¹Ì±¹ ³» °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹ À繫ºÎ°¡ Çѱ¹ ÀºÇàµé°ú ÀüÈ È¸ÀǸ¦ ¿¬ °ÍÀº Çѱ¹ ÀºÇàµéÀÌ ´ëºÏÁ¦À縦 Á¦´ë·Î ÀÌÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, Á¦Àç ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °æ°íÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½ °ÍÀ̶ó°í Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù. »ç½Ç»ó ¡®¼¼ÄÁ´õ¸® º¸ÀÌÄ࡯ ÁÖÀǺ¸¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚÀÇ º¸µµÀÔ´Ï´Ù.
³²ºÏ Á¤»óÀÇ ¡®Æò¾ç ¼±¾ð¡¯ Á÷ÈÄ, ¹Ì±¹ À繫ºÎ°¡ Çѱ¹ ÀºÇà 7°÷°ú ÀüÈ È¸ÀǸ¦ ¿°í ´ëºÏ Á¦Àç Áؼö¸¦ °Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ȸÀÇ¿¡¼ À繫ºÎ´Â Çѱ¹ÀÇ °³¼º°ø´Ü°ú ±Ý°»ê °ü±¤ Àç°³ °ü·Ã À̽´¸¦ ÁýÁß ¹®ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
Àª¸®¾ö ºê¶ó¿î Á¶ÁöŸ¿î´ë ±³¼ö´Â À̹ø À繫ºÎÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏ·Î Æò°¡ÇÏ°í, ±× ¹è°æ¿¡´Â ¿ö½ÌÅÏ Á¶¾ß ³» ¿ì·Á°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºê¶ó¿î ±³¼ö] ¡°There has been a lot of concerns in Washington that the Korea is leaning over too far towards the North Koreans especially after the 3rd summit that they have suggested too many projects.¡±
ƯÈ÷ 3Â÷ (³²ºÏ) Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ, Çѱ¹ÀÌ ³Ê¹« ¸¹Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¦¾ÈÇÏ¸é¼ ²Ï ¸Ö¸® ºÏÇÑ ÂÊÀ¸·Î °¡°í ÀÖ´Ù´Â °ÆÁ¤ÀÌ »ó´çÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¶§¹®¿¡ À繫ºÎÀÇ À̹ø Á¦Àç Áؼö ¿ä±¸´Â Çѱ¹¿¡ °·ÂÇÑ °æ°í¸¦ Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â °Ô °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀÇ °øÅëµÈ Çؼ®ÀÔ´Ï´Ù.
ºê·¡µé¸® ¹í½¼ Àü ¼¼°èÀºÇà °í¹®ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹í½¼ °í¹®] ¡°They are basically saying that if the bank is involved in financial transactions with North Korea, then that bank itself can be sanctioned by US government.¡±
¸¸¾à (Çѱ¹ ÀºÇàÀÌ) ºÏÇÑ°úÀÇ °Å·¡¿¡ °ü¿©ÇÑ´Ù¸é ÇØ´ç ÀºÇ൵ ¹Ì Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¦ ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ´Â »ç½Ç»ó ºÏÇÑ°ú °Å·¡ÇÏ´Â Á¦3±¹ ±â¾÷°ú °³ÀÎÀ» Á¦Àç´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â ¹Ì ÇàÁ¤ºÎÀÇ ±ÝÀ¶ µ¶ÀÚ Á¦Àç, ¡®¼¼ÄÁ´õ¸® º¸ÀÌÄ࡯°ú ÀϸƻóÅëÇÕ´Ï´Ù.
½ºÆ¼ºì ÇØ°Åµå ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³ »÷µð¿¡ÀÌ°í ´ëÇÐ ±³¼ö´Â ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ´ç¿¬È÷ Çѱ¹ ÀºÇàÀÌ Á÷Á¢ ºÏÇÑ°ú °Å·¡ÇÒ ¼ø ¾øÁö¸¸, ºÏÇÑ°ú »ç¾÷ÇÏ´Â Áß±¹, Çѱ¹ ±â¾÷¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´Þ ÇÒ ¼ø ÀÖ´Ù¸é¼ À̹ø À繫ºÎÀÇ Á¶Ä¡´Â ¸ðµÎ ¡®¼¼ÄÁ´õ¸® º¸ÀÌÄ࡯ÀÇ ÀÏȯÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Çì°Åµå ±³¼ö] ¡°This is all part of ¡®secondary sanctions¡¯ and so the banks are not doing business directly with North Korea, but they could be financing South Korean and Chinese companies that they are doing business with North Korea.¡±
Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÃÖ±Ù ¡®5.24 ´ëºÏ Á¦Àç ÇØÁ¦¡¯¸¦ °ËÅäÇÏ°í, ¿©·¯ Ãø¸é¿¡¼ÀÇ °æÁ¦ Çù·ÂÀ» ¸ð»öÇÏ¸é¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦Àû ¾Ð¹ÚÀ» Ç®·Á´Â µ¥ ´ëÇØ ¹Ì¸® °æ°íÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹í½¼ Àü °í¹®Àº ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ °ßÀÎÇϱâ À§ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡Àû ¸Þ½ÃÁö°¡ ´ã±ä °ÍÀ¸·Îµµ ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹í½¼ °í¹®] ¡°In the political sense, they are trying to reinforce the message that they don¡¯t want South Korea breaks the maximum pressure policy.¡±
Á¤Ä¡Àû Ãø¸é¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú Á¤Ã¥À» ±ú±æ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ °ÈÇÏ·Á Çß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ´ëºÏ Á¦Àç ¿Ïȸ¦ ÁÖÀåÇÏ´Â °¡¿îµ¥, Çѱ¹ ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ À¯µµÇϱâ À§Çؼ¶óÁö¸¸ °°Àº ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿¡´Â µô·¹¸¶·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹í½¼ °í¹®ÀÇ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÆí ºê¶ó¿î ±³¼ö´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÏÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¸ÂÁö¸¸, ¹Ì±¹Àº ¸ÕÀú (ºñÇÙÈ) ¡®µ¹Æı¸¡¯°¡ ¸¶·ÃµÅ¾ß Á¦Á¦¸¦ ¿ÏÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀÎ ¹Ý¸é, Çѱ¹Àº Á¤Ä¡Àû ¿äÀÎÀÌ ´õ Å©°Ô ÀÛ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¾È¼Ò¿µÀÔ´Ï´Ù.