Áö³ 5¿ù Àü ¼¼°è 150¿©°³±¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ´ë±Ô¸ð »çÀ̹ö °ø°ÝÀº ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀ̶ó°í ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. 6°³¿ù ³Ñ°Ô ¸é¹ÐÇÑ Á¶»ç¿Í ºÐ¼®À» °ÅÃÆ´Ù¸ç ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ Ã¥ÀÓÀ» µ¹·È½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹é¾Ç°üÀÌ ´ë±Ô¸ð »çÀ̹ö °ø°Ý ¡®¿ö³ÊÅ©¶óÀÌ¡¯ÀÇ ¹èÈÄ·Î ºÏÇÑÀ» °ø½Ä Áö¸ñÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º¸¼Æ® º¸Á°ü] ¡°After careful investigation, the United States is publically attributing the massive WannaCry cyber-attack to North Korea. We do not make this allegation lightly, we do so with evidence and we do so with partners.¡±
Åä¸Ó½º º¸¼Æ® ¹é¾Ç°ü ±¹Åä¾Èº¸º¸Á°üÀº 19ÀÏ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í ½ÅÁßÇÑ Á¶»ç ³¡¿¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ´ç½Ã °ø°ÝÀÇ Ã¥ÀÓÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À̾î ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀ» °¡º±°Ô Á¦±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç, Áõ°Å¿Í ´Ù¸¥ ÆÄÆ®³ÊµéÀÌ ³»¸° °á·ÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º¸¼Æ® º¸Á°ü] ¡°Other governments and private companies agree, the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand and Japan have seen our analysis and the join us in denouncing North Korea for WannaCry.¡±
¿µ±¹°ú È£ÁÖ, ij³ª´Ù, ´ºÁú·£µå, ÀϺ» µî ´Ù¸¥ ³ª¶ó Á¤ºÎ¿Í »ç¼³ ȸ»çµéÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ºÐ¼®À» °ËÅäÇß°í, ¿ö³ÊÅ©¶óÀÌ °ø°ÝÀ» ÀÏÀ¸Å² ºÏÇÑÀ» ºñ³Çϴµ¥ µ¿ÂüÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ±â¾÷ÀÎ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®µµ À̹ø °ø°ÝÀ» ÃßÀûÇØ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ »çÀ̹ö °ü·Ã ±â°üÀ» ¹àÇô³Â°í, ´Ù¸¥ ¾Èº¸ ¾÷üµéµµ ÀÌ·± ºÐ¼®¿¡ ±â¿©Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Áö³ 5¿ù ¹ß»ýÇÑ ¡®¿ö³ÊÅ©¶óÀÌ¡¯ °ø°ÝÀº ÄÄÇ»Å͸¦ ¾ÏÈ£Èȯ µÚ À̸¦ Ǫ´Â ´ë°¡·Î µ·À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³½À´Ï´Ù. ´ç½Ã 150°³ ³ª¶ó°¡ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾úÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¿µ±¹ ±¹¹Îº¸°Ç¼ºñ½º°¡ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Æ ÀϺΠº´¿øÀÌ Áø·á¿¡ Â÷ÁúÀ» ºú±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
º¸¼Æ® º¸Á°üÀº ºÏÇÑÀ» ã¾Æ³»±â±îÁö 6°³¿ùÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£ÀÌ °É¸° µ¥ ´ëÇØ ¡°ºü¸¥ °Íº¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â °Ô °¡Àå Áß¿äÇϱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¸¹Àº ¾çÀÇ ¹Î°¨ÇÑ ºñ¹ÐÀڷḦ °ËÅäÇß°í, °ú°Å ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¿ëÇß´ø »çÀ̹ö µµ±¸¿Í ½ºÆÄÀ̱â¼ú, ¿î¿µ¹æ½Ä µîÀ» Á¶»çÇÏ´Â µî È®°íÇÑ °á·ÐÀ» ³»¸®±â±îÁö ¸¹Àº ½Ã°£À» ÅõÀÚÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
À̾î Ã¥ÀÓÀ» ±Ô¸íÇÏ´Â µ¥ ½Ç¼ö°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ¹Ì±¹ ¾Èº¸ÀÇ ¸í¼º¿¡µµ Ÿ°ÝÀ» ÀԱ⠶§¹®¿¡ ¼µÎ¸¦ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º¸¼Æ® º¸Á°ü] ¡°People operating keyboards all over the world behalf of the North Korean actor can be launching from places that are not in North Korea. So that¡¯s one of the challenges behind cyber attributions. We are comfortable in this case though that it was directed by the government of North Korea.¡±
ºÏÇÑÀ» ´ë½ÅÇØ Àü ¼¼°è¿¡¼ ÇØÅ· °ø°ÝÀ» ÀúÁö¸£´Â »ç¶÷µéÀº ºÏÇÑ¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ À̸¦ ¹àÇô³»´Âµ¥ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̹ø ¡®¿ö³ÊÅ©¶óÀÌ¡¯´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Áö½ÃÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ ºÐ¸íÇß´Ù°í º¸¼Æ® º¸Á°üÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
º¸¼Æ® º¸Á°üÀº ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö °ø°ÝÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º¸¼Æ® º¸Á°ü] ¡°Last week, Microsoft and Facebook and other major tech companies acted to disable number of North Korean cyber exploits and disrupt their operations as the North Koreans were still infecting computers across the globe.¡±
Áö³ÁÖ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿Í ÆäÀ̽ººÏÀ» ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿ä ÄÄÇ»ÅÍ ±â¼ú °ü·Ã ¾÷üµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö °ø°ÝÀ» ¹«·ÂȽÃÄ×°í, ±×µéÀÇ È°µ¿À» ¸·¾Ò´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÌ °è¼ÓÇؼ Àü ¼¼°è ÄÄÇ»Å͵éÀ» °¨¿°½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̸ç, µû¶ó¼ ºÏÇÑ ÇØÄ¿µéÀÌ °ø°Ý¿¡ ÀÌ¿ëÇß´ø °èÁ¤µéÀÌ Æó¼âµÆ´Ù°í º¸¼Æ® º¸Á°üÀº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
À̳¯ ¹ßÇ¥¸¦ °è±â·Î Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀº ´õ¿í ź·ÂÀ» ¹ÞÀ» Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: º¸¼Æ® º¸Á°ü] ¡°I think at this point, the cyber issue has come on the heels of other decisive actions so it leaves us little room left apply additional pressure. But we will continue to apply that pressure campaign without any wavering.¡±
º¸¼Æ® º¸Á°üÀº À̹ø ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö ¹®Á¦´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¿©·¯ ´ÜÈ£ÇÑ ÇൿµéÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡ µå·¯³ª Ãß°¡ ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÒ °ø°£ÀÌ ÀûÀº »óŶó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¾î¶² Èçµé¸²µµ ¾øÀÌ Çö ´ëºÏ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀ» Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ Àü¼¼°è »çÀ̹ö °ø°ÝÀÇ ¹èÈÄ·Î Áö¸ñµÈ °Ç À̹øÀÌ Ã³À½Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑÀº Áö³ 2¿ù ±¹Á¦ÀºÇà°£Åë½ÅÇùȸ(SWIFT) Åë½Å¸Á ħÅõÀÇ À¯·ÂÇÑ ¿ëÀÇÀÚ·Î ¶°¿Ã¶ú°í, Áö³ÇØ 2¿ù ¹æ±Û¶óµ¥½Ã Áß¾ÓÀºÇàÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµÎ 18°³ ³ª¶ó ÀºÇà¿¡ ´ëÇÑ ÇØÅ· »ç°Ç¿¡ ¿¬·çµÈ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ¾ú½À´Ï´Ù.
¶Ç ¹Ì ¿¬¹æ¼ö»ç±¹(FBI)Àº Áö³ 2014³â ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ ¾Ï»ìÀ» ´Ù·é ¿µÈ ¡®ÀÎÅͺ䡯¸¦ Á¦ÀÛÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò´Ï ¿µÈ»ç¿¡ ´ëÇÑ ÇØÅ· °ø°ÝÀ» ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇàÀ̶ó°í °ø½Ä ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.