µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀÇ ½Ã°£°ú Àå¼Ò°¡ Á¤ÇØÁ³À¸¸ç ¾ï·ùµÈ ¹Ì±¹Àε鿡 ´ëÇؼµµ ÁÁÀº ÀϵéÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÁÖÇѹ̱º °¨Ãà ¹®Á¦´Â Çù»ó¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡µµ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ³² ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 4ÀÏ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ÁغñµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ³¯Â¥¿Í Àå¼Ò°¡ Á¤ÇØÁ³°í °ð ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°Were having very subastantive talks with North Korea and a lot of things have already happened with respect to the hostages. And I think you are going to see very good things, as I have said yesterday stay tuned. I think you are going to be seeing very very good things. And also trip is being scheduled, we now have a date we now have a location. We will be announcing it soon.¡±
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ Åػ罺·Î ÇâÇϱâ Àü ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ºÏÇÑ°ú ¸Å¿ì ½ÇÁúÀûÀÎ ´ëȸ¦ ³ª´©°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ ¹Ì±¹ÀÎ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¹ú½á ¸¹Àº ÀϵéÀÌ ÀϾ°í ¸Å¿ì ÁÁÀº ÀϵéÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ÁÖÇѹ̱º °¨Ãà ¹®Á¦°¡ ºÏÇÑ°ú ³íÀÇµÉ °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ ´ç¿¬È÷ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°Not really, not at this moment, certainly not.¡±
±×·¯¸é¼ ¹Ì·¡ÀÇ ¾î´À ½ÃÁ¡¿¡´Â µ·À» Àý¾àÇÏ°í ½Í´Ù¸ç ¾Ë´Ù½ÃÇÇ Çѱ¹¿¡ ÇöÀç 3¸¸ 2õ ¸íÀÇ ¹Ì±ºÀÌ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°Now I have to tell you at some point into the future, I would like to save the money, you know, we have 32,000 troops there. But I think a lot of great things will happen, but troops are not on the table, absolutely.¡±
ÀÌ¾î ¸¹Àº ÁÁÀº ÀϵéÀÌ »ý±æ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ÁÖÇѹ̱º ¹®Á¦´Â Àý´ë Çù»ó Å×À̺í À§¿¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ Åػ罺ÁÖ ´î·¯½º¿¡¼ ¿¸° Àü¹ÌÃѱâÇùȸ(NRA) ÃÑȸ¿¡ Âü¼®Çؼµµ ºÏÇÑÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¸Å¿ì Àß ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°And let me just tell you this-we¡¯re really doing well with North Korea. We¡¯re really doing well. We¡¯re doing real well. Remember they said oh it¡¯s going to be terrible. They were actually saying 3 months ago when the rhetoric was rather sharp. Do we agree? I won¡¯t use the rhetoric now-now I¡¯m trying to calm it down a little. So I¡¯m not going to use the rhetoric.¡±
¾Æ¿ï·¯ °ú°Å »ç¶÷µéÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦°¡ ²ûÂïÇØÁú °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´ø °ÍÀ» ±â¾ïÇÏ´À³Ä¸ç 3°³¿ù Àü¿¡´Â ¼ö»ç(rhetoric)°¡ ¸Å¿ì ³¯Ä«·Î¿ü´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
À̾î Áö±ÝÀº ´ç½Ã¿Í °°Àº ¼ö»ç¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸ç Á¶±Ý ħÂøÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ ¼ö ³â µ¿¾È ÀÌ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸ç ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ºÏÇÑ°ú °ü·ÃÇØ ¾Æ¹« ¸»µµ Á¦¹ß ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ÇൿÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°Look for years, for years they have had this problem. And everybody have said sort of don¡¯t talk, don¡¯t talk, please don¡¯t, the last administration had the policy of silence, don¡¯t talk, you may make them and him angry. Don¡¯t talk, if the horrible statement is made about the United States, don¡¯t say anything, we have no comment.¡±
À̾î ÀüÀÓ Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥Àº ħ¹¬À̾úÀ¸¸ç ºÏÇÑÀ̳ª ±×(±èÁ¤Àº)¸¦ ȳª°Ô ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¸»µµ·Ï Çß¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇØ Àû´ëÀûÀÎ ¼º¸íÀ» ³»´õ¶óµµ ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇß¾ú´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ºÏÇÑ°ú °ü·ÃÇØ ÁÁÀº ÀϵéÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌÀü¿£ »ç¶÷µéÀÌ ÇÙÀüÀïÀÌ ÀϾ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´ø °É ±â¾ïÇÏ´À³Ä°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°But we have great things going on and you know with respect to North Korea-remember how strong it was and they were saying ¡®This is going to be nuclear war¡¯, ¡®we¡¯re going to have big-¡® No, you know what gets you nuclear war? Weakness gets you nuclear war. Being weak gets you nuclear war. That¡¯s was gets you nuclear war. So let¡¯s talk about guns shall we?¡±
À̾î ÇÙ ÀüÀïÀÌ ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ÀϾ´ÂÁö ¾Æ´À³Ä°í ¹Ý¹®Çϸé¼, ÇÙ ÀüÀïÀº ¿¬¾àÇÔ ¶§¹®¿¡ ÀÏ¾î³´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°üµµ À̳¯ ±¹¹«ºÎ¿¡¼ ¿¸° ¿Ü±³ÀÇ ³¯ ±â³ä Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³ Çö¾ÈµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀ» ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°There¡¯s enormous diplomatic effort to continue to keep the pressure on North Korea and bring them to the negotiating table, to a place where we can successfully eliminate the threat from Kin Jong-un¡¯s nuclear arsenal.
±èÁ¤ÀºÀÇ ÇÙ¹«±â À§ÇùÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ ºÏÇÑ¿¡ ¾Ð¹ÚÀ» À¯ÁöÇسª°¡°í Çù»ó Å×À̺í·Î ¿À°Ô²û ¾öû³ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù.