¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ÀαÇÀ¯¸° ½ÇÅ¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁö Á¶»ç¸¦ Çã¿ëÇ϶ó°í ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù. °í¹®°ú ¼ºÆø·ÂÀÌ ¸¸¿¬ÇÑ °Á¦¼ö¿ë¼Ò¸¦ ¿ÜºÎÀεéÀÌ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ½Ç»óÀ» ÆÄÇìÄ¡°í, ºÏÇÑÀº ½Ã¼³ ÇØü ¼ö¼øÀ» ¹â¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑ À뱂 ½ÇŸ¦ Á¶»çÇϱâ À§ÇØ ÀεµÁÖÀÇ ±â±¸ µîÀÇ ¹æºÏÀÌ ¼º»çµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We urge the DPRK to immediately grant humanitarian groups and independent monitoring organizations, such as the ICRC, access to these and other detention facilities.¡±
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ÀεµÁÖÀÇ ´Üü, ±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øȸ¿Í °°Àº µ¶¸³ Á¶»ç ±â°üÀÇ ¼ö°¨ ½Ã¼³ Á¢±ÙÀ» Áï°¢ Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± ½Ã¼³¿¡ °¤Èù ¾î¸°ÀÌ¿Í ÀÓ»êºÎ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö°¨ÀÚµéÀ̾߸»·Î ºÏÇÑ¿¡¼ °¡Àå Ãë¾àÇÑ °èÃþ °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¹æ¹® Á¶»ç°¡ Àý½ÇÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÏ¸é¼ ºÏÇÑ °Á¦¼ö¿ë¼ÒÀÇ ÂüȤÇÑ ½Ç»óÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â º¹¼öÀÇ Áõ¾ðµéÀ» ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°Conditions in its prison camp and detention system are harsh and often life threatening. Former prisoners consistently report violence and torture and describe being forced to observe public executions. Women, in particular, are subjected to sexual violence, rape, and forced abortions in these facilities.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ ¼ö¿ë¼Ò¿Í ±¸±Ý ü°è Á¶°ÇÀÌ °¡È¤ÇÏ°í »ý¸íÀ» À§ÇùÇÒ Á¤µµ¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. °ú°Å ÀÌ·± ½Ã¼³¿¡ ¼ö°¨µÆ´ø À̵éÀÌ Æø·Â°ú °í¹® ½ÇŸ¦ °è¼Ó Áõ¾ðÇÏ¸é¼ °ø°³ óÇüÀ» °Á¦·Î ÁöÄѺÁ¾ß Çß´ø »óȲÀ» ¹¦»çÇØ ¿Ô´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¿©¼ºÀº ´õ¿í ¿¾ÇÇÑ »óȲ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù¸ç, ¼ö°¨ ½Ã¼³¿¡¼ ¼ºÆø·Â°ú °°£, °Á¦ ³«Å¸¦ ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ ¼ö¿ë¼Ò ü°è¸¦ ÇØüÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We also call upon the DPRK to initiate a process to dismantle its prison camps system.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ÀαǴÜü ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ(HRNK)°¡ À§¼º»çÁøÀ» ±Ù°Å·Î ¡®Àü°Å¸®±³È¼Ò¡¯ ³» ¿©¼º ¼ö°¨½Ã¼³ÀÌ È®ÀåµÆ´Ù°í ¹àÈù °Í°ú °ü·ÃÇØ, Áö³ 2007³â¿¡¼ 2008³â »çÀÌ Áß±¹¿¡¼ ¼ÛȯµÈ ¿©¼ºµéÀ» ¼ö¿ëÇϱâ À§ÇØ °ü·Ã ½Ã¼³À» È®ÀåÇß´Ù´Â º¸µµ¸¦ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÏÇÑÀÇ Æó¼â¼º ¶§¹®¿¡ ÀÌ °°Àº º¸µµ¸¦ È®ÀÎÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ÃÖ±Ù ±¹¹«ºÎ°¡ ¹Ì ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¡®ºÏÇÑÀαÇÁõÁøÀü·«º¸°í¼¡¯¿¡¼ ¶ó¿À½º¸¦ Å»ºÏÀÚ °Á¦ ºÏ¼Û±¹À¸·Î ¸í½ÃÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡, ±â°£À» ¿ª³âµµ·Î ÇÑÁ¤ÇØ 2015³â 8¿ùºÎÅÍ 2016³â 8¿ù±îÁö °Á¦ ºÏ¼ÛÀ» ÇÑ ³ª¶óµé¸¸ º¸°íÇÑ °ÍÀ̶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
ÇØ´ç º¸°í¼´Â Å»ºÏÀÚ °Á¦ ºÏ¼Û±¹À¸·Î º£Æ®³²À» Àû½ÃÇÏ°í ±× ¹Û¿¡ ºÏ-Áß ±¹°æ¿¡¼ °Á¦ ¼ÛȯÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â º¸°í°¡ ÀÖ´Ù°í¸¸ ±â¼úÇß½À´Ï´Ù. ¶ó¿À½º´Â Áö³ 2013³â û¼Ò³âÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Å»ºÏÀÚ 9¸íÀ» °Á¦ ºÏ¼ÛÇØ Çѱ¹°ú Å« ¿Ü±³Àû ¸¶ÂûÀ» ºú±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.