¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¹üÁ¤ºÎÀû Àü·«À» ´ãÀº º¸°í¼¸¦ ¹Ì ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹æ»Ó ¾Æ´Ï¶ó °æÁ¦¿Í ¿Ü±³ µî Àü¹æÀ§Àû Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇߴµ¥, ƯÈ÷ ´ëÁß±¹ °ßÁ¦¿¡ ¿ª³» µ¿¸ÍÀÇ Âü¿©¸¦ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº »ç½Ç»ó ´ëÁß ½Å³ÃÀü ½Ã´ë¸¦ ¼±Æ÷ÇÑ ¼º°ÝÀÌ Â£´Ù°í ºÐ¼®ÇÕ´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¡°¿ì¸®´Â ´õ ÀÌ»ó Áß±¹°úÀÇ °ü¿©¿¡ ÀÖ¾î »ó¡¼ºÀ̳ª È·ÁÇÑ Çà»ç¸¦ Á¿´Â ÇàÀ§´Â °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇϸç, Áß±¹¿¡ ½ÇÀçÀûÀÌ°í °Ç¼³ÀûÀÎ °á°ú¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.¡±
[¹Ì Á¤ºÎ ´ëÁß±¹Àü·«º¸°í¼] ¡°The United States sees no value in engaging in Beijing for symbolism and pageantry; we instead demand tangible results and constructive outcomes¡¦When quiet diplomacy proves futile, the United States will increase public pressure on the PRC government and take action to protect United States interest by leveraging proportional cost¡±
¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ 21ÀÏ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¡®ÁßÈÀιΰøȱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«Àû Á¢±Ù¡¯ º¸°í¼ÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì Á¤ºÎ ¡°Áß±¹°úÀÇ »ó¡¼º Ãß±¸, ´õÀÌ»ó °¡Ä¡ ¾ø´Ù¡±
¡°½ÇÀçÀû °á°ú¹° ¿ä±¸...¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é Àü¹æÀ§ ¾Ð¹Ú¡±
º¸°í¼´Â Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í, Á¶¿ëÇÑ ¿Ü±³°¡ ÇêµÈ °ÍÀÓÀÌ Áõ¸íµÈ´Ù¸é, ¹Ì±¹Àº ÇâÈÄ ±¹ÀÍÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ °ø°³Àû ¾Ð¹ÚÀ» ´Ã¸± °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ Á÷ÀÎÀÌ ¹ÚÈù ÀÌ º¸°í¼´Â ±¹¹æºÎ¿Í ±¹¹«ºÎ, ¹ý¹«ºÎ µî ¹üÁ¤ºÎ ºÎóÀÇ ÇâÈÄ ´ëÁß±¹ Á¤Ã¥ÀÇ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.
¢º United States Strategic Approach to The People¡¯s Republic of China º¸°í¼ ¹Ù·Î°¡±â
º¸°í¼´Â ¼µÎ¿¡¼ Áö³ 1979³â ¿Ü±³°ü°è ¼ö¸³ ÀÌ·¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹ÀÌ Àü ¼¼°è¿¡ °Ç¼³ÀûÀÌ°í Ã¥ÀÓÀÖ´Â ´ç»çÀڷμ ¿ªÇÒÀ» Çϱ⸦ ±â´ëÇØ ¿Ô´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª 40¿©³âÀÌ Áö³ ÇöÀç Áß±¹ °ø»ê´çÀº °æÁ¦, Á¤Ä¡, ±º»çÀû ¿ª·®À» È®´ëÇÏ¸é¼ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ½É ±¹ÀÍ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è ±¹°¡µéÀÇ Áֱǰú Á¸¾ö¼ºÀ» ħÇØÇÏ°í, ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ ¼¼°è Áú¼¸¦ ÀÚ±¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡ ¿¬µ¿ÇØ º¯¸ð½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, ¹Ì±¹Àº ÀÌ·± µµÀü¿¡ ¸Â¼ ´Ù¾çÇÑ ´ëÁß±¹ Á¤Ã¥ÀÇ Àå´ÜÁ¡À» ÀçÆò°¡ÇÏ°í Áß±¹ °ø»ê´çÀÇ Àǵµ¿Í Çൿ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÏ°í °æÀï·Â ÀÖ´Â Á¢±Ù¹ýÀ» ÃëÇϱâ À§ÇØ À̹ø º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
º¸°í¼´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÁß±¹ Á¤Ã¥À» ¹Ì±¹¹Î°ú º»Åä »ýÈ°¾ç½ÄÀÇ º¸È£, ¹Ì±¹ÀÇ ¹ø¿µ ÁõÁø, ÈûÀ» ÅëÇÑ ÆòÈ º¸Á¸, ¹Ì±¹ÀÇ ¿µÇâ·Â È®´ë µî 4°¡Áö Ç׸ñÀ¸·Î ³ª´³½À´Ï´Ù.
