žĮ·³
2024³â 4¿ù 26ÀÏ   02:53
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
ºñÀ¯·Î meliytsah {mel-ee-tsaw'} ¸á¸®ÀÌÂ÷Èå °ð ºñÀ¯·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é Áö±ÝÀº »¡°³(̳)µéÀÌ ±× ñËÏ·µéÀÌ ³¯¶Ù³ª.
(±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡911)
±¸±¹±âµµ 

[Àá¾ð 1:6. Àá¾ð°ú ºñÀ¯¿Í ÁöÇý ÀÖ´Â ÀÚÀÇ ¸»°ú ±× ¿À¹¦ÇÑ ¸»À» ±ú´ÞÀ¸¸®¶ó]

 

¸Þ¸®ÀÌÂ÷Èå ¸á-ÀÌÀÌ-Â÷¿ì meliytsah {mel-ee-tsaw}´Â Ýïêç(ºñÀ¯)¶ó´Â È÷ºê¸®±¸À½Àε¥ ¼º°æ¿¡´Â 61°³ ±¸ÀýÀÇ ºñÀ¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¡°´©°¡º¹À½ 15:3.¿¹¼ö²²¼­ ÀúÈñ¿¡°Ô ÀÌ ºñÀ¯·Î À̸£½ÃµÇ¡± Çï¶ó¾î ±¸À½À¸·Î parabole {par-ab-ol-ay} ÆĶ󺸷¹ Æĸ£-¾Æºê-¿Ã-¾ÆÀÌÀÌ´Ù. ÀÌ ºñÀ¯¸¦ ÇϽŠºÐÀº ¸¸¹°°ú Áö±¸¿Í Àΰ£À» ¸¸µå½Å ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸À̽ôÙ. ±×ºÐÀÌ ÇÇÁ¶¹°¿¡°Ô ºñ¹ÐÀ» µå·¯³»½Ã´Â ¹æ¹ý Áß¿¡ Çϳª°¡ ºñÀ¯ÀÌ°í ±×ºÐ¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀ¸·Î òªû´(ÁöÇý) ÀÖ´Â ºÐÀ̽ôÙ. ±×ºÐ¸¸ ÁöÇýÀ̽ñ⿡ ±×ºÐ¸¸ ÁöÇýÀÇ ¸»¾¸À» ³»½Å´Ù. ÇÇÁ¶¹°ÀÌ Á¶¹°ÁÖÀÇ ¸»À» ¾Ë¾ÆµéÀ¸·Á¸é

 

±×ºÐÀÌ Áߺ¸°¡ µÇ¼Å¾ß ÇÑ´Ù. ¹ø¿ª°ú Å뿪À̶ó´Â Àǹ̿¡¼­ ±×´ë·Î ±× ¶æÀ» ¾Ë¾Æµè°Ô ÇϽô ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀÇ µµ¿òÀ» ÀÔ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¡®and the interpretation; the words of the wise¡¯! ´©±¸µçÁö ¼º·ÉÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´©±¸µçÁö ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¼º·ÉÀ¸·Î ÅëÄ¡ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ýÀ» µû¶ó¾ß ±×ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¾Æµè°Ô ÇϽŴÙ. ÁöÇý ÀÖ´Â ÀÚÀÇ º»ÁúÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ±× µ¿Áú¼ºÀÌ µÈ Àڵ鸸 ¾Ë¾Æµè°Ô ÇϽô ¼º·ÉÀÇ °¢¼º °¢ÀÎ °­·ÂÀ¸·Î ÀεµÇϽŴÙ. ¾ð¾îÀÇ ´ÞÀÎÀÌ µÇ¸é ±×ºÐÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¾Æµè´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶õ ¸»ÀÌ´Ù.

 

¼¼»ó¿¡´Â ¾ð¾îÀÇ Ó¹ìÑ(´ÞÀÎ)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸î °³ ±¹¾î¸¦ ÇÏ´Â Àڵ鵵 ÀÖ´Ù. ±×µé¸¸ ±×ºÐÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¾Æµè°Ô ÇϽÉÀÌ ÀüÇô ¾Æ´Ï´Ù. È¥ÀûÀ¸·Î ¾ð¾î´ÞÅëÀÇ ´ÞÀÎµé ±×µéÀÌ¶óµµ ±×·± ´É·ÂÀ¸·Ð ÀüÇô ¸ø ¾Ë¾Æµè°Ô ÇϽŴÙ. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ÇàÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô¸¸ ¾Ë¾Æµè°Ô ÇϽŴÙ. º»¹® ÁöÇý ÀÖ´Â ÀÚÀÇ ¸»¾¸À̶õ °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¸»¾¸À» ÀǹÌÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀ̽ôÙ. ±×ºÐ¸¸ ÁöÇý°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù. ±×ºÐÀÇ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¸ÀÌ ±× ÁöÇý¸¦ ±ú´Ý°Ô ÇÏ½Ã°í ±×ºÐÀÌ ³½ Àá¾ð ºñÀ¯¿Í ¿À¹¦ÇÑ ¸»À» ±ú´Ý°Ô ÇϽŴÙ.


±× ±ú´ÞÀ½À» ÁÖ´Â ¼º·ÉÀÇ ±Ç´ÉÀº Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ±× ÀÚ½ÅÀ̽ôÙ. ±× º»Áú·Î ÇàÇÏ´Â Àڵ鸸 ±×ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ±ú´Ý°Ô ÇϽŴÙ. ±× º»Áú·Î ÇàÇÏ´Â °ÍÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¼º·ÉÀÇ ÊÆá¥(°¢¼º)ÀÌ´Ù.

 

±× º»Áú·Î ÇàÇÏ´Â °Í¿¡ ÈƷõǾî Àͼ÷ÇØÁö°í ¿ÏÀüÇØÁö´Â °ÍÀ» ¼º·ÉÀÇ Ê¾ìÔ(°¢ÀÎ)À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¼º·ÉÀ¸·Î ÇàÇÏ´Â ¿ÏÀüÇØÁø ÀÚµé °ð Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀÇ Èò¿ÊÀ» ÀÔ°í ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í µ¿ÇàÇϴµ¥ ¿ÏÀüÇØÁüÀ» ¼º·ÉÀÇ Ë­Õô(°­·Â)À̶ó ÇÑ´Ù. ¼º·ÉÀÇ °¢¼º °¢ÀÎ °­·ÂÀ¸·Î ÇàÇÏ´Â Àڵ鸸 ¾Ë¾Æµè°Ô ÇϽÉÀÌ´Ï ¿ì¸®µµ ±×ÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ÅëÄ¡ÇϽÉÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÀÚ. ±×°ÍÀÌ °ð Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ýÀÌ°í ±× ¶æÀ̶ó°í ÇϽŴÙ. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹æ¹ý¿¡ °¨»çÇϽŴÙ. ±× ¹æ¹ýÀ» ¿ÇÀº ¹æ¹ýÀ̶ó°í Á¤ÀÇÇϽŴÙ. °ø°¨ÇϽŴÙ. ±× ¶æÀ» µû¸£½Å´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ýÀº ´Ü ÇϳªÀÌ´Ù.

 

¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ º»Áú·Î¸¸ ÇàÇϵµ·Ï ÅëÁ¦µÊÀÌ´Ù. ±×µé¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀÇ ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀÌ´Ù. ¡°¸¶Åº¹À½11:25. ±× ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ ´ë´äÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë õÁöÀÇ ÁÖÀçÀ̽Š¾Æ¹öÁö¿© ÀÌ°ÍÀ» ÁöÇý·Ó°í ½½±â ÀÖ´Â Àڵ鿡°Ô´Â ¼û±â½Ã°í ¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ³ªÅ¸³»½ÉÀ» °¨»çÇϳªÀÌ´Ù 26. ¿Ç¼ÒÀÌ´Ù ÀÌ·¸°Ô µÈ °ÍÀÌ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀÌ´ÏÀÌ´Ù 27. ³» ¾Æ¹öÁö²²¼­ ¸ðµç °ÍÀ» ³»°Ô ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ¾Æ¹öÁö ¿Ü¿¡´Â ¾ÆµéÀ» ¾Æ´Â ÀÚ°¡ ¾ø°í ¾Æµé°ú ¶Ç ¾ÆµéÀÇ ¼Ò¿ø´ë·Î °è½Ã¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾Æ´Â ÀÚ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó¡±

