1950³â 6¿ù 25ÀÏ ¹ß¹ßÇÑ Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ¿ÃÇØ·Î 70ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù. VOA´Â ´Ù¼¸ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ½Ã»çÁ¡À» µÇµ¹¾Æ º¸´Â ±âȹº¸µµ¸¦ ÀüÇØ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ¼¼ ¹ø° ¼ø¼·Î ¡®ÂüÀü¿ë»çµéÀÌ º¸´Â ¹Ì-ºÏ °ü°è¿Í ³²ºÏÇÑ¡¯À» ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù. ±èÄ«´Ï ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
1948³â 18»ì ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ¹Ì °ø±º¿¡ ÀÔ´ëÇÑ Æú Ä¿´×ÇÜ ¾¾.
Ä¿´×Çà ¾¾´Â ÀÔ´ë 2³â ÈÄÀÎ 1950³â 9¿ù, À̸§µµ µé¾îº» Àû ¾ø´Â Çѱ¹À̶ó´Â ³ª¶ó·Î Æĺ´µÆ½À´Ï´Ù. 3°³¿ù Àü ºÏÇÑÀÇ ³²Ä§À¸·Î ¹ß¹ßÇÑ Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ÇÑâÀÎ ½ÃÁ¡À̾ú½À´Ï´Ù.
´ç½Ã °ø±º Çϻ翴´ø Ä¿´×ÇÜ ¾¾´Â ºÎ»êÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ï»ê°ú ÀÎõ, ÆòÅÃ, ±èÆ÷ °ø±º±âÁö¿¡ ÀüÆÄŽÁö¼Ò¸¦ °Ç¼³ÇÏ°í ÀüÅõ±âÀÇ ·¹ÀÌ´õ¸¦ ¼ö¸®Çß½À´Ï´Ù.
Áö±ÝÀº ¹Ì±¹ ³» Çѱ¹ÀüÀïÂüÀü¿ë»çÇùȸ(KWVA) ȸÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â Ä¿´×ÇÜ ¾¾´Â ºÏÇѱºÀÌ ³«µ¿°±îÁö ¹Ð°í ³»·Á¿Í ¸ðµç °ÍÀÌ ÆóÇã·Î º¯Çß´ø Çѱ¹ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ´«¿¡ ¼±ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×·ÎºÎÅÍ 70³âÀÌ Áö³ Áö±Ý, Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¹ßÀüÇÑ °ÍÀ» º¸¸é¼ ´ç½ÃÀÇ Èñ»ýÀÌ °¡Ä¡ÀÖ°Ô ´À²¸Áø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ä¿´×ÇÜ È¸Àå] ¡°We who served during the war are most pleased and proud of what South Korea has become. We know they are the 10th strongest economy in the world. I don¡¯t know where North Korea would rank. But it made it worthwhile¡¦¡±
Çѱ¹ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇß´ø ¹Ì±º º´»çµéÀº Çѱ¹ÀÌ ÀÌó·³ º¯ÇÑ °ÍÀÌ ±â»Ú°í ÀÚ¶û½º·´´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Ä¿´×ÇÜ ¾¾´Â Çѱ¹ÀÌ ¼¼°è 10À§ °æÁ¦°±¹ÀÌÁö¸¸ ºÏÇÑÀÇ ¼øÀ§°¡ ¾î¶»°Ô µÇ´ÂÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, Àü¿ìµéÀÇ Èñ»ýÀ¸·Î Çѱ¹ÀÌ Áö±ÝÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸ç, Çѱ¹Àü ÂüÀüÀº °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì °ø±º 307 Æø°ÝÆí´ë¿¡¼ B-29Æø°Ý±â »ç¼ö·Î º¹¹«Çß´ø Åè ½ºÆ¼ºì½º ¾¾´Â ÀϺ» ¿ÀÅ°³ª¿Í °ø±º±âÁö¿¡¼ ¸ÅÀÏ ¹ã ºÏÇÑÀ¸·Î ³¯¾Æ°¡ ÀüÅõ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇß´ø ¶§¸¦ ±â¾ïÇÑ´Ù¸ç, ÀüÀïÀÇ ±â¾ï°ú ÀüÀïÅÍÀÇ Æø°ÝÀ½ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ »ý»ýÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 2016³â Çѱ¹ÀÇ ÇÑ ±³È¸ÀÇ ÃÊûÀ¸·Î Çѱ¹À» óÀ½À¸·Î ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀÌ ¹ßÀüµÈ Çѱ¹ÀÇ ¸ð½À¿¡ ±ô¦ ³î¶ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÆ¼ºì½º ¾¾] ¡°If it weren¡¯t for the language, I would¡¯ve thought I was in NYC. A lot of neon signs, very metropolitan, It¡¯s really astounding. I was strucken by the fact that there were so many high rise apartment buildings. Everything I read and hear about North Korea is primarily to provide the ruling party and benefit the party.¡±