Áß±¹ÀÇ À§ÇùÇàÀ§ ÇÇÇØ»ç·Ê·Î Çѱ¹ µî °Å·Ð
¡°¿ª³» µ¿¸Íµé¿¡°Ô ´ëÁß±¹ ¾Èº¸ Áö¿ø Âü¿© Ã˱¸¡±
ƯÈ÷ Áß±¹ÀÇ `ÀÏ´ëÀϷΡ¯ Á¤Ã¥À» ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾àÅ»Àû °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ »ç·Ê·Î Áö¸ñÇϸé¼, Áß±¹ÀÌ È£ÁÖ, ij³ª´Ù, Çѱ¹, ÀϺ», ³ë¸£¿þÀÌ, Çʸ®ÇÉ¿¡ ´ëÇÑ ¹«¿ª, °ü±¤ Á¦ÇÑÁ¤Ã¥À» ÅëÇØ Á¤Ä¡ ±º»ç·Â È®´ë¸¦ ¸ð»öÇØ¿Ô´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, Áß±¹Àº Çѹݵµ ¼ÇØ¿Í µ¿, ³²Áß±¹ÇØ, ŸÀÌ¿ÏÇØÇù, Àεµ¿ÍÀÇ ±¹°æ Áö´ë¿¡¼ µµ¹ßÀûÀÌ°í À§ÇùÀûÀÎ ±º»ç, Áرº»çÀû ÇൿÀ» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ À§ÇÑ ±ººñ Áõ°µµ °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¶Ç ±¹°¡»çÀ̹ö ¾Èº¸¹ýÀ» ÅëÇØ Áß±¹ °ø»ê´çÀÇ ¿Ü±¹ Á¤º¸ ȹµæÀ» °¡´ÉÄÉÇÔÀ¸·Î½á ±¹Á¦ Á¤º¸¸Á°ú Åë½Å±â¼ú »ê¾÷ÀÇ Á¦Æи¦ ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ °°Àº À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇØ ¹Ì±¹Àº ±¹¹æºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Àü·«ÇÙ¹«±â »ïÃàü°è(Nuclear Triad)ÀÇ Çö´ëȸ¦ ÃßÁøÇϸé¼, ±ØÃÊÀ½¼Ó ¹Ì»çÀÏü°è¿Í »çÀ̹ö ¿ìÁÖ ±â¹Ý ¹«±âÀÇ ½ÇÀü¹èÄ¡¸¦ ¼µÎ¸¦ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¶Ç ¿ª³» µ¿¸Íµé°ú ÆÄÆ®³Êµé¿¡µµ ¡°Áß±¹ÀÇ À§Çù¿¡ ¸Â¼±â À§ÇÑ ¿ª·® °³¹ß°ú ¾Èº¸ Áö¿ø¿¡ Âü°¡Çϵµ·Ï Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¹Ì±¹Àº ŸÀÌ¿Ï°ú ¡®ÇϳªÀÇ Áß±¹¡¯ Á¤Ã¥¿¡ ±â¹ÝÇÑ °ÇÑ ºñ°ø½Ä °ü°è¸¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç, Áß±¹°ú ŸÀÌ¿Ï ¾çÃøÀÇ ÀÔÀå Â÷´Â ¹Ýµå½Ã ¹«·ÂÀ̳ª À§ÇùÀÌ ¾Æ´Ñ ÆòÈÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Áß±¹ÀÌ ÀÌ·± ÇÕÀÇ ¿øÄ¢À» Á¸ÁßÇÏÁö ¾Ê°í, °è¼ÓÇؼ ´ë·®ÀÇ ¹«·Â Áõ°À» ½ÃµµÇÒ °æ¿ì, ¹Ì±¹Àº ŸÀÌ¿Ï ±ºÀÇ ½Å·Úµµ ³ôÀº ÀÚÀ§·ÂÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ Áö¿øÀ» Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡µµ ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ÀεµÅÂÆò¾ç ³» °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÑ ³ª¶óµé°ú °è¼ÓÇؼ ÀÚÀ¯·Î¿î ±â¾÷ È°µ¿°ú ¹ÎÁÖÀû ÅëÄ¡¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ ¿ªÇÒÀ» È®´ëÇÒ °ÍÀ̶ó¸é¼, ¹Ì±¹, ÀϺ», È£ÁÖ ¼¼ ³ª¶ó°¡ Áö³ÇØ Ãâ¹ü½ÃŲ `ºí·ç ´å ³×Æ®¿öÅ©¡¯¸¦ ´ëÇ¥Àû ¸ð¹ü»ç·Ê·Î °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù.