 

Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ý¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Àΰ£ÀÌ È¸°³°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ÁË°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Á˶õ Àΰ£ÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¿òÁ÷¿© ÀÚ±âµéÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ±× ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ê ¼ö ¾øÁö¸¸ Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÌ ¸¸µå½Å ¸¸¹°À» ±× ÀÚ½ÅÀ» µµ¿ëÇÏ¿© ÀÚ±âµéÀÇ ¸ñÀû¸¸À» À§ÇÏ´Ù°¡ Á״´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð ÁËÀÌ°í ¾ÇÀÌ´Ù. ±× Á˾ÇÀ» ȸ°³ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Í¾ß ÇÑ´Ù. ±× ¿îÀü´ë¸¦ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡ ¾Õ¿¡ ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÌ ±×µéÀ» ÅëÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð ȸ°³ÀÌ´Ù. ±× ȸ°³¸¦ ÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ Á˸¦ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇ·Î ¿ë¼­ÇϽôÏ,

 

±×µé¿¡°Ô ¼º·ÉÀÌ ¿À½Å´Ù. ±×µéÀÌ È¸°³ÇÏ¿© µ¹¾Æ¿À°Ô ÇϽŠ¼º·ÉÀÇ À×ÅÂ¿Í Ãâ»êÀÌÁö¸¸ ¼º·ÉÀÇ ÀεµÇϽÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é ´©±¸µçÁö ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

 

·Î¸¶¼­8:

8. À°½Å¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀº Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´À´Ï¶ó

9. ¸¸ÀÏ ³ÊÈñ ¼Ó¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀÌ °ÅÇÏ½Ã¸é ³ÊÈñ°¡ À°½Å¿¡ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿µ¿¡ ÀÖ³ª´Ï ´©±¸µçÁö ±×¸®½ºµµÀÇ ¿µÀÌ ¾øÀ¸¸é ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó

10. ¶Ç ±×¸®½ºµµ²²¼­ ³ÊÈñ ¾È¿¡ °è½Ã¸é ¸öÀº ÁË·Î ÀÎÇÏ¿© Á×Àº °ÍÀ̳ª ¿µÀº ÀǸ¦ ÀÎÇÏ¿© »ê °ÍÀ̴϶ó

11. ¿¹¼ö¸¦ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼­ »ì¸®½Å ÀÌÀÇ ¿µÀÌ ³ÊÈñ ¾È¿¡ °ÅÇÏ½Ã¸é ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¸¦ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼­ »ì¸®½Å ÀÌ°¡ ³ÊÈñ ¾È¿¡ °ÅÇϽô ±×ÀÇ ¿µÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ÊÈñ Á×À» ¸öµµ »ì¸®½Ã¸®¶ó

12. ±×·¯¹Ç·Î ÇüÁ¦µé¾Æ ¿ì¸®°¡ ºúÁø ÀÚ·ÎµÇ À°½Å¿¡°Ô Á®¼­ À°½Å´ë·Î »ì °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï¶ó

13. ³ÊÈñ°¡ À°½Å´ë·Î »ì¸é ¹Ýµå½Ã Á×À» °ÍÀÌ·ÎµÇ ¿µÀ¸·Î½á ¸öÀÇ Çà½ÇÀ» Á×ÀÌ¸é »ì¸®´Ï

14. ¹«¸© Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀ¸·Î ÀεµÇÔÀ» ¹Þ´Â ±×µéÀº °ð Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó

15. ³ÊÈñ´Â ´Ù½Ã ¹«¼­¿öÇÏ´Â Á¾ÀÇ ¿µÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í ¾çÀÚÀÇ ¿µÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¹Ç·Î ¾Æ¹Ù ¾Æ¹öÁö¶ó ºÎ¸£Â¢´À´Ï¶ó

16. ¼º·ÉÀÌ Ä£È÷ ¿ì¸® ¿µÀ¸·Î ´õºÒ¾î ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àÀÎ °ÍÀ» Áõ°Å ÇϽóª´Ï

17. ÀÚ³àÀÌ¸é ¶ÇÇÑ ÈÄ»ç °ð Çϳª´ÔÀÇ ÈÄ»ç¿ä ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²²ÇÑ ÈÄ»ç´Ï ¿ì¸®°¡ ±×¿Í ÇÔ²² ¿µ±¤À» ¹Þ±â À§ÇÏ¿© °í³­µµ ÇÔ²² ¹Þ¾Æ¾ß µÉ °ÍÀ̴϶ó

 

¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Æ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â °ÍÀε¥ »ç¶÷µéÀº ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù. ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ´Ù¸¸ ȯ»ó ²Þ °è½Ã·Î ±¹ÇÑÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡´Â Çϳª´ÔÀÇ º»Áú·Î¸¸ ±×ÀÇ º»Áú·Î ÇàÇÏ´Â ÀÚµé(°í¸°µµÀü¼­13ÀåÀÇ À强ÇÑ ÀÚµé)¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸ðµç ÁöÀûÀÎ ´É·ÂÀ¸·Î ÇàÇÏ°Ô ÇϽô ÀºÃÑÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ¼±°ú ±× ±âÁØ°ú Àú¿ï°ú Ãß¿Í Àã´ë·Î¸¸ ÇàÇÏ°Ô ÇϽÉÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Á¤°ú ¿å½ÉÀÌ À°Ã¼¿Í ÇÔ²² ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷°í ´Ù¸¸ ±× ¾È¿¡¼­ ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¸ »ç½Å °ÍÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¸ ±× ¾È¿¡ »ç½Å ´Ù´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ º»Áú¸¸ ±× ¾È¿¡¼­ »ç½ÉÀÌ´Ù.

 

±×µé¸¸ Çϳª´ÔÀÌ °¡Áø ±× ¸ðµç ÁöÀûÀÎ ´É·ÂÀ¸·Î µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿äÇѺ¹À½15:

9. ¾Æ¹öÁö²²¼­ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽÅ(agapao {ag-ap-ah-o})°Í °°ÀÌ ³ªµµ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÏ¿´À¸´Ï(agapao {ag-ap-ah-o}) ³ªÀÇ »ç¶û(agape {ag-ah-pay}) ¾È¿¡ °ÅÇ϶ó

10. ³»°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ °è¸íÀ» ÁöÄÑ ±×ÀÇ »ç¶û(agape {ag-ah-pay}) ¾È¿¡ °ÅÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ³» °è¸íÀ» ÁöÅ°¸é ³» »ç¶û(agape {ag-ah-pay}) ¾È¿¡ °ÅÇϸ®¶ó

11. ³»°¡ ÀÌ°ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸§Àº ³» ±â»ÝÀÌ ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖ¾î ³ÊÈñ ±â»ÝÀ» Ã游ÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̴϶ó

12. ³» °è¸íÀº °ð ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÑ(agapao {ag-ap-ah-o})°Í °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ¼­·Î »ç¶ûÇ϶ó(agapao {ag-ap-ah-o})ÇÏ´Â ÀÌ°ÍÀ̴϶ó

13. »ç¶÷ÀÌ Ä£±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®¸é ÀÌ¿¡¼­ ´õ Å« »ç¶û(agape {ag-ah-pay})ÀÌ ¾ø³ª´Ï

14. ³ÊÈñ°¡ ³ªÀÇ ¸íÇÏ´Â ´ë·Î ÇàÇÏ¸é °ð ³ªÀÇ Ä£±¸¶ó

15. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ³ÊÈñ¸¦ Á¾À̶ó ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï Á¾Àº ÁÖÀÎÀÇ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇÔÀ̶ó ³ÊÈñ¸¦ Ä£±¸¶ó ÇÏ¿´³ë´Ï ³»°¡ ³» ¾Æ¹öÁö²² µéÀº °ÍÀ» ´Ù ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë°Ô ÇÏ¿´À½À̴϶ó

 

¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ±×ÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ±ú¿ìÄ¡´Â Àڵ鸸 ±× ¸ðµç ¿À¹¦ÇÑ ¸»¾¸ Àá¾ð°ú ºñÀ¯¸¦ ±ú´Ý°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ°í ±× ±ú´ÞÀ½ÀÌ ¿ÂÀüÇÑ ¼øÁ¾ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

¸¶Åº¹À½13:

10. Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¹¼ö²² ³ª¾Æ¿Í °¡·ÎµÇ ¾îÂîÇÏ¿© ÀúÈñ¿¡°Ô ºñÀ¯·Î ¸»¾¸ÇϽóªÀ̱î

11. ´ë´äÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë õ±¹ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â Çã¶ôµÇ¾úÀ¸³ª ÀúÈñ¿¡°Ô´Â ¾Æ´Ï µÇ¾ú³ª´Ï

12. ¹«¸© ÀÖ´Â ÀÚ´Â ¹Þ¾Æ ³Ë³ËÇÏ°Ô µÇµÇ ¹«¸© ¾ø´Â ÀÚ´Â ±× ÀÖ´Â °Íµµ »©¾Ñ±â¸®¶ó

13. ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ÀúÈñ¿¡°Ô ºñÀ¯·Î ¸»Çϱâ´Â ÀúÈñ°¡ º¸¾Æµµ º¸Áö ¸øÇÏ¸ç µé¾îµµ µèÁö ¸øÇÏ¸ç ±ú´ÝÁö ¸øÇÔÀ̴϶ó

14. ÀÌ»ç¾ßÀÇ ¿¹¾ðÀÌ ÀúÈñ¿¡°Ô ÀÌ·ç¾úÀ¸´Ï ÀÏ·¶À¸µÇ ³ÊÈñ°¡ µè±â´Â µé¾îµµ ±ú´ÝÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ¿ä º¸±â´Â º¸¾Æµµ ¾ËÁö ¸øÇϸ®¶ó

15. ÀÌ ¹é¼ºµéÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¿Ï¾ÇÇÏ¿©Á®¼­ ±× ±Í´Â µè±â¿¡ µÐÇÏ°í ´«Àº °¨¾ÒÀ¸´Ï ÀÌ´Â ´«À¸·Î º¸°í ±Í·Î µè°í ¸¶À½À¸·Î ±ú´Þ¾Æ µ¹ÀÌÄÑ ³»°Ô °íħÀ» ¹ÞÀ»±î µÎ·Á¿öÇÔÀ̶ó ÇÏ¿´´À´Ï¶ó

 

16. ±×·¯³ª ³ÊÈñ ´«Àº º½À¸·Î ³ÊÈñ ±Í´Â µéÀ½À¸·Î º¹ÀÌ ÀÖµµ´Ù

 

17. ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¸¹Àº ¼±ÁöÀÚ¿Í ÀÇÀÎÀÌ ³ÊÈñ º¸´Â °ÍµéÀ» º¸°íÀÚ ÇÏ¿©µµ º¸Áö ¸øÇÏ¿´°í ³ÊÈñ µè´Â °ÍµéÀ» µè°íÀÚ ÇÏ¿©µµ µèÁö ¸øÇÏ¿´´À´Ï¶ó

 

°í¸°µµÀü¼­2:

10. ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÌ ¼º·ÉÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô º¸À̼ÌÀ¸´Ï ¼º·ÉÀº ¸ðµç °Í °ð Çϳª´ÔÀÇ ±íÀº °ÍÀÌ¶óµµ Åë´ÞÇϽôÀ´Ï¶ó

11. »ç¶÷ÀÇ »çÁ¤À» »ç¶÷ÀÇ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¿µ ¿Ü¿¡´Â ´©°¡ ¾Ë¸®¿ä ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »çÁ¤µµ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ¾ËÁö ¸øÇÏ´À´Ï¶ó

12. ¿ì¸®°¡ ¼¼»óÀÇ ¿µÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô²²·Î ¿Â ¿µÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ÀÌ´Â ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀºÇý·Î ÁֽŠ°ÍµéÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó

 