±æ°Å¸® °£Æǵ鿡 ÀûÈù Çѱ¹¾î°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é ÀÚ½ÅÀÌ ´º¿å½Ã¿¡ ÀÖ´Ù°í Âø°¢ÇÒ Á¤µµ¿´´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
½ºÆ¼ºì½º ¾¾´Â ¼ö¸¹Àº ³×¿Â °£Æǵé°ú °íÃþ °Ç¹° µî ´ëµµ½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ½Ç·Î ³î¶ó¿ï Á¤µµ¿´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é, ÀÚ½ÅÀÌ Á¢ÇÑ ºÏÇÑ °ü·Ã ´º½º´Â ºÏÇÑÀÇ Áý±ÇÃþ¿¡ ÀÌÀÍÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ °Í »ÓÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹Àü ´ç½Ã º¸º´ Á¦3¿¬´ë ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ÀÓÁø°¿¡¼ ½Î¿ü´ø ·¡¸® Å°³Êµå ¾¾´Â Çѱ¹¸¸Å ¹Ì±¹ÀÇ ÂüÀü¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â ³ª¶ó´Â ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å°³Êµå ¾¾] ¡°There is no other country that I know of that has been as appreciative as South Korea. They¡¯ve done everything they can to show appreciation and at the persent time we are probably the single best ally the U.S. has. They have always provided troops to help us, they were there in Vietnam, they were there to help out.¡±
Çѱ¹Àº ÂüÀü¿ë»çµéÀ» Çѱ¹¿¡ ÃÊûÇÏ´Â µî °¨»ç¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ÇØ¿Ô´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Å°³Êµå ¾¾´Â ÇöÀç ¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ÃÖ°íÀÇ µ¿¸Í±¹À̶ó¸ç, Çѱ¹Àº º£Æ®³²ÀüÀï ¶§ ±º´ë¸¦ Æĺ´ÇÏ´Â µî ¹Ì±¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Ç×»ó ±º´ë¸¦ º¸³» µ½´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
1952³â 7¿ùºÎÅÍ 1953³â 11¿ù±îÁö ¼ö¿øÀÇ ¹Ì ÀüÅõºñÇà´Ü¿¡¼ ¹«Àü±â ¼ö¸®¸¦ ´ã´çÇß´ø Âû½º °Ô·Îµå ¾¾´Â Çѱ¹À» ¶°³¯ ´ç½Ã ¸ðµç °Ç¹°µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ¹«³ÊÁ® Çüü¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ ±¹°¡º¸ÈÆó ÃÊûÀ¸·Î 2007³â Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇü µµ½Ãµéó·³ º¯ÇÑ ¼¿ïÀ» º¸°í ³î¶ó¿òÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀüÀïÀÇ ÆóÇã ¼Ó¿¡ ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø¾ú´ø ³ª¶ó°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ´º¿å½Ãó·³ ¹ßÀüÇÑ ºÐÁÖÇÑ µµ½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¸¶Ä¡ ¿µÈ ¿ÀÁîÀÇ ¸¶¹ý»ç¸¦ º¸´Â °Í °°¾Ò´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
[³ìÃë: °Ô·Îµå ¾¾] ¡°I have to say, it¡¯s hard for an American¡¯s mind to get around from rubble to a robust economy. I said to myself what special people the South Koreans must be that they were able to come in some generations and shake that feeling of despair to say no we are going to rebuild, and create a great nation. And they created a great nation.¡±
°Ô·Îµå ¾¾´Â ¸î ¼¼´ë¿¡ °ÉÃÄ ÀüÀïÀÇ Àý¸ÁÀ» ¶³Ä¡°í À§´ëÇÑ ³ª¶ó¸¦ ¸¸µç Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº Á¤¸» Ưº°ÇÑ »ç¶÷µéÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î Çѱ¹°ú ´Ù¸¥ ±æÀ» ¼±ÅÃÇÑ ºÏÇÑÀº 70³âÀÌ Áö³ Áö±Ý ºñ±³ÇÒ ¼öµµ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¾î·Æ°í °¡³ÇÑ ³ª¶ó·Î Àü¶ôÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °Ô·Îµå ¾¾] ¡°When I look at a night time map, a satellite picture of North Korea being almost entirely dark except for the capital and small areas because there is no electricity. People live in poverty and they live in fear.¡±
¹ã¿¡ ÂïÀº Çѹݵµ À§¼º»çÁøÀ» º¸¸é ºÏÇÑÀº Àü±â°¡ ¾ø¾î ¼öµµ¿Í ¸î °³ ÀÛÀº Áö¿ªµéÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é ¿ÏÀüÈ÷ ¾îµÒÀ¸·Î µ¤Àδٴ °Ì´Ï´Ù.
°Ô·Îµå ¾¾´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ °¡³°ú °øÆ÷¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Çѹݵµ°¡ ¿©ÀüÈ÷ ºÐ´ÜµÅ À̻갡Á·µéÀÌ ¾ðÁ¦ ¼·Î ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÉÁö ¸ð¸£´Â »óȲÀÌ ½½ÇÁ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´õ ³ª¾Æ°¡ ºÏÇÑÀº ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì»çÀÏ °³¹ß·Î ¼¼°è¸¦ À§ÇùÇÏ°í ÀÖ¾î ÇѹݵµÀÇ ±äÀå »óÅ°¡ ¿©ÀüÈ÷ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
·¡¸® Å°³Êµå ¾¾´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ¼¼ ¹øÀÇ ¸¸³²ÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È¸¦ À̲ø¾î³¾ ¼ö Àֱ⸦ Èñ¸ÁÇß´Ù¸ç, ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ ¾à¼ÓÀ» ¾È ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å°³Êµå ¾¾] ¡°At this time, I don¡¯t see any effort on the part of the North Koreans to do that. I personally feel like it is an essential component of many discussions that we have that they back off from their nuclear weapons and sit down at some point and then allow us to get in and inspect what they agreed to.¡±
ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷±âÇÏ°í ¹Ì±¹°ú ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ Çù»óÀ» ¹úÀÎ µÚ ÀڽŵéÀÌ ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ» ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ µé¾î°¡ Á¶»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Çѱ¹Àü¿¡ ÂüÀüÇÑ ¹Ì±ºµéÀº ÇѹݵµÀÇ ÅëÀÏÀ» ¿øÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ÇÙÀ¸·Î Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇùÇÏ´Â Çö½Ç¿¡¼± ÀÌ·ïÁö±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åè ½ºÆ¼ºì½º ¾¾´Â ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ Çѱ¹ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú ÇÔ²² Æǹ®Á¡ ºÏÃøÀ¸·Î ³Ñ¾î°¬À» ¶§, ¶Ç ±è À§¿øÀåÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¸¸³µÀ» ¶§ Çѹݵµ ±äÀåÀÌ ¿ÏÈµÇ°í ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ 2³âÀÌ Áö³ Áö±ÝÀº ¿¹ÀüÀÇ ±äÀå »óÅ·Π´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡´Â °Í °°´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ 2³â Àü ¹Ì±º À¯ÇØ »óÀÚ 55°³¸¦ ¹ÝȯÇÏ´Â ÀÛÀº Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇßÁö¸¸ ±× ÈÄ·Î ¾î¶² Ãß°¡ Á¶Ä¡µµ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÆ¼ºì½º ¾¾] ¡°They made a small step in that direction when they returned the 55 coffins a couple years ago. But to my knowledge, nothing more has happened since that time. I think if they would allow me to go in and retrieve whatever remains could be retrieved, it would be a big step forward.¡±
½ºÆ¼ºì½º ¾¾´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡¼ ¹Ì±ºÀÌ ¹æºÏÇØ À¯Çظ¦ ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â Å« ÁøÀüÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Ä¿´×ÇÜ ¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÌ È¸ÀåÀ¸·Î ÀÖ´Â Çѱ¹ÀüÀïÂüÀü¿ë»çÇùȸÀÇ °ø½Ä ÀÔÀåÀº Çѹݵµ ÅëÀÏ°ú ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ ÁöÁöÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ä¿´×ÇÜ È¸Àå] ¡°Our official stance is that we favor reunification, we favor denuclearization. But to have anything less, I¡¯m seeing 36,574 men who gave their lives in the defense of South Korea, and to say and have things go back for communism to prevail, that¡¯s what we fought against. To allow anything other than that would not be keeping faith.¡±
Çѱ¹À» ¹æ¾îÇϱâ À§ÇØ 3¸¸6õ ¸í ÀÌ»óÀÇ ¹Ì±ºÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÃÆ°í, °ø»êÁÖÀÇ°¡ ½Â¸®Çϵµ·Ï Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Ä¿´×ÇÜ ¾¾´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙÀ» º¸À¯ÇÏ·Á´Â ±âÁ¸ÀÇ ÀÔÀå¿¡ º¯È¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ ³²ºÏ, ¹Ì-ºÏ °£ ±äÀåÀÌ ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸¸é¼µµ 70³â Àü¿¡ ¹ß¹ßÇß´ø °Í°ú °°Àº ÀüÀïÀÌ ´Ù½Ã´Â ÀϾ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
1950³â 6¿ù25ÀϺÎÅÍ Á¤ÀüÇùÁ¤ÀÌ Ã¼°áµÈ 1953³â 7¿ù 27ÀϱîÁö °è¼ÓµÈ Çѱ¹ÀüÀï¿¡´Â ¹Ì±º 178¸¸9õ ¸íÀÌ ÂüÀüÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ °¡¿îµ¥ 3¸¸6õ574¸íÀÌ Àü»çÇÏ°í 9¸¸2õ134¸íÀÌ ºÎ»óÇß½À´Ï´Ù.
Ä¿´×ÇÜ ¾¾´Â ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡ Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»ç 40¸¸ ¸íÀÌ »ýÁ¸ÇØ ÀÖ´Ù¸ç, À̵éÀÇ Æò±Õ ³ªÀÌ´Â 90¼¼ÀÇ °í·ÉÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±èÄ«´ÏÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀüÀï 70ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ º¸³» µå¸®´Â ±âȹº¸µµ, ³»ÀÏÀº ³× ¹ø° ¼ø¼·Î Çѱ¹Àü ÂüÀü ÀüÁ÷ ÀÇ¿ø 4¸í Áß À¯ÀÏÇÑ »ýÁ¸ÀÚÀÎ Âû½º ·©±Û Àü ÇÏ¿øÀÇ¿ø°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.