18ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â 73Â÷ À¯¿£ÃÑȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í À¯¿£ÀÇ ºÏÇÑ À뱂 ³íÀÇ°¡ ÃÖ±ÙÀÇ ´ëÈ ±â·ù·Î ÀÎÇØ ¾àȵż± ¾È µÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð´ø ¹Ì ÀüÁ÷ °ü¸®µé°ú Àü¹®°¡µéÀº ƯÈ÷ À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ¶Ç´Ù½Ã äÅÃµÉ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È ¼öÀ§¿¡ ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç´Â À¯¿£ÃÑȸÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È Ã¤Åà µî ³íÀÇ°úÁ¤ÀÌ ºÏÇÑ°úÀÇ °ü°è¸¦ °³¼±ÇÏ·Á´Â ÃÖ±ÙÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Ù¼Ò ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Àü Ư»ç] ¡°I think it¡¯s going to be a little more difficult this year because with efforts toward improving relations with North Korea. It makes harder to be critical¡¦¡±
ÀÌ·± °ü°è °³¼± ±â·ù°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» ºñÆÇÇÏ´Â °ÍÀ» ´õ ¾î·Æ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. Å· Àü Ư»ç´Â À¯¿£ÃÑȸ °³¸· °íÀ§±Þ ȸ±â ¿¬¼³°ú ȸ´ã¿¡¼µµ ÀαǺ¸´Ù ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏÀÌ ÁÖ¿ä »ç¾ÈÀ¸·Î ³íÀÇµÉ °¡´É¼ºÀÌ °ÅÀÇ È®½ÇÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠÀ¯¿£ ȸ¿ø±¹ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù¸ç ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀÌ °³¼±µÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¾Ð¹Ú ±âÁ¶¸¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Àü Ư»ç] ¡°On the other hand, the human rights situation in North Korea is not improved. I think it¡¯s important we continue to¡¦¡±
À¯¿£ÃÑȸ´Â Áö³ 2005³âºÎÅÍ ºÏÇÑÀÇ Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ À뱂 »óȲÀ» ±ÔźÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» Çظ¶´Ù äÅÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ƯÈ÷ Áö³ÇØ À¯¿£ÃÑȸ ¿¬¼³¿¡¼ ºÏÇÑ Á¤±Çº¸´Ù ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ¾È³çÀ» ´õ ¹«½ÃÇÏ´Â ³ª¶ó´Â ¼¼»ó¿¡ ¾ø´Ù¸ç ±è¾¾ Á¤±ÇÀÇ °í¹®°ú ¾ÐÁ¦ µî À뱂 ¹®Á¦¸¦ °ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ºÏÇÑ°ú Çù»óÀ» ½ÃÀÛÇÑ µÚ À뱂 ¹®Á¦¸¦ °ÅÀÇ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î À̹ø ÃÑȸ ¿¬¼³¿¡¼µµ ¾ð±ÞÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀûÀ» °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ±¹ÀåÀ» Áö³½ ºòÅÍ Â÷ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) Çѱ¹¼®Áµµ ¹Ì±¹ÀÌ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³·Ãâ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¸ç À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È ³»¿ëÀÌ ¾àÈµÇ¸é ¡°Àç¾ÓÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°It shouldn¡¯t be weaken. That will be a real disaster.
À¯¿£°ú À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI)°¡ ºÏÇÑ°úÀÇ ¿Ü±³¿¡ °ü°è¾øÀÌ °´°üÀûÀ¸·Î ±â·ÏÇØ ±ÔźÇÑ À뱂 °áÀǸ¦ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¾àÈÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Â÷ ¼®Á´ ºÏÇÑ°ú ÇöÀç Çù»óÇÏ´Â Çѱ¹°ú Áß±¹ µî ¸ðµç ³ª¶óÀÇ ÀÇÁ¦ ¸ñ·Ï¿¡ ÀαÇÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ´õ¿í À̸¦ ÁÖµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
·Î¹öŸ ÄÚÇî Àü ±¹¹«ºÎ À뱂 ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â Áö³ 13ÀÏ ÇÏ¿ø û¹®È¸¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ À¯¿£ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È ³»¿ëÀÇ ¾àÈ, ¹ÝÀεµÀû ¹üÁË¿Í Ã¥ÀÓ Ã߱à ¹®±¸ »èÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ÇÕÀÇÇÑ´Ù¸é ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ÀÌ À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ °·ÂÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀ» °è¼Ó ÁöÁöÇϵµ·Ï ¹Ì±¹ ÀÇȸ°¡ °·ÂÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸] ¡°I think here Congress can play very strong role in making sure that the US is behind strong resolution¡¦¡¦¡±
ÀÌ¿¡ °üÇØ °øÈ´ç Åè ¶õÅ佺 ÀαÇÀ§¿øȸ °øµ¿À§¿øÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ·£Æ¼ ÇæÆ®±×·£ ÀÇ¿øÀº 13ÀÏ VOA¿¡ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ÀÓ¸íÇØ »ù ºê¶ó¿î¹é ±¹¹«ºÎ ±¹Á¦Á¾±³ÀÚÀ¯ ´ã´ç ´ë»ç µî°ú Çù·ÂÇØ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ °·ÂÇÏ°Ô Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇæÆ®±×·£] ¡°This is an important to have person and place and to be working alongside with ambassador Brownback. That¡¯s the type of teamwork we need to continue recognition how important these situation¡¦"
ºÏÇÑÀÇ Á¾±³ÀÚÀ¯ ħÇØ µî ½É°¢ÇÑ À뱂 ¹®Á¦°¡ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö À¯¿£°ú ±¹Á¦»çȸ°¡ °è¼Ó ÀνÄÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â À̳¯ VOA¿¡ Çѱ¹ÀÌ °ú°Åó·³ ºÏÇÑÀαǰáÀǾȿ¡ ±â±ÇÇϰųª °áÀÇ¾È ¾àȸ¦ ½ÃµµÇÑ´Ù¸é ±¹Á¦»çȸ¸¦ ±â¸¸ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸] ¡°I think it could be very unusual development and it would be a real deceit for South Korea if they were to take such a position¡¦¡¦¡±
±¹Á¦»çȸ°¡ À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI) º¸°í¼ ¹ßÇ¥ µÚ ´ÜÇÕÇØ ºÏÇÑÀÇ ¹ÝÀεµÀû ¹üÁË¿Í Ã¥ÀÓ Ãß±ÃÀ» Ã˱¸Çß°í À¯¿£Àº Ç¥°á ¾øÀÌ ÇÕÀÇ·Î °áÀǾÈÀ» äÅÃÇØ ¿Ô´Âµ¥, ÀÌ·± 100°³ ÀÌ»ó ³ª¶óÀÇ ´ÜÇÕÀ» ±ú´Â °ÍÀº »óȲÀ» µÚ·Î µ¹¸®´Â ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ ÇൿÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎµµ °áÀǾȿ¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ³ª¶ó°¡ ³Ê¹« Àû¾î Ç¥°á ¿ä±¸¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ŸÇùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÌ ºñÁØÇÑ ±¹Á¦ÀαÇÇù¾àÀ» ÁؼöÇϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸÀÇ ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåµµ À¯¿£ÃÑȸ°¡ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀÇ ±âÁØÀ» ³·Ãç¼´Â Àý´ë·Î ¾È µÈ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] ¡°±âÁØÀ» ³·Ãç¼´Â Àý´ë·Î ¾È µË´Ï´Ù. ¿¹Àüº¸´Ù ´õ ¾àÇÑ °áÀǾÈÀ» äÅÃÇؼ´Â ¾È µË´Ï´Ù. ÀÌ°Ô ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌÁÒ. ÀúÂÊ¿¡¼ ÇÑ °Ô ¾ø¾ú´Âµ¥, Á¤»óȸ´ãÀ» ¸î ¹ø Çß´Ù°í Çؼ ÀαǻóȲÀÌ °³¼±µÆ½À´Ï±î? º¯ÇÑ °Ô Çϳªµµ ¾ø´Âµ¥.¡±
½ºÄ®¶óÆ© ÃÑÀåÀº Àαǰú ÀÚÀ¯, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÅëÇØ ¹ø¿µÇÑ Çѱ¹ÀÌ À¯¿£¿¡¼µµ À̸¦ °Á¶ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥ ¿ÀÈ÷·Á ´Ù¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î ¿ÃÇØ À¯¿£ÃÑȸ °áÀǾȿ¡ °ÆÁ¤ÀÌ ¾Õ¼±´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ À¯¿£ÃÑȸ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾȿ¡ ¹Ýµå½Ã À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ°¡ ±Ô¸íÇÑ ÇÙ½É ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] ¡°ºñÀΰ£Àû, ¹ÝÀηû ¹üÁË°¡ ºÐ¸íÈ÷ °áÀǾȿ¡ ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇÔµÅ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼÒ(ICC)¿¡ ȸºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ³»¿ëÀÌ ²À ´ã°Ü¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±
À¯¿£ ÃÑȸ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀº À¯·´¿¬ÇÕ°ú ÀϺ»ÀÌ ÁÖµµÇØ ¿ÔÀ¸¸ç ¿ÃÇصµ °áÀÇ¾È Á¦ÃâÀ» Áغñ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ¶Ç À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ °áÀÇ¾È ³»¿ëÀÌ ¾àȵȴٸé Áö³ ¸î ÇØ µ¿¾È ÀαÇÀ» ÀÇÁ¦·Î ´Ù·ð´ø À¯¿£¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ¿¡µµ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. Ç츮ƼÁö Àç´ÜÀÇ ¿Ã¸®ºñ¾Æ À̳뽺 ¿¬±¸¿øÀº À¯¿£ÃÑȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦·Î »ï´Âµ¥ ³í¶õÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í µé¾ú´Ù¸ç, °áÀÇ¾È ¾àÈ´Â ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇÒ ¾öû³ ±âȸ¸¦ ÀÒ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À̳뽺 ¿¬±¸¿ø] ¡°This would be a huge miss opportunity to raise this concerning issue and now it¡¯s not the time to reduce pressure on North Korea¡¦¡±
ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ºñÇÙÈ¿Í À뱂 °³¼± µî ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Á¶Ä¡¸¦ ¾ÆÁ÷ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¾Ð¹ÚÀ» ¿ÏÈÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶õ °Ì´Ï´Ù. À̳뽺 ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀε鿡°Ô ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í ¹Ì±¹ÀεéÀÌ °è¼Ó À̵éÀÇ Àαǰú ¹Î»ýÀ» ¿ì·ÁÇÏ°í µ¹º¸±æ ¿øÇÑ´Ù´Â ½ÅÈ£¸¦ º¸³»±â À§Çؼ¶óµµ ¹Ì Á¤ºÎ°¡ °·ÂÇÑ °áÀǾÈÀÌ Ã¤Åõǵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.