¼º·ÉÀ¸·Î ±ú¿ìÄ¡½Ã´Â ÀºÃÑÀº ±×ÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ º»Áú·Î ÇàÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô¸¸ Áֽô ÀºÃÑÀÌ´Ï ÀÌ´Â °ð Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô¸¸ Çã¶ôÇϽŠÀºÃÑÀ̽ôÙ. ¡®and the interpretation;= {the interpretation: or, an eloquent speech} È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î meliytsah {mel-ee-tsaw} ¸á¸®ÀÌÂ÷Èå ¸á-ÀÌÀÌ-Â÷ÈåÀÌ´Ù. satire, mocking poem, mocking song, taunting, figure, enigmaÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸» ±¸À½À¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é ÀÌ °¡Àå °¡±î¿î ±¸À½Àε¥ °ú¿¬ ±× ¾î¿øÀÌ ¸á¸®ÀÌÂ÷ÈåÀÎÁö´Â ´õ ÃßÀûÇØ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸éÀº À̸¦Å×¸é °¡·É ¸»ÇÏÀÚ¸é. ºñÀ¯¸¦ Çؼ®ÇÏÀÚ¸é.

 

¡®ãù(½Ç)Àº¡¯ ½ÇÁ¦·Î´Â. ¶Ç´Â »ç½Ç´ë·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é. ¡®é©(¿ä)ÄÁ´ë¡¯ Áß¿äÇÑ Á¡À» ¸»ÇÏÀÚ¸é. ¿©·¯ ¸» ÇÒ °Í ¾øÀÌ. ¡®Ô´ÓÞô÷(µµ´ëü)¡¯ ´Ù¸¥ ¸»Àº ±×¸¸µÎ°í ¿äÁ¡¸¸ ¸»ÇÏÀÚ¸é. À¯°¨½º·´°Ôµµ ÀüÇô. ÀüÇô ¾ËÁö ¸øÇϰųª ¾ÆÁÖ ±Ã±ÝÇÏ¿© ¹¯´Â °ÍÀε¥. Çϱâ´Â ¡®½Ç»ó ¸»ÇÏÀڸ顯ÀÇ ¶æÀ¸·Î, ÀÌ¹Ì µÈ ÀÏÀ» ±àÁ¤ÇÒ ¶§¿¡ ¾²´Â ¡®Á¢¼Ó ºÎ»ç¡¯. ¡®ßºìýåÞ(»ðÀÔ¾î)¡¯ ¹®Àå¿¡¼­, ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ º¸Ãæ ¼³¸íÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸». ¡®¾Æ¸¶¡¯, ¡®µè°Ç´ë¡¯, ¡®¸»ÇÏÀڸ顯 µûÀ§°¡ ÀÖ´Ù. Çϱâ¾ß ¡®½Ç»ó Àû´çÈ÷ ¸»ÇÏÀڸ顯ÀÇ ¶æÀ¸·Î, ÀÌ¹Ì ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀ» ±àÁ¤ÇÏ¸ç ¾Æ·¡¿¡ ¾î¶² Á¶°ÇÀ» ºÙÀÏ ¶§¿¡ ¾²´Â Á¢¼Ó. ±¸À½ ºñ½Á ÀÇ¹Ì ºñ½ÁÇÏ´Ù.

 

¡®the words¡¯ È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î dabar {daw-baw} ´Ù¹ß ´Ù¿ì-¹Ù¿ìÀÌ´Ù. speech, word, speaking, thingÀÌ´Ù. ´Ù¹ßÀº ¿ì¸®¸» ±¸À½¿¡ ÀÖ´Ù. Àǹ̴ ´Ù¸£Áö¸¸ ¾î¼¸é ±Ù»çÀǹÌÀϼöµµ ÀÖ´Ù. ´Ù¹ß ¡®¸í»ç¡¯ .²ÉÀ̳ª Ǫ¼º±Í, µ· µûÀ§ÀÇ ¹­À½. ²É, Ǫ¼º±Í, µ· µûÀ§ÀÇ ¹­À½À» ¼¼´Â ´ÜÀ§. À¯ÀǾî : ¹­À½, Ÿ·¡, µ¢ÀÌ. ´Ù¹ß(ÒýÛ¡) ¡®¸í»ç¡¯ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÔ. ¹ßµ¿±âÀÇ ¼ö°¡ ¸¹À½. ´Ù¹ß´Ù¹ß ¡®ºÎ»ç¡¯ ¡®ºÏÇѾ ¿¬ÇÏ°í º¸µå¶ó¿î ¹°°ÇÀÌ ´Ã¾îÁö°Å³ª ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â ¸ð¾ç. µûµûµû ½ñ¾ÆÁö´Â ¸»ÀÇ ¸¹À½À» µû¹ßÃÑÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·± Àǹ̷Π¿¬»óµÇ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï, ´Ù¹ßÀº ¿ì¸®¸»¿¡ ³²¾Æ ¼û ½®´Ù.

 

¡®of the wise¡¯ È÷ºê¸®±¸À½À¸·Î chakam {khaw-kawm}ÇÏį ÇÏ¿ì-Ä«¿òÀÌ´Ù. wise, wise (man), skilful (in technical work), wise (in administration), shrewd, crafty, cunning, wily, subtle, learned, shrewd (class of men), prudent, wise (ethically and religiously) ÀÌ´Ù. ¸¶±Í¿Í ¿µÀû ÀüÀïÀ» ÇÏ°í ±×ÀÇ Àΰ£ Á¾ÀÚµé°ú ½Î¿ì´Â ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ ´Ã ½Î¿ö ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ crafty, cunning, wily, subtle ÀÌ·± Àǹ̵éÀº ±×°ÍµéÀ» ´ÉÈ÷ À̱ä´Ù´Â °Í¿¡¼­ Àǹ̸¦ ´ãÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. ÇÏįÀº Çϳª´Ô ÁöÇýÀ̽Š¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹ÞÀ½ÀÌ´Ù.

 

¼º·ÉÀ¸·Î ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÁöÇý °ð Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØÀÇ ÁöÇý(chokmah {khok-maw})·Î ±æµé¿©Áö¸é °ð ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀ¸·Î ¹ÙÃÄÁ®¼­ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀÇ ±× ¸ðµç ´É·Â(sakal {saw-kal})À¸·Î ÇàÇϴµ¥ ´ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×µéÀº ÁöÇý·Î ÇàÇϴµ¥ ´ÉÇÔ °ð ÇÏįchakam {khaw-kawm}ÀÌ´Ù. ±×µéÀº Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î Áö½ÄÀ» ´ÞÅë(da`ath {dah-ath})ÇÏ°í ±× ÇнÀ leqach {leh-kakh}ÇÏ°í Çϳª´ÔÀÇ ±Ù½Å(mezimmah {mez-im-maw})À¸·Î ÇàÇÏ¿© ¸ð·«tachbulah {takh-boo-law}ÀÌ ´õÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ biyn {bene} °ð ¹®Á¦ÇØ°á¿¡ ´ÉÇÏ´Ù.

 

ÇÏ°¨Àº ¿ì¸®¸»¿¡ ³»·Á´Ùº¸´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ù»Êù(ÇÏ°¨) ¡®¸í»ç¡¯ À§¿¡¼­ ³»·Á´Ùº½. ÇÏįÀÌ ¿ì¸®¸» ÇÏ°¨ÀÇ ¾î¿øÀÌ µÈ °ÍÀÎÁö´Â ¸ð¸£³ª, Àǹ̴ »ó´çÈ÷ ±ÙÁ¢ÇÑ´Ù. °¡·É Àΰ£Àº °ü¸®´ë»óÀ̱⠶§¹®¿¡ Áö½ÄÀ» °¡Á®µµ ¿Ã·Á´Ùº¸´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ³»·Á´Ùº¸´Â Áö½ÄÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ °ð ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸ ½º½º·Î °è½Å ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ³»·Á´Ùº¸½Ã´Â °ÍÀ» ÇÏ°¨À̶ó ÇÒÁø´ë ±×ºÐÀÌ ¼º·ÉÀ¸·Î ¿ì¸® ¼ÓÀ¸·Î ¿À¼Å¼­ ¿ì¸®¸¦ ÅëÇØ ¼¼»óÀ» ³»·Á´Ùº¸½Ã´Â °ÍÀÌ´Ï ±×ºÐÀÇ ÇÏ°¨Àº ±×ÀÇ ÇÏįÀÌ µÇ´Â °ÍÀ̸®¶ó. À̸¦Å×¸é ¸»ÇÏÀÚ¸é. ¿ì¸®´Â ¼¼»óÀ» ³»·Á´Ùº¸¾Æ¾ß Çϴµ¥