±×·º½¼ Àü Â÷°üº¸ ¡°Çѱ¹ÀÇ ÀÏ´ëÀÏ·Î Âü¿© Àç°íÇؾߡ±
ºê·ç½º º£³Ý ¡°¿ª³» µ¿¸Íµé¿¡°Ô ¾çÀÚÅÃÀÏ ¾Ð¹Ú Àü¸Á¡±
¿ù·¯½º ±×·º½¼ Àü ¹Ì ±¹¹æºÎ µ¿¾ÆÅ Â÷°üº¸´Â 21ÀÏ VOA¿¡ ¡°À̹ø º¸°í¼´Â µ¿¸Í¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥Àû ¹æÇ⼺À» ¸íÈ®È÷ ³ªÅ¸³Â´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¾ð·ÐÀ» ÀǽÄÇÑ Á¾·¡ÀÇ Á¤ºÎ ¹ß¾ð°ú´Â Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ¿ù·¯½º ±×·º½¼ Àü Â÷°üº¸] ¡°Reassuring to our allies and friends because it provides some clarity on our direction and in that sense, its different from the usual media focus on events from day to day or who say what or all the other things that tend to pass for news these days.¡±
ƯÈ÷ ±×·º½¼ Àü Â÷°üº¸´Â Áß±¹ÀÇ °æÁ¦±¸»óÀÎ `ÀÏ´ëÀϷΡ¯ Âü¿©ÀÇ À§Ç輺À» Á¤¸éÀ¸·Î ºñÆÇÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ Çѱ¹ µî ¿ª³» ±¹°¡µé¿¡ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ¿ù·¯½º ±×·º½¼ Àü Â÷°üº¸] ¡°South Korea is entitled to their own policy. Working with the One Belt One road initiative that is Korea¡¯s business. But one might add that Korea has got to have the capability to be very careful about what parts of One belt One road they participate in.¡±
`ÀÏ´ëÀϷΡ¯ Âü¿©´Â ÀüÀûÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ¼±Åÿ¡ ´Þ¸° ÀÏÀÌÁö¸¸, º¸°í¼¿¡¼ Àû½ÃÇÑ Áß±¹ÀÇ `¾àÅ»Àû °æÁ¦¡¯°¡ ¾ß±âÇÏ´Â °á°ú¿¡ À¯³äÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
¶Ç Áß±¹ÀÇ ¼Çغα٠±º»çÈ°µ¿ Áõ°¡ ¿ì·Á ¿ª½Ã Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀεµÅÂÆò¾ç ¿ªÇÒÈ®´ë¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±â´ë°¡ ¹Ý¿µµÅ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°À̹ø º¸°í¼´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¼ö½Ê³â ÀüºÎÅÍ Áß±¹ÀÌ ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇÑ ½Å³ÃÀü »óȲÀ» »ç½Ç»ó ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ¸Â¼ ½Î¿ï ż¼¸¦ Ç¥¸íÇߴٴµ¥ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ºê·ç½º º£³Ý] ¡°While the US has recognized Chinese competition before and has responded to some extent, I think this document is saying, we now have to recognize were in a cold war with China and were prepared to fight it...At least two decades ago, China began a Cold War against the United States. While it has confronted China on occasion since then, the United States has tried to treat China like a competitor that would play fair. But this statement recognizes that China has not been playing fair and has forced the United States to recognize that the United States is in a Cold War with China."
ÃÖ±ÙÀÇ Á¤ºÎ º¸°í¼µé ¿ª½Ã Áß±¹ÀÇ ÆбǰæÀï¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇØ ¿ÔÁö¸¸ À̹ø º¸°í¼ÀÇ Ç¥ÇöÀÌ °¡Àå °Çϸç, Áß±¹ÀÌ ¹°·¯¼Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ±¸Ã¼ÀûÀÎ º¸º¹µµ °ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ½Ã»çÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ µ¿¸ÍÀÇ ´ëÁß±¹ °ßÁ¦ Âü¿© Ã˱¸´Â ¿ª³»±¹°¡µé¿¡ ÇâÈÄ ¹Ì-Áß »çÀÌ¿¡ ¾çÀÚÅÃÀÏÀ» °¿äÇÏ´Â Á¤Ã¥À¸·Î ±¸Ã¼È µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº °ú°Å Çѱ¹ÀÇ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµå ¹èÄ¡¿¡ µû¸¥ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦º¸º¹ Á¤Ã¥ÀÇ »ç·Ê¸¦ °Å·ÐÇϸé¼,
Áß±¹Àº ±×µ¿¾È ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÝÁß±¹ ´ë¿À Âü¿© µ¶·Á¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¹«·ÂȽÃÄ×´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̹ø º¸°í¼µµ µ¿¸Íµé¿¡ ´çÀ§¼º¸¸ È£¼ÒÇÒ »Ó Áß±¹ÀÇ º¸º¹ Á¶Ä¡¿¡ ¸Â¼± ´ë¾È Á¦½Ã°¡ °á¿©µÅ ÀÖ´Ù¸ç, µ¿¸ÍÀÇ ÀÚ¹ßÀû Âü¿©¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇÑ ¼³µæ·Â ÀÖ´Â Á¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA´º½º ±èµ¿ÇöÀÔ´Ï´Ù.