èº¸Àû µµÀü¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ ½É°¢ÇÑ ¿ÀÇظ¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿¡ °Åµì ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â Áö³ÇØ 11¿ù Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Á¶°ÇºÎ ¿¬±â °áÁ¤ÀÌ ³ª¿ÔÀ» ¶§µµ ¡°°»½Å °áÁ¤À» ȯ¿µÇÑ´Ù¡±¸ç Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀüÁ¦ÇÑ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á À¯¿¹°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬ÀåÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù.