¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÃÖ±Ù À뱂 ¹®Á¦¸¦ Àû±Ø Á¦±âÇÏ¸ç ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÌ °°Àº ¿òÁ÷ÀÓÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çϸé¼, º¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÁÖ¹®Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì À繫ºÎ´Â Áö³ 10ÀÏ, ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ À뱂 À¯¸°°ú °ü·ÃÇØ, ÃÖ·æÇØ ³ëµ¿´ç Áß¾ÓÀ§¿øȸ ºÎÀ§¿øÀå µî Á¤±ÇÀÇ ÇÙ½É °ü¸® 3¸íÀ» Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ±¹¹«ºÎ´Â 11ÀÏ, ºÏÇÑÀ» ¶Ç ´Ù½Ã Á¾±³ÀÚÀ¯ Ưº°¿ì·Á±¹À¸·Î ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
À̺¸´Ù ¾Õ¼ Áö³ ´Þ 29ÀÏ¿¡´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëÅë·É °áÁ¤¹®À» ÅëÇØ ÀÎ½Å¸Å¸Å¿Í °ü·ÃÇØ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Á¤ ÀÚ±ÝÀÇ Áö¿øÀ» ±ÝÁöÇß½À´Ï´Ù.
·Îº£¸£Å¸ ÄÚÇî Àü ±¹¹«ºÎ ÀαǴã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â ÀÌ °°Àº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ À뱂 ¾Ð¹ÚÀÌ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÑ °æ°í¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸] ¡°It is also a warning to North Korea to take some steps in human rights areas because the United States highlighted the issue of accountability
¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ À뱂 À¯¸°ÀÇ Ã¥ÀÓ±Ô¸í°ú ó¹úÀ» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å, À繫ºÎ Á¦Àç¿Í ±¹¹«ºÎÀÇ Æ¯º°¿ì·Á±¹ ÁöÁ¤ µîÀº À뱂 ºÐ¾ß¿¡¼ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °æ°í¶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ¶ÇÇÑ, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ÃÖ±Ù ÃëÇÑ Á¶Ä¡µéÀº ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»ó¿¡¼ ºñÇÙÈ ¹®Á¦ »Ó ¾Æ´Ï¶ó À뱂 ¹®Á¦¿¡µµ ÁßÁ¡À» µÑ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, ±× µ¿¾È ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»ó¿¡¼ °ÅÀÇ ÀüÀûÀ¸·Î ºñÇÙÈ ¹®Á¦¿¡¸¸ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇ ¹Þ¾Æ¿Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ·Î¼´Â ¼¼°èÀαÇÀÇ ³¯ÀÎ Áö³ 10ÀÏÀÌ ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇØ ¿©ÀüÈ÷ ¸Å¿ì ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÆ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸] ¡°This might will be signal that there will be some greater attention given to the human rights issues.¡±
ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ À̹ø Á¶Ä¡µéÀº ¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ Á» ´õ Å« °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ½ÅÈ£°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸÀÇ ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ¹Ì Á¤ºÎÀÇ ÃÖ±Ù Á¶Ä¡µé¿¡ ¾Èµµ°¨À» ´À³¤´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì Á¤ºÎÀÇ Á¶Ä¡¸¦ º¸´Ï±î ¿ª½Ã ¹Ì Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ ÀαÇÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.¡±
½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ÃÇØ ±¹Á¤¿¬¼³¿¡ Å»ºÏ¹Î Áö¼ºÈ£ ¾¾¸¦ ÃÊûÇÏ´Â µî, ¿ÃÇØ 2¿ù±îÁö¸¸ Çصµ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¿ª´ë ¾î´À ÇàÁ¤ºÎ º¸´Ù ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Á¤»ó¿Ü±³ ¶§¹®¿¡ ¸î °³¿ù µ¿¾È ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¾ð±Þ ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» ³õ°í ÀαÇÀ» Æ÷±âÇß´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¼º±ÞÇÑ ÁÖÀåÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ½ÇÁ¦·Î ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ±× µ¿¾È¿¡µµ À¯¿£ µî ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÁÖµµÀûÀ¸·Î Á¦±âÇß´Ù¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] ¡°¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇؼ´Â °è¼Ó °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ°í °è¼Ó ¾Ð¹ÚÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¿¹ÃøÇÕ´Ï´Ù.¡±
·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÃÖ±Ù Á¶Ä¡µéÀº ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ȯ±â½ÃŲ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼´Â °í¹«ÀûÀÌÁö¸¸, ÇÑ°è ¶ÇÇÑ ºÐ¸íÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Àü Ư»ç] ¡°The human rights sanctions that were imposed on the three individual are part of ongoing process of sanctions on the basis of human rights¡¦¡±
ºÏÇÑ °³ÀÎ 3¸í¿¡ ´ëÇÑ À뱂 Á¦Àç´Â ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ´ëºÏ À뱂 Á¦Àç °úÁ¤ÀÇ ÀÏȯÀÌ°í, ±¹¹«ºÎÀÇ Á¾±³ÀÚÀ¯ Ưº°¿ì·Á±¹ ÁöÁ¤µµ ¸Å³â Á¤±âÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀÏÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÃÖ±Ù Á¶Ä¡µéÀÌ ÀüÇô ȹ±âÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Å· Àü Ư»ç´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºñÇÙÈ Çù»ó¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ¾çº¸¸¦ ¾ò¾î ³»±â À§ÇØ À뱂 ¹®Á¦·Î ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö Àǹ®À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Àü Ư»ç] ¡°The real danger is if we see human rights only as a way of putting pressure on North Korea to get them to do something else that¡¯s not related to human rights, then I think we can not make progress.¡±
Å· Àü Ư»ç´Â ÀαÇÀ» ´ÜÁö ºÏÇÑÀÌ Àαǰú °ü·Ã ¾ø´Â ´Ù¸¥ ÀÏÀ» Çϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇؼ´Â ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´º¿å¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ±¹Á¦ ÀαǴÜüÀÎ ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ÀÇ ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹ÀåÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ¾Ð¹ÚÇϱâ À§ÇØ ´õ ¸¹Àº Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹Àå] ¡°Ultimately human rights issues have to be include in any bilateral dialogue between the United Stated and North Korea¡¦¡±
±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ »çÀÌÀÇ ¾î¶² ¾çÀÚ ´ëÈ, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤ÀºÀÇ ´ëÈ¿¡µµ À뱂 ¹®Á¦°¡ ü°èÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹ÀåÀº ÇöÀç ´ç±¹ÀÚµé ¼öÁØ¿¡¼´Â ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇϱ⠿øÇÏÁö¸¸ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±×·¸°Ô Çϱ⸦ ¿øÄ¡ ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌ´Â ¹®Á¦¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹ÀåÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ À뱂 Á¦Àç°¡ »ó¡ÀûÀÎ È¿°ú°¡ ÀÖÀ» »Ó ½ÇÁúÀûÀÎ È¿°ú°¡ ¾ø´Ù´Â ÀϺÎÀÇ ÁöÀû¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹Àå] ¡°The sanctions I think impact on the officials, also impact on their families, impact on people around them who are using state power¡¦¡±
ºÏÇÑ °ü¸®µé°ú ±× °¡Á·µé, ±×¸®°í ±¹°¡ ±Ç·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¦ÀçÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹ÀåÀº Á¦Àç ÀÚü°¡ ¿Ïº®ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ÁýÇàÇϱ⵵ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î °ÍÀº ºÐ¸íÇÏÁö¸¸, À̸¦ ÅëÇØ Àαǿ¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿¡ ¹ÝÀÀÇϵµ·Ï ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.