¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ Çѹݵµ ÁÖ¿ä ´º½ºÀÇ ¹è°æ°ú Àǹ̸¦ »ìÆ캸´Â ¡®½¬¿î ´º½º Èï¹Ì·Î¿î ¼Ò½Ä: ´º½º µ¿¼³²ºÏ¡¯ ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ³ôÀº À帶´ç ¹°°¡¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. VOA°¡ ÀÔ¼öÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ÁֹεéÀÌ Áñ°Ü ã´Â µÅÁö°í±â ººÀ½ ÇÑ Á¢½Ã°¡ 1¸¸3õ¿øÀ¸·Î, ³ëµ¿ÀÚ ¿ù±ÞÀÇ 4¹è¿¡ ´ÞÇÕ´Ï´Ù. ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ýµµ °í°øÇàÁøÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ¿ø±â ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
`ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ³ôÀº À帶´ç ¹°°¡¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA°¡ ÃÖ±Ù ÀÔ¼öÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ÇÔ°æºÏµµ ûÁøÀÇ ÇÑ À帶´ç¿¡¼ µÅÁö°í±â ººÀ½ ÇÑ Á¢½Ã °¡°ÝÀº 1¸¸3õ¿øÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â °ú°Å¿¡ ºñÇØ »ó´çÈ÷ ¿À¸¥ °ÍÀ̶ó°í ºÏÇÑ °¼º»ê Àü ÃѸ®ÀÇ »çÀ§·Î 1994³â Çѱ¹À¸·Î ¸Á¸íÇÑ °¸íµµ ¾¾´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °¸íµµ] ¡±µÅÁö°í±â ººÀ½ ÇÑ Á¢½Ã¿¡ 1¸¸3õ¿øÀ̶ó°í Çϴµ¥, 200g ÇÑ Á¢½Ã¿¡, °ú°Å¿¡´Â 6-7õ¿ø ¾Æ¹«¸® ºñ½Îµµ 8õ¿øÀ» ³Ñ¾î°£ ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥, ¸ðµç ¹°°¡°¡ ÆøµîÇÏ°í¡¦"
Áö³ÇØ 12¿ù ûÁø À帶´ç¿¡¼ ÃÔ¿µµÈ »çÁøÀ» º¸¸é ¼Ò°í±â ººÀ½Àº 1¸¸7õ¿ø, ³¬ÁöººÀ½Àº 1¸¸5õ¿ø, Åë¸íÅÂÂòÀº 1¸¸¿øÀ̾ú½À´Ï´Ù.
°¸íµµ ¾¾´Â ³¬ÁöººÀ½°ú ¸íÅÂÂòµµ Å©°Ô ¿Ã¶ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °¸íµµ] ¡±³¬ÁöººÀ½ ¿ì¸®¸»·Î ÇÏ¸é ¿À¡¾î ººÀ½Àε¥, ÀÌ°Ô 1¸¸4õ¿ø, ¸íÅÂÂî°Ô°¡ 1¸¸¿øÀε¥, Àü¿¡´Â ¸íÅ Á¶¸²ÀÌ 3-4õ¿ø Çߴµ¥, ÀÌÁ¦´Â ´Ù 1¸¸¿øÀε¥...¡±
À帶´ç ºÒ°í±âÀÇ °¡°ÝÀº ´õ ºñ½Ô´Ï´Ù. µÅÁöºÒ°í±â´Â 3¸¸¿ø, ¿À¸®ºÒ°í±â´Â 3¸¸5õ¿ø, ±×¸®°í ¾çºÒ°í±â´Â 4¸¸¿øÀ̾ú½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¿ù±ÞÀÌ 3õ¿ø ¼±ÀÎ °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é »ó´çÈ÷ ºñ½Ñ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù.
ȯÀ²µµ ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ³»ºÎ¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç´Â ÀϺ» ¡®¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ·¹½º¡¯¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ 11¿ù7ÀÏ Áß±¹ µ· 1 À§¾ÈÀº ºÏÇÑ µ· 1õ250¿ø¿¡ °Å·¡µÆ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿Ã 2¿ù¿¡´Â 1õ300¿øÀ¸·Î ºÏÇÑ µ·ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù. `¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ·¹½ºÀÇ À̽ø¶·ç Áö·Î ´ëÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Áö·Î ´ëÇ¥] "Áß±¹ À§¾È¿¡ ´ëÇÑ È¯À²À» º¸¸é 2¿ù21ÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é 1 À§¾ÈÀÌ ºÏÇѵ· 1õ300¿øÀÔ´Ï´Ù. À۳⠺½¿¡ ºñÇϸé 10-20% ¿Ã¶ó°¬´Âµ¥...¡±
ºÏÇÑ°æÁ¦ Àü¹®°¡ÀÎ ¹Ì ³²ºÎ Á¶Áö¾ÆÁÖ¸³´ëÇÐÀÇ ±×·¹À̽º ¿À ±³¼ö´Â ȯÀ²ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿À¸¥ °ÍÀº Á¦Àç·Î ÀÎÇÑ ¹°ÀÚ³À¸·Î ½É°¢ÇÑ ¹°°¡¿À¸§¼¼(ÀÎÇ÷¹À̼Ç)¸¦ °Þ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹À̽º ¿À ±³¼ö] ¡±North Korean currency Won lost lt¡¯s value..."
ÈÖ¹ßÀ¯ µî ¿¬·áºñµµ °í°øÇàÁøÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ÇØ º½±îÁö¸¸ Çصµ Æò¾ç ½Ã³» ¿¬À¯ÆǸżÒ(ÁÖÀ¯¼Ò) ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°ÝÀº kg´ç 6õ¿ø¼±À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ Á¦Àç¿¡ µû¶ó Áß±¹ÀÌ ±â¸§ °ø±ÞÀ» ÁÙÀÌ¸é¼ ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°ÝÀÌ Å©°Ô ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù.
`¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ·¹½ºÀÇ À̽ø¶·ç Áö·Î ´ëÇ¥´Â ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°ÝÀÌ Áö³ÇØ º½¿¡ ºñÇØ 3¹è °¡±îÀÌ ¿Ã¶ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Áö·Î ´ëÇ¥] ¡±ºÏÇÑÀÇ ¾ç°µµ¿Í ÇÔ°æºÏµµ ³»ºÎ ÇùÁ¶ÀÚ¿¡ µû¸£¸é ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°ÝÀº 1kg¿¡ 1¸¸6õ900¿ø, ±×¸®°í µðÁ©À¯°¡ 1¸¸400¿ø Á¤µµ¿´½À´Ï´Ù.¡±
¾Õ¼ À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â Áö³ÇØ 12¿ù äÅÃÇÑ ´ëºÏ °áÀÇ 2397È£¿¡¼ ´ëºÏ ¿øÀ¯ °ø±ÞÀ» ¿¬°£ 400¸¸ ¹è·²·Î Á¦ÇÑÇÏ°í, ÈÖ¹ßÀ¯ µî Á¤Á¦Ç° °ø±Þ »óÇѼ±À» 50¸¸ ¹è·²·Î ¹¾î Àüº¸´Ù 75%¸¦ ÁÙ¿´½À´Ï´Ù.
±â¸§°ª Æøµî¼¼°¡ 10°³¿ù ÀÌ»ó °è¼ÓµÇ¸é¼ ±× ¿©ÆÄ°¡ Çϳª µÑ¾¿ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
`¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ·¹½º¿¡ µû¸£¸é »ï·û¿ÀÅä¹ÙÀÌ µî ¹Î°£ÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â À̸¥¹Ù ¡®½áºñÂ÷¡¯ÀÇ ¿îÇàÀÌ Áٰųª ¿îÀÓÀÌ ¿À¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °ú°Å¿¡´Â 100km¸¦ °¥ °æ¿ì Áß±¹ µ· 70¿ø Á¤µµ¸¦ ÁÖ¸é µÆ´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â 150¿øÀ» Á൵ Å¿öÁÖ´Â Â÷°¡ ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Ãß¿î °Ü¿ïÀ» Áö³»´Â ÁֹεéÀÌ ÀåÀÛÀ» ±¸Çϴµ¥µµ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ç°µµ¿Í ÇÔ°æµµ °°Àº Áö¿ª¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷µµ ÀåÀÛÀ» ¶§¼ ³¹æÀ» ÇÏ´Â ÁýÀÌ ¸¹Àºµ¥, ÀåÀÛ °¡°Ýµµ ¿Ã¶ú´Ù°í À̽ø¶·ç Áö·Î ´ëÇ¥´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Áö·Î ´ëÇ¥] ¡±³¹æÀ̳ª ¿ä¸®ÇÒ ¶§ ¾²´Â ¿¬·á´Â ³ª¹«¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â Áö¿ªÀÌ ¸¹Àºµ¥, ³ª¹«¸¦ »ê¿¡¼ ¿î¹ÝÇÏ´Â ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ú´Ù°í ¾ç°µµ ÇÔ°æºÏµµ ÇùÁ¶ÀÚµéÀÌ ÇÑ°á°°ÀÌ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.¡±
Á¦ÀçÀÇ ¿©ÆÄ´Â ¸íÀý Ưº°°ø±Þ¿¡µµ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ 2¿ù16ÀÏÀº ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ »ýÀÏÀÎ ¡®±¤¸í¼ºÀý¡¯·Î ºÏÇÑÀÇ ÃÖ´ë ¸íÀýÀ̾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â À½·Â ¼³³¯°ú °ãÄ¡¸é¼ ÁÖ¹Îµé »çÀÌ¿¡¼´Â Ưº°°ø±Þ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
°ú°Å¿¡´Â ÁֹεéÀÌ ¼ú°ú °í±â, ±×¸®°í ¾î¸°À̵éÀº ±³º¹°ú °úÀÚ µîÀ» °ø±Þ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ÃÇØ´Â °¡±¸´ç ½Ä¿ëÀ¯ ÇÑ º´°ú õÀ¸·Î ¸¸µé ½Å¹ß(ÁöÇÏÁ·) ÇÑ ÄÓ·Ê°¡ °íÀÛÀ̾ú´Ù°í À̽ø¶·ç Áö·Î ´ëÇ¥´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:Áö·Î ´ëÇ¥] ¡±½Ä¿ëÀ¯ ÇÑ º´¾¿ ±×¸®°í ¾î¸°ÀÌ°¡ ÀÖ´Â ÁýÀº »çÅÁ ÇÑ ºÀÁö, ±×¸®°í Áß±¹Á¦ °úÀÚ°¡ °ø±ÞÀÌ µÆ´Âµ¥, °úÀÚ°¡ Æ÷ÀåÀÌ ¾È µÈ °ÍÀε¥, ¹Þ¾Æº¸´Ï ´Ù ºÎ½º·¯Á³´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.¡±
ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·¸°Ô °æÁ¦³À» °Þ´Â °ÍÀº ¼öÃâ ±æÀÌ ¸·Çû±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ°æÁ¦´Â ¡®¼®ÅºÀ¸·Î ¸Ô°í »ê´Ù¡¯°í ÇÒ Á¤µµ·Î ¼®ÅºÀÌ ºÏÇÑ ÃѼöÃâÀÇ 40%, ±Ý¾×À¸·Î´Â 10¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Áß±¹Àº Áö³ÇØ 2¿ùºÎÅÍ ºÏÇÑ»ê ¼®Åº ¼öÀÔÀ» Àü¸é Áß´ÜÇß½À´Ï´Ù.
¾÷Ä£µ¥ ´þÄ£°ÝÀ¸·Î Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍ °¢Á¾ ¹°ÀÚ ¼öÀÔÀÌ ¾î·Á¿öÁö¸é¼ À帶´ç ¹°°¡°¡ õÁ¤ºÎÁö·Î ¿À¸£°í ÀÖ´Ù°í °¸íµµ ¾¾´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °¸íµµ] ¡±À帶´ç ¹°°¡¸¦ º¸¸é ºÏÇÑ°æÁ¦¸¦ ¾Ë ¼ö Àִµ¥, À帶´ç °¡°ÝÀÌ ¸ðµÎ ¿À¸£°í, ¶Ç Áß±¹¿¡¼ ¹°ÀÚ°¡ ¾È µé¾î ¿À´Âµ¥, À帶´ç¿¡ ¹°ÀÚ¸¦ ´ë´ø ȱ³µéÀÌ ¹°ÀÚ¸¦ »ç·¯ Áß±¹¿¡ ¾È ³ª¿À´Âµ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù.¡±
Á¶Áö¾ÆÁÖ¸³´ëÇÐÀÇ ±×·¹À̽º ¿À ±³¼ö´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Àü·«Àû °á´ÜÀ» ³»¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹°°¡¿À¸§¼¼¸¦ ºñ·ÔÇÑ °æÁ¦³ÀÌ ÇÑÃþ ´õ ½ÉÇØÁú °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹À̽º ¿À ±³¼ö] ¡°Tts turn gloomy situation¡¦
¾Õ¼ Çѱ¹ÀÇ ±¹°¡Á¤º¸¿øµµ ´ëºÏ Á¦Àç°¡ °è¼ÓµÉ °æ¿ì ºÏÇÑÀÌ ¡®Á¦2ÀÇ °í³ÀÇ Ç౺¡¯À» °ÞÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA´º½º ÃÖ¿ø±âÀÔ´Ï´Ù.