¹Ì±¹ Á¦Àç Àü¹®°¡µéÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÕ´Ü ³²ºÏ±³·ù È°¼ºÈ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇØ, µ¶ÀÚÁ¦À縦 ÇØÁ¦Çصµ À¯¿£°ú ¹Ì±¹ Á¦Àç¿¡ ¸ðµÎ ÀúÃ赃 ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ÁÖÀǸ¦ ´çºÎÇß½À´Ï´Ù. ¹üÀ§°¡ ÈξÀ ³ÐÀº ±¹Á¦ Á¦À縦 °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Çѱ¹ ±â¾÷µéÀ» À§Çè¿¡ ºü¶ß¸± °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¦Àç Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ÀÌ 5.24 ´ëºÏÁ¦Àç Á¶Ä¡ÀÇ ¡®½ÇÈ¿ »ó½Ç¡¯À» ¼±¾ðÇÏ°í °ü·Ã¹ý °³Á¤À¸·Î ³²ºÏ Çù·ÂÀ» È°¼ºÈÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¿¡ ´ëÇØ, ¡®µ¶ÀÚÁ¦Àç ¿Ïȳª ÇØÁ¦ ¿©ºÎ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Àç·®¡±À̶ó´Â µ¥ º° ÀÌ°ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ±×·± ÀýÂ÷ÀÇ Àû¹ý¼º°ú Á¦Àç ÁÖüÀÇ Áֱǿ¡ ´ëÇÑ Çؼ®À¸·Î, Á¦Àç ÇØÁ¦¸¦ ÅëÇØ ½ÇÁ¦·Î ±ÝÁö Á¶Ç×µéÀ» ¹«È¿ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ¡®Á¦À縦 ºÎ°úÇÏ°Ô µÈ ±Ùº» ¿äÀÎÀº ±×´ë·Î ³²¾ÆÀÖ´Â »óÅ¿¡¼ Á¦À縦 ÇØÁ¦ÇÒÁö ¸»Áö´Â ´ç»ç±¹¿¡ ´Þ·È´Ù¡¯´Â ´Ù¼Ò ³Ã¼ÒÀûÀÎ Æò°¡·Î¼, ÀÌ·± ±â·ù´Â ¡°Çѱ¹ÀÌ ¾Ë¾Æ¼ °áÁ¤Ç϶󡱴 Àª¸®¾ö ´ºÄÞ Àü À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øȸ Àü¹®°¡ÆгΠÀ§¿øÀÇ ¹ß¾ð¿¡ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ½À´Ï´Ù.
[Àª¸®¾ö ´ºÄÞ Àü À¯¿£ ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§ Àü¹®°¡ÆгΠÀ§¿ø] ¡°I view this as an issue for South Korean citizens to decide whether their government is acting correctly or foolishly to remove May 24 measures without ever having obtained any sign of regret from North Korea over murdering those sailors.¡±
´ºÄÞ Àü À§¿øÀº VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ Çرº À庴 »ìÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² À¯°¨ÀÇ Ç¥½Ãµµ ¾òÁö ¸øÇÑ Ã¤ 5.24 Á¶Ä¡¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀº °ÍÀÎÁö ¾î¸®¼®Àº °ÍÀÎÁö´Â Çѱ¹¹ÎÀÌ °áÁ¤ÇÒ ÀÏ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÈÄ·çÄ«¿Í °¡¾²È÷»ç Àü À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øȸ Àü¹®°¡ÆгΠÀ§¿øµµ Áö³ÁÖ ÀÎÅͺ信¼ ¡°À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â (5.24 Á¶Ä¡ ½ÃÇàÀÇ ¿øÀÎÀÎ) õ¾ÈÇÔ Æøħ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ¿¡ º° ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ´ç½Ã ¹Ì±¹ ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎµµ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ À¯¿£ Á¦À縦 ÃßÁøÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°µû¶ó¼ µ¶ÀÚ Á¦Àç ÇØÁ¦ ¿©ºÎ´Â ÀüÀûÀ¸·Î Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¸ò¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[ÈÄ·çÄ«¿Í °¡¾²È÷»ç Àü À¯¿£ ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§ Àü¹®°¡ÆгΠÀ§¿ø] ¡°It is up to the ROK people to decide. The UN Security Council barely played any role in response to the sinking of the ROK naval vessel in 2010. The Obama administration (which was the US government at that time) barely did anything to push forward the UN sanctions in connection with this attack. So, any decision on whether or not to lift the unilateral sanctions is entirely under the discretion of the ROK government.
¾Õ¼ Çѱ¹ ÅëÀϺδ Áö³ 20ÀÏ Ãµ¾ÈÇÔ Æøħ¿¡ µû¶ó ½ÃÇàµÈ 5.24 Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¡°½ÇÈ¿¼ºÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥ À̾î 25ÀÏ¿¡´Â ³²ºÏ Á¢ÃË°ú ´ëºÏ»ç¾÷ È°¼ºÈ ¹æ¾ÈÀ» ÀÔ¹ý¿¹°íÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¦Àç Àü¹®°¡µéÀº 5.24 Á¶Ä¡°¡ ¹ßÇ¥µÈ ÀÌÈÄ Åë°úµÈ º¹¼öÀÇ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ÈξÀ Æ÷°ýÀûÀÎ ´ëºÏÁ¦Àç Á¶Ç×µéÀÌ ¸í½ÃµÅ ÀÖ¾î 5.24 Á¶Ä¡°¡ ÇØÁ¦µÅµµ ±× ¾È¿¡ ´ã±ä Á¦ÀçÀÇ È¿·ÂÀº ´ëºÎºÐ À¯È¿ÇÏ´Ù°í Áø´ÜÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ´ëºÏÁ¦Àç °È¹ý Á¦Á¤ °úÁ¤¿¡ Âü¿©Çß´ø Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°¸¸¾à (2010³â) 5.24 Á¶Ä¡ ½ÃÇà Á÷ÈÄ À̸¦ ÇØÁ¦Çß´Ù¸é ºÏÇÑ°ú ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°ÚÁö¸¸, 2016³â ÀÌÈÄ Ã¤ÅÃµÈ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇÀÇ ¹«¿ª °Å·¡ ±ÝÁö ±ÔÁ¤°ú ¹Ì±¹ µ¶ÀÚ Á¦ÀçÀÇ ±ÝÀ¶ °Å·¡ ±ÝÁö ±ÔÁ¤Àº 5.24 Á¶Ä¡ÀÇ ³²ºÏ±³¿ª Áß´Ü Á¶Ç×À» Èí¼öÇÏ°í ÀÖ¾î ¾îÂ÷ÇÇ ³²ºÏÇÑÀº ±ÝÁö Ç°¸ñÀ» °Å·¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°If Lee Myung-bak had decided to lift the May 24 measures on May 25, he could have done a lot of that. Since 2016, however, the bilateral trade sanctions have largely been subsumed under UN trade sanctions and US bans on financial transactions relating to trade with North Korea. South Korea cant buy North Koreas coal, minerals, and South Korea cant send machinery or steels to North Korea, and that is only a partial list. So, there isnt a whole lot of bilateral trade that is possible.¡±
5.24 Á¶Ä¡´Â ³²ºÏ±³¿ª Áß´Ü ¿Ü¿¡µµ ºÏÇÑ ¼±¹ÚÀÇ Çѱ¹ ÇØ¿ª ¿îÇ× ºÒÇã, Çѱ¹¹ÎÀÇ ¹æºÏ ºÒÇã, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ½Å±ÔÅõÀÚ ºÒÇã, ÀεµÀû Áö¿øÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÏÁö¿ø »ç¾÷ º¸·ù µîÀ» ÇÙ½É ³»¿ëÀ¸·Î ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°2016³â ÀÌÈÄ ¸¹Àº ºÏÇÑ °ü·Ã ¼±¹ÚÀÌ À¯¿£ ȤÀº ¹Ì À繫ºÎ Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¶ú´Ù¡±¸ç, 5.24 Á¶Ä¡°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Á¦Àç ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇԵưųª Á¦À縦 À§¹ÝÇß´Ù°í ÀǽɵǴ ¼±¹ÚÀÌ ÀÔÇ×ÇÒ °æ¿ì ¾ï·ùÇØ Á¶»çÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ°í, ¼±¹Ú µî·Ï±¹°¡ÀÇ Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ÀÌ·± ¼±¹ÚÀ» ¹Ù´Ù¿¡¼ ³ªÆ÷ÇÒ Àç·®À» °®´Â´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
´ëºÏ ÀεµÀû Áö¿ø°ú °ü·ÃÇؼµµ, ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÌ¹Ì ±×·± ¸ñÀûÀ» À§ÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ Á¦Àç ¸éÁ¦ ½ÂÀÎÀ» °ÅÃĿԱ⠶§¹®¿¡ 5.24 Á¶Ä¡ÀÇ ÀÌ Á¶Ç×Àº »ç½Ç»ó ÇØÁ¦µÈ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¸ðµç ´ëºÏ Áö¿ø È°µ¿Àº À¯¿£À» °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â Àǹ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ °æ°í ÀÌÈÄ¿¡µµ ºÏÇÑ ¼®ÅºÀ» ¹ÝÀÔÇØ Á¦À縦 ³ë°ñÀûÀ¸·Î À§¹ÝÇß°í, °í±Þ Â÷·®ÀÌ ºÎ»êÇ×À» °ÅÃÄ ºÏÇÑÀ¸·Î µé¾î°¡µµ·Ï Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°We know that South Korea bought coal from North Korea in flagrant violation of the sanctions, after having been warned by the US government that it was doing it. We know that the South Korean government allowed luxury vehicles to go through the port of Busan to North Korea. We know that the violations have been ongoing. So already, what this represents is legal risk for South Korean companies, and that risk is greater now and has longer-reach now, because of the Otto Warmbier Nuclear Sanctions Act that has just passed recently and further regulation so just been published by the Treasury Department.¡±
ÀÌ¾î ¡°À§¹Ý ÇàÀ§°¡ °è¼ÓµÅ ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â Çѱ¹ ±â¾÷µé¿¡ ¹ýÀû À§ÇèÀ» ¾È±â°í, ¡®¿ÀÅä ¿úºñ¾î ºÏÇÙ Á¦Àç°È ¹ý¾È¡¯ Åë°ú¿¡ µû¶ó ÀÌ·± À§ÇèÀº ´õ¿í Ä¿Áö°í ¹üÀ§°¡ ³Ð¾îÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°µû¶ó¼ 5.24 Á¶Ä¡¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ºÏÇÑ°ú ¾ÈÀüÇÏ°Ô °Å·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸µç ¹ýÀû °ø¹æÀ» ÁغñÇÒ °ÍÀ» °·ÂÈ÷ ±Ç°íÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°So anyone who thinks that because of the lifting of the May 24 Measures, its now safe to do business with North Korea again, I strongly advise those people to lawyer-up.¡±
¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°5.24 Á¶Ä¡ ¿ÏÈ´Â ´õ ±¤¹üÀ§ÇÑ Àü·«°ú ¿¬°áµÉ ¶§¸¸ °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¡°ÀÌ´Â (³²ºÏ °£) ºÐÀ§±â¸¦ ÀüȯÇÏ·Á´Â Àü¼úÀÏ »ÓÀ̶ó¸ç, ´Ù¼Ò Àý¹ÚÇÑ ´À³¦À» ÁÖ°í ½ÉÁö¾î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº 46¸íÀÇ À庴À» °æ½ÃÇÏ´Â ±â¹Ì¸¶Àú º¸Àδ١±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Softening can be ok if linked to a broader strategy. If however it¡¯s just a tactic to break the ice, it smacks of desperation—and even a bit of disrespect for the memories of the 46, perhaps. President Moon needs to be careful. And he needs to explain what he¡¯s doing clearly.¡±
¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±×°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¸í¹éÈ÷ ¼³¸íÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.