 

½Ã¾ß°¡ ³Ê¹« Á¼´Ù. ³ª¶ó°¡ ¿ÂÅë »¡°»ÀÌ°¡ µæ½Ç´ë´Âµ¥ ´«¾Õ¿¡ ÀÌÀ͸¸ Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï Á˼ÛÇÒ »ÓÀÌ´Ù.

ÀÌ»ç¾ß56:

9. µéÀÇ Áü½Âµé¾Æ »ï¸² ÁßÀÇ Áü½Âµé¾Æ ´Ù ¿Í¼­ »ïÅ°¶ó

10. ±× Æļý±ºµéÀº ¼Ò°æÀÌ¿ä ´Ù ¹«ÁöÇÏ¸ç º¡¾î¸® °³¶ó ´ÉÈ÷ ¢Áö ¸øÇÏ¸ç ´Ù ²Þ²Ù´Â ÀÚ¿ä ´©¿î ÀÚ¿ä ÀáÀڱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÚ´Ï

11. ÀÌ °³µéÀº Ž¿åÀÌ ½ÉÇÏ¿© Á·ÇÑ ÁÙÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ÀÚ¿ä ±×µéÀº ¸ô°¢ÇÑ ¸ñÀÚµéÀ̶ó ´Ù Àڱ⠱æ·Î µ¹ÀÌÅ°¸ç ¾îµð ÀÖ´Â ÀÚÀ̵çÁö ÀÚ±â À̸¸ µµ¸ðÇϸç

12. ÇÇÂ÷ À̸£±â¸¦ ¿À¶ó ³»°¡ Æ÷µµÁÖ¸¦ °¡Á®¿À¸®¶ó ¿ì¸®°¡ µ¶ÁÖ¸¦ ÀÜ¶à ¸ÔÀÚ ³»Àϵµ ¿À´Ã °°ÀÌ ¶Ç Å©°Ô ³ÑÄ¡¸®¶ó ÇÏ´À´Ï¶ó

   

<±¸±¹±âµµ»ý°¢>

http://onlyjesusnara.com

http://korea318.com 



  

µî·ÏÀÏ : 2017-08-29 (05:31)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º¹ÎÀ¸·Î ¼¼¿ì½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» µû¶ó ¼±°Å»ç±â¸¦ À̱â°í ³ª¶ó¸¦ »õ·Ó°Ô Çϵµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ÁöÇýÀÇ ¿ÂÀ¯ÇÔÀ¸·Î ´©·Á¾ß ³ëÇϱ⸦ ´õµðÇÏ°í Àڱ⸶À½À» ´Ù½º¸°´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¿µÈ­·Î¿î ¸é·ù°üÀÌ µÇ½Ã°í ¾Æ¸§´Ù¿î È­°üÀÌ µÇ½Ã´Ï ³ÑÄ¡´Â °¨»çÂù¼ÛÀ¸·Î À̸¦ ±¸Çؼ­ ¾ò¾î ´©¸®ÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ¸·Î À̲ô½Ã´Â ÅëÁ¦¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇϸé Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀ» ´ëÀûÇÏ°í ÈѹæÇÑ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·É°ú ½ÅºÎ°¡ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ¿À¶ó ÇϽôµµ´Ù µè´Â ÀÚµµ ¿À¶ó ÇÒ °ÍÀÌ¿ä ¸ñ¸¶¸¥ ÀÚµµ ¿Ã °ÍÀÌ¿ä ¶Ç ¿øÇÏ´Â ÀÚ´Â °ª ¾øÀÌ »ý¸í¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¶ó ÇϽôõ¶ó

